See blanco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blank"
},
"expansion": "Del protogermánico *blank",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "bhleg-",
"3": "*bhleg-",
"glosa": "brillar"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo bhleg- (\"brillar\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *blank y este de *blankaz, del protoindoeuropeo bhleg- (\"brillar\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "blanco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blancos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blanca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blancas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blan-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquecino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancazo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancuzco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanconazo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanqueado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquizco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquición"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanqueador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquimento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquimiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquinoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz"
],
"id": "es-blanco-es-adj-SsAFTLZW",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, de color más claro que otras cosas de su especie"
],
"id": "es-blanco-es-adj-l2x6elrk",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que pertenece a alguna de muchas etnias originarias de Europa, el Medio Oriente y Asia Central, que comparten una escasa pigmentación de la epidermis."
],
"id": "es-blanco-es-adj-bqOHJDUm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"De color poco intenso y desvaído."
],
"id": "es-blanco-es-adj-2xvMbgB9",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En varios contextos regionales e históricos, partidario del bando monárquico o imperial."
],
"id": "es-blanco-es-adj-ibwsuJOy",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De poca agudeza o experiencia, tal que resulta crédula y fácil de engañar."
],
"id": "es-blanco-es-adj-5ju6eTNi",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-blanco.ogg",
"ipa": "[ˈblaŋ.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Es-am-lat-blanco.ogg/Es-am-lat-blanco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-blanco.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav",
"ipa": "[ˈblaŋ.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav"
},
{
"rhymes": "an.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "literario",
"sense_index": "1",
"word": "albo"
},
{
"note": "literario",
"sense_index": "1",
"word": "albugíneo"
},
{
"note": "anticuado o literario",
"sense_index": "1",
"word": "cándido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caucásico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caucasoide"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "descolorido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "macilento"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pálido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cándido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ingenuo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "inocente"
}
],
"word": "blanco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua de Huaylas Ancash",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tigriña",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Umbro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blank"
},
"expansion": "Del protogermánico *blank",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "bhleg-",
"3": "*bhleg-",
"glosa": "brillar"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo bhleg- (\"brillar\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *blank y este de *blankaz, del protoindoeuropeo bhleg- (\"brillar\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "blanco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blancos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blan-co",
"idioms": [
{
"word": "beleño blanco"
},
{
"word": "blanco de la uña"
},
{
"word": "blanco de plomo"
},
{
"word": "blanco del ojo"
},
{
"word": "ajo blanco"
},
{
"word": "álamo blanco"
},
{
"word": "arce blanco"
},
{
"word": "arma blanca"
},
{
"word": "azúcar blanca"
},
{
"word": "bandera blanca"
},
{
"word": "blanco albino"
},
{
"word": "blanco apagado"
},
{
"word": "blanco porcelano"
},
{
"word": "blanco roto"
},
{
"word": "carne blanca"
},
{
"word": "carta blanca"
},
{
"word": "cheque en blanco"
},
{
"word": "chuño blanco"
},
{
"word": "copión en blanco y negro"
},
{
"word": "de guante blanco"
},
{
"word": "flujo blanco"
},
{
"word": "glóbulo blanco"
},
{
"word": "libro blanco"
},
{
"word": "magia blanca"
},
{
"word": "manjarblanco"
},
{
"word": "metal blanco"
},
{
"word": "nueza blanca"
},
{
"word": "negro sobre blanco"
},
{
"word": "paloma de alas blancas"
},
{
"word": "pescado blanco"
},
{
"word": "salir caballo blanco"
},
{
"word": "salsifí blanco"
},
{
"word": "sustancia blanca"
},
{
"word": "tiro al blanco"
},
{
"word": "verso blanco"
},
{
"word": "zapote blanco"
},
{
"sense": "dícese cuando algo resulta evidente",
"word": "blanco y migado, la leche"
},
{
"sense": "dícese cuando algo resulta evidente",
"word": "blanco y en botella, la leche"
},
{
"word": "dar en el blanco"
},
{
"sense": "vacío, sin rellenar; (dicho de una noche) en vela",
"word": "en blanco"
},
{
"sense": "quedarse sin saber qué hacer",
"word": "quedarse en blanco"
},
{
"sense": "sin dinero",
"word": "sin blanca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Objeto o lugar al que se dispara un arma."
