See desgracia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "des",
"3": "gracia"
},
"expansion": "Del prefijo des- y gracia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo des- y gracia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "desgracia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "desgracias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "se refiere a victimas humanas de un accidente o catástrofe.",
"word": "desgracias personales"
},
{
"sense": "perder el aprecio, cariño o consideración.",
"word": "caer en desgracia"
},
{
"sense": "No tener buena suerte o no tener éxito.",
"word": "correr con desgracia"
},
{
"sense": "poder completar algo de manera fácil o como se esperaba, sin obstáculos o percances.",
"word": "hacerse sin desgracia"
},
{
"sense": "desgraciadamente, lamentablemente; expresión para introducir una observación negativa.",
"word": "por desgracia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "obstáculo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perjuicio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desmaña"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como fortuitas o casuales, que son negativas o adversas. Mala fortuna o suerte en contra."
],
"id": "es-desgracia-es-noun-xlSriFyM",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Situación, circunstancia o suceso negativo o funesto que causa aflicción."
],
"id": "es-desgracia-es-noun-mzAdQ3y4",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pérdida de aprobación o de favor."
],
"id": "es-desgracia-es-noun-CoWZUZAk",
"raw_tags": [
"es más frecuente precedido de la preposición \"en\""
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Falta o carencia de gracia (capacidad de hacer bien algo, especialmente en el trato con otros; condición atractiva)."
],
"id": "es-desgracia-es-noun-qaXes4qf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪esˈɣ̞ɾa.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪esˈɣ̞ɾa.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "des-gra-cia"
},
{
"rhymes": "a.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adversidad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desdicha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infortunio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "adversidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": ""
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infortunio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "percance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Unglück"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "epäonni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "malheur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "malchance"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "disgrace"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disgrazia"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "2",
"word": "baltchar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgraça"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bahtsizlik"
}
],
"word": "desgracia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "des",
"3": "gracia"
},
"expansion": "Del prefijo des- y gracia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo des- y gracia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "desgraciar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de desgraciar."
],
"id": "es-desgracia-es-verb-vB12WWXq",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "desgraciar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de desgraciar."
],
"id": "es-desgracia-es-verb-ykmJHYga",
"raw_tags": [
"para el imperativo negativo se emplea el presente del subjuntivo: \"no desgracies'\""
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪esˈɣ̞ɾa.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪esˈɣ̞ɾa.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "des-gra-cia"
},
{
"rhymes": "a.sja"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desgracia"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kunza",
"Español-Portugués",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "des",
"3": "gracia"
},
"expansion": "Del prefijo des- y gracia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo des- y gracia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "desgracia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "desgracias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "se refiere a victimas humanas de un accidente o catástrofe.",
"word": "desgracias personales"
},
{
"sense": "perder el aprecio, cariño o consideración.",
"word": "caer en desgracia"
},
{
"sense": "No tener buena suerte o no tener éxito.",
"word": "correr con desgracia"
},
{
"sense": "poder completar algo de manera fácil o como se esperaba, sin obstáculos o percances.",
"word": "hacerse sin desgracia"
},
{
"sense": "desgraciadamente, lamentablemente; expresión para introducir una observación negativa.",
"word": "por desgracia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "obstáculo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perjuicio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desmaña"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como fortuitas o casuales, que son negativas o adversas. Mala fortuna o suerte en contra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Situación, circunstancia o suceso negativo o funesto que causa aflicción."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pérdida de aprobación o de favor."
],
"raw_tags": [
"es más frecuente precedido de la preposición \"en\""
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Falta o carencia de gracia (capacidad de hacer bien algo, especialmente en el trato con otros; condición atractiva)."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪esˈɣ̞ɾa.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪esˈɣ̞ɾa.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "des-gra-cia"
},
{
"rhymes": "a.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adversidad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desdicha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infortunio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "adversidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": ""
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infortunio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "percance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Unglück"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "epäonni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "malheur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "malchance"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "disgrace"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disgrazia"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "2",
"word": "baltchar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgraça"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bahtsizlik"
}
],
"word": "desgracia"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "des",
"3": "gracia"
},
"expansion": "Del prefijo des- y gracia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo des- y gracia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "desgraciar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de desgraciar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "desgraciar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de desgraciar."
],
"raw_tags": [
"para el imperativo negativo se emplea el presente del subjuntivo: \"no desgracies'\""
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪esˈɣ̞ɾa.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪esˈɣ̞ɾa.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "des-gra-cia"
},
{
"rhymes": "a.sja"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desgracia"
}
Download raw JSONL data for desgracia meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"desgracia",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "desgracia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"desgracia",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "desgracia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"desgracia"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "desgracia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.