See pesado on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ligero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agradable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ligero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ligero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "divertido"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "entretenido"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Participio pasado de pesar."
},
"expansion": "Participio pasado de pesar.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Participio pasado de pesar..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pesado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pesados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pesada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pesadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-sa-do",
"idioms": [
{
"word": "agua pesada"
},
{
"word": "más pesado que un saco de plomo"
},
{
"word": "metal pesado"
},
{
"word": "peso pesado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que pesa mucho."
],
"id": "es-pesado-es-adj-CRqGySgA",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que resulta fastidioso o molesto."
],
"id": "es-pesado-es-adj-2aox8MMU",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Referido al sueño el que es muy profundo y del que resulta difícil despertar."
],
"id": "es-pesado-es-adj-3XMTtKY8",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Referido a la comida, difícil de digerir."
],
"id": "es-pesado-es-adj-M9nmYY-B",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Muy aburrido."
],
"id": "es-pesado-es-adj--R0koaCj",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que resulta desagradable de tratar."
],
"id": "es-pesado-es-adj-ODwAIOQx",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Uruguay",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Programa que ocupa mucho volumen de almacenamiento o página web muy sobrecargada que tarda mucho en acceder."
],
"id": "es-pesado-es-adj-X-z2qvuC",
"sense_index": "7",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una conexión a Internet, que es muy lenta o tarda demasiado en cargar."
],
"id": "es-pesado-es-adj-lpu1cVAc",
"sense_index": "8",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav",
"ipa": "[peˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav"
},
{
"alternative": "pesote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cargante"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "profundo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aburrido"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "coñazo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "latero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "latoso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "antipático"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "impertinente"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "soberbio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "pounner"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,5-6",
"word": "annoying"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-6",
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "重い"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "тяжело"
}
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Participio pasado de pesar."
},
"expansion": "Participio pasado de pesar.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Participio pasado de pesar..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pe-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de pesar."
],
"id": "es-pesado-es-verb-pMf~ZEm~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav",
"ipa": "[peˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav"
},
{
"alternative": "pesote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pesado."
],
"id": "es-pesado-gl-adj-WyCJE45b",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.du",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pesado."
],
"id": "es-pesado-pt-adj-WyCJE45b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈza.du]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[peˈza.do]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[pɨˈza.ðu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.du"
}
],
"word": "pesado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ligero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agradable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ligero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ligero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "divertido"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "entretenido"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Participio pasado de pesar."
},
"expansion": "Participio pasado de pesar.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Participio pasado de pesar..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pesado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pesados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pesada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pesadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-sa-do",
"idioms": [
{
"word": "agua pesada"
},
{
"word": "más pesado que un saco de plomo"
},
{
"word": "metal pesado"
},
{
"word": "peso pesado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que pesa mucho."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que resulta fastidioso o molesto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Referido al sueño el que es muy profundo y del que resulta difícil despertar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Referido a la comida, difícil de digerir."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Muy aburrido."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Que resulta desagradable de tratar."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Uruguay",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Programa que ocupa mucho volumen de almacenamiento o página web muy sobrecargada que tarda mucho en acceder."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Dicho de una conexión a Internet, que es muy lenta o tarda demasiado en cargar."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav",
"ipa": "[peˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav"
},
{
"alternative": "pesote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cargante"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "profundo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aburrido"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "coñazo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "latero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "latoso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "antipático"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "impertinente"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "soberbio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "pounner"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,5-6",
"word": "annoying"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-6",
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "重い"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "тяжело"
}
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Participio pasado de pesar."
},
"expansion": "Participio pasado de pesar.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Participio pasado de pesar..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pe-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de pesar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav",
"ipa": "[peˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pesado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pesado.wav"
},
{
"alternative": "pesote",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pesado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "pesado"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:a.du",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pesado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈza.du]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[peˈza.do]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[pɨˈza.ðu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.du"
}
],
"word": "pesado"
}
Download raw JSONL data for pesado meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"pesado"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "pesado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['gl']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['gl']){} >]]",
"path": [
"pesado"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "",
"title": "pesado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['pt']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['pt']){} >]]",
"path": [
"pesado"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "",
"title": "pesado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pesado"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pesado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.