],
"id": "es-blanco-es-noun-2wR49LVa",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, destinatario de un proceso o actividad."
],
"id": "es-blanco-es-noun-ubMriNLG",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Espacio sin escribir dentro de un texto."
],
"id": "es-blanco-es-noun-muOkpEpa",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pez tropical de agua dulce de unos 50 cm de largo. Es comestible."
],
"id": "es-blanco-es-noun-kazBmZea",
"sense_index": "10",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-blanco.ogg",
"ipa": "[ˈblaŋ.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Es-am-lat-blanco.ogg/Es-am-lat-blanco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-blanco.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav",
"ipa": "[ˈblaŋ.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav"
},
{
"rhymes": "an.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "diana"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "objetivo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "hueco"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "casilla"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "espacio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "レタㇻ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "レタㇽ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "carcarniaḡ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'abyaD",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أبيض"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayDā'",
"tags": [
"plural"
],
"word": "بيضاء"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bīD",
"word": "بيض"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "ağ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бял"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "säq"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "bílý"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏁᎬ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "bijel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hvid"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "biely"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blanka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "valge"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zuri"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txuri"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2,3",
"word": "valkoinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "lefkós",
"sense_index": "1",
"word": "λευκός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fehér"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "white"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "target"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hvítur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bianco"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "白い"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiroi",
"sense_index": "1",
"word": "しろい"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "ak’iéfkiar"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "bái",
"word": "白"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "lig"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "liüg"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "fülang"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "iztac"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "istak"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "chipauak"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "chipawak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wit"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "цагаан"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "biały"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "branco"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "tea-tea"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "yuraq"
},
{
"lang": "Quechua de Huaylas Ancash",
"lang_code": "qwh",
"word": "yuraq"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "bélyĭ",
"word": "белый"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "biancu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "arbu"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "caddaan"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "-eupe"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "putî"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"sense_index": "1",
"word": "ጻዕዳ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "beyaz"
},
{
"lang": "Umbro",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1",
"word": "𐌀𐌋𐌚𐌖"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "jáku"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "funfun"
}
],
"word": "blanco"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ko",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blank"
},
"expansion": "Del protogermánico *blank",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "bhleg-",
"3": "*bhleg-",
"glosa": "brillar"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo bhleg- (\"brillar\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *blank y este de *blankaz, del protoindoeuropeo bhleg- (\"brillar\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "blanco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blancos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blanca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blancas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blan-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquecino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancazo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancuzco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blancura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanconazo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanqueado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquizco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquición"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanqueador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquimento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquimiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blanquinoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"glosses": [
"De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz"
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, de color más claro que otras cosas de su especie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que pertenece a alguna de muchas etnias originarias de Europa, el Medio Oriente y Asia Central, que comparten una escasa pigmentación de la epidermis."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"De color poco intenso y desvaído."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En varios contextos regionales e históricos, partidario del bando monárquico o imperial."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos jergales"
],
"glosses": [
"De poca agudeza o experiencia, tal que resulta crédula y fácil de engañar."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-blanco.ogg",
"ipa": "[ˈblaŋ.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Es-am-lat-blanco.ogg/Es-am-lat-blanco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-blanco.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav",
"ipa": "[ˈblaŋ.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav"
},
{
"rhymes": "an.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "literario",
"sense_index": "1",
"word": "albo"
},
{
"note": "literario",
"sense_index": "1",
"word": "albugíneo"
},
{
"note": "anticuado o literario",
"sense_index": "1",
"word": "cándido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caucásico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caucasoide"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "descolorido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "macilento"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pálido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cándido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ingenuo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "inocente"
