See azabache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "azzabáǧ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico azzabáǧ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صبغ",
"3": "pigmento",
"tl": "sabag"
},
"expansion": "del árabe صبغ (sabag, \"pigmento\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شبق",
"tl": "shabaq"
},
"expansion": "del persa شبق (shabaq)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico azzabáǧ y este del árabe صبغ (sabag, \"pigmento\"), a su vez del persa شبق (shabaq). Compárese el catalán atzabeja, el sardo sabeggia o el portugués azeviche.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azabache",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-za-ba-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minerales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla. Úsase para hacer botones, dijes y otras obras de adorno."
],
"id": "es-azabache-es-noun-fUa1Ja4Q",
"raw_tags": [
"Minerales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pájaro de unos ocho centímetros de largo, con el lomo de color ceniciento obscuro, el vientre blanco y la cabeza y las alas negras."
],
"id": "es-azabache-es-noun-9gJ9JqFw",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.saˈβ̞a.t͡ʃe]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈβ̞a.t͡ʃe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azabache"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "azzabáǧ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico azzabáǧ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صبغ",
"3": "pigmento",
"tl": "sabag"
},
"expansion": "del árabe صبغ (sabag, \"pigmento\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شبق",
"tl": "shabaq"
},
"expansion": "del persa شبق (shabaq)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico azzabáǧ y este del árabe صبغ (sabag, \"pigmento\"), a su vez del persa شبق (shabaq). Compárese el catalán atzabeja, el sardo sabeggia o el portugués azeviche.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azabache",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "azabache",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-za-ba-che",
"idioms": [
{
"sense": "negro muy intenso",
"word": "negro azabache"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un color: negro, muy oscuro y brillante como el azabache."
],
"id": "es-azabache-es-adj-ba2PZKhl",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un caballo: de cierta raza de color azabache."
],
"id": "es-azabache-es-adj-cDHkq6g4",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.saˈβ̞a.t͡ʃe]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈβ̞a.t͡ʃe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gagat"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "գիշեր"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черен кехлибар"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atzabeja"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "gagát"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "瑿"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gagato"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gagaatti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jais"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "acibeche"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "გიშერი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gagato"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "svartaraf"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giaietto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "黒玉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "貝褐炭"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "くろたま"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "kurotama"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ばいかつたん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "baikatsutan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "git"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "شبق"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gagat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "azeviche"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "гагат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "beckkol"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "гагат"
}
],
"word": "azabache"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "azzabáǧ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico azzabáǧ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صبغ",
"3": "pigmento",
"tl": "sabag"
},
"expansion": "del árabe صبغ (sabag, \"pigmento\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شبق",
"tl": "shabaq"
},
"expansion": "del persa شبق (shabaq)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico azzabáǧ y este del árabe صبغ (sabag, \"pigmento\"), a su vez del persa شبق (shabaq). Compárese el catalán atzabeja, el sardo sabeggia o el portugués azeviche.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azabache",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-za-ba-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Minerales"
],
"glosses": [
"Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla. Úsase para hacer botones, dijes y otras obras de adorno."
],
"raw_tags": [
"Minerales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Pájaro de unos ocho centímetros de largo, con el lomo de color ceniciento obscuro, el vientre blanco y la cabeza y las alas negras."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.saˈβ̞a.t͡ʃe]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈβ̞a.t͡ʃe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azabache"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃe",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "azzabáǧ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico azzabáǧ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صبغ",
"3": "pigmento",
"tl": "sabag"
},
"expansion": "del árabe صبغ (sabag, \"pigmento\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شبق",
"tl": "shabaq"
},
"expansion": "del persa شبق (shabaq)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico azzabáǧ y este del árabe صبغ (sabag, \"pigmento\"), a su vez del persa شبق (shabaq). Compárese el catalán atzabeja, el sardo sabeggia o el portugués azeviche.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azabache",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "azabache",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "azabaches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-za-ba-che",
"idioms": [
{
"sense": "negro muy intenso",
"word": "negro azabache"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"glosses": [
"Dicho de un color: negro, muy oscuro y brillante como el azabache."
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Dicho de un caballo: de cierta raza de color azabache."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.saˈβ̞a.t͡ʃe]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈβ̞a.t͡ʃe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gagat"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "գիշեր"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черен кехлибар"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atzabeja"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "gagát"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "瑿"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gagato"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gagaatti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jais"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "acibeche"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "გიშერი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gagato"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "svartaraf"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giaietto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "黒玉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "貝褐炭"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "くろたま"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "kurotama"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ばいかつたん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "baikatsutan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "git"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "شبق"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gagat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "azeviche"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "гагат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "beckkol"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "гагат"
}
],
"word": "azabache"
}
Download raw JSONL data for azabache meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"azabache"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "azabache",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"azabache"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "azabache",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.