}
],
"word": "blanco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Cheroqui",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Kawésqar",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Quechua de Huaylas Ancash",
"Español-Rapa nui",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Tagalo",
"Español-Tigriña",
"Español-Turco",
"Español-Umbro",
"Español-Vasco",
"Español-Yagán",
"Español-Yoruba",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blank"
},
"expansion": "Del protogermánico *blank",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "bhleg-",
"3": "*bhleg-",
"glosa": "brillar"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo bhleg- (\"brillar\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *blank y este de *blankaz, del protoindoeuropeo bhleg- (\"brillar\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "blanco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blancos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blan-co",
"idioms": [
{
"word": "beleño blanco"
},
{
"word": "blanco de la uña"
},
{
"word": "blanco de plomo"
},
{
"word": "blanco del ojo"
},
{
"word": "ajo blanco"
},
{
"word": "álamo blanco"
},
{
"word": "arce blanco"
},
{
"word": "arma blanca"
},
{
"word": "azúcar blanca"
},
{
"word": "bandera blanca"
},
{
"word": "blanco albino"
},
{
"word": "blanco apagado"
},
{
"word": "blanco porcelano"
},
{
"word": "blanco roto"
},
{
"word": "carne blanca"
},
{
"word": "carta blanca"
},
{
"word": "cheque en blanco"
},
{
"word": "chuño blanco"
},
{
"word": "copión en blanco y negro"
},
{
"word": "de guante blanco"
},
{
"word": "flujo blanco"
},
{
"word": "glóbulo blanco"
},
{
"word": "libro blanco"
},
{
"word": "magia blanca"
},
{
"word": "manjarblanco"
},
{
"word": "metal blanco"
},
{
"word": "nueza blanca"
},
{
"word": "negro sobre blanco"
},
{
"word": "paloma de alas blancas"
},
{
"word": "pescado blanco"
},
{
"word": "salir caballo blanco"
},
{
"word": "salsifí blanco"
},
{
"word": "sustancia blanca"
},
{
"word": "tiro al blanco"
},
{
"word": "verso blanco"
},
{
"word": "zapote blanco"
},
{
"sense": "dícese cuando algo resulta evidente",
"word": "blanco y migado, la leche"
},
{
"sense": "dícese cuando algo resulta evidente",
"word": "blanco y en botella, la leche"
},
{
"word": "dar en el blanco"
},
{
"sense": "vacío, sin rellenar; (dicho de una noche) en vela",
"word": "en blanco"
},
{
"sense": "quedarse sin saber qué hacer",
"word": "quedarse en blanco"
},
{
"sense": "sin dinero",
"word": "sin blanca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Objeto o lugar al que se dispara un arma."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, destinatario de un proceso o actividad."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Espacio sin escribir dentro de un texto."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"Pez tropical de agua dulce de unos 50 cm de largo. Es comestible."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-blanco.ogg",
"ipa": "[ˈblaŋ.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Es-am-lat-blanco.ogg/Es-am-lat-blanco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-blanco.ogg",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav",
"ipa": "[ˈblaŋ.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-blanco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-blanco.wav"
},
{
"rhymes": "an.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "diana"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "objetivo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "hueco"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "casilla"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "espacio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "レタㇻ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "レタㇽ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "carcarniaḡ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'abyaD",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أبيض"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayDā'",
"tags": [
"plural"
],
"word": "بيضاء"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bīD",
"word": "بيض"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "ağ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бял"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "säq"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "bílý"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏁᎬ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "bijel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hvid"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "biely"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blanka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "valge"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zuri"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txuri"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2,3",
"word": "valkoinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "lefkós",
"sense_index": "1",
"word": "λευκός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fehér"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "white"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "target"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hvítur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bianco"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "白い"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiroi",
"sense_index": "1",
"word": "しろい"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "ak’iéfkiar"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "bái",
"word": "白"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "lig"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "liüg"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "fülang"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "iztac"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "istak"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "chipauak"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "chipawak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wit"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "цагаан"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "biały"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "branco"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "tea-tea"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "yuraq"
},
{
"lang": "Quechua de Huaylas Ancash",
"lang_code": "qwh",
"word": "yuraq"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "bélyĭ",
"word": "белый"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "biancu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "arbu"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "caddaan"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "-eupe"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "putî"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"sense_index": "1",
"word": "ጻዕዳ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "beyaz"
},
{
"lang": "Umbro",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1",
"word": "𐌀𐌋𐌚𐌖"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "jáku"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "funfun"
}
],
"word": "blanco"
}
Download raw JSONL data for blanco meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Hoedhuette.jpg'], ['thumb'], ['right'], ['200px'], ['[1']){} >",
"path": [
"blanco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "blanco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"blanco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "blanco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"blanco"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "blanco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"blanco"
],
"section": "Español",
"subsection": "descendientes",
"title": "blanco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"blanco"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "blanco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.