See grado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gradus"
},
"expansion": "Del latín gradus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gradus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gra-do",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "grado Celsius"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "grado Fahrenheit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "grado Kelvin"
}
],
"idioms": [
{
"word": "grado Celsius"
},
{
"word": "grado centígrado"
},
{
"word": "grado cero"
},
{
"word": "grado de temperatura"
},
{
"word": "grado de una curva"
},
{
"word": "grado Fahrenheit"
},
{
"word": "grado Kelvin"
},
{
"word": "de grado en grado"
},
{
"word": "en alto grado"
},
{
"word": "en grado treinta y tres"
},
{
"word": "tercer grado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "licenciatura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "diplomatura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "posgrado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor, situación, estado o calidad que una cosa puede tener, en una escala ascendente o descendente, en relación con otra."
],
"id": "es-grado-es-noun--gGzLIyB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Medida o valor que se aplica a algo que puede variar su intensidad."
],
"id": "es-grado-es-noun-DIQ27GGX",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vínculo que define la proximidad en el parentesco entre las personas."
],
"id": "es-grado-es-noun-SJ1dBv6X",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enseñanza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titulación universitaria que sustituyó a las anteriores licenciaturas, diplomaturas e ingenierías, con una duración común en España de 4 años o 240 créditos ECTS equivalente a un nivel MECES 2."
],
"id": "es-grado-es-noun-ZNGZN-Rr",
"raw_tags": [
"Enseñanza"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En ciertas escuelas o colegios, cada uno de los grupos en que están integrados los alumnos de acuerdo a su edad y el nivel de sus conocimientos."
],
"id": "es-grado-es-noun-DZ7bKyYf",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los niveles existentes en la escala jerárquica de una institución."
],
"id": "es-grado-es-noun-WC999rtt",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Jerarquía."
],
"id": "es-grado-es-noun-ItHWzRaP",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Unidad empleada en ciertas escalas de medidas."
],
"id": "es-grado-es-noun-mOSed1p2",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Unidad porcentual de alcohol presente en una bebida."
],
"id": "es-grado-es-noun-OXZ996n7",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las partes en que se divide una escalera."
],
"id": "es-grado-es-noun-XxvOw~sh",
"sense_index": "10",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las distintas instancias reconocidas que puede tener un pleito o causa."
],
"id": "es-grado-es-noun-6lkOIYtj",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geometría",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las 360 partes iguales en que se considera dividida la circunferencia."
],
"id": "es-grado-es-noun-imQgGf2Y",
"sense_index": "12",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indica la intensidad relativa de la cualidad expresada por el adjetivo."
],
"id": "es-grado-es-noun-qKcGX7c5",
"sense_index": "13",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Número de orden que expresa el de factores de la misma especie que están comprendidos en un término o en alguna de sus partes."
],
"id": "es-grado-es-noun-rRtgeGDt",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En una ecuación o en un polinomio, valor del mayor exponente al que se eleva la incógnita."
],
"id": "es-grado-es-noun-QoeSf7OU",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "15"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ceremonia o acto académico en el que se concede un título universitario."
],
"id": "es-grado-es-noun-z1jVjZnm",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nivel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "curso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nivel"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "peldaño"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "graduación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,6",
"word": "level"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4,8-9",
"word": "degree"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "10",
"word": "step"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "16",
"word": "graduation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laurea"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3,8-9,12",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grado"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gradino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "16",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graduazione"
}
],
"word": "grado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gradus"
},
"expansion": "Del latín gradus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gratus",
"3": "grato",
"alt": "grātus"
},
"expansion": "Del latín grātus (\"grato\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín grātus (\"grato\"), del indoeuropeo *gʷerH- (\"dar la bienvenida, acoger, alabar\"). Compárese el sánscrito गृणाति (gṛṇā́ti, \"alabar\"). Véase también grato.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gra-do",
"idioms": [
{
"sense": "con gusto, de modo voluntario",
"word": "de buen grado"
},
{
"sense": "con gusto, de modo voluntario",
"word": "de grado"
},
{
"sense": "con gusto, de modo voluntario",
"word": "de su grado"
},
{
"sense": "o de modo voluntario o de modo obligatorio",
"word": "de grado o por fuerza"
},
{
"sense": "sin disposición, gusto ni voluntad, a disgusto",
"word": "de mal grado"
},
{
"sense": "sin disposición, gusto ni voluntad, a disgusto",
"word": "mal de su grado"
},
{
"word": "grado a Dios"
},
{
"sense": "expresión para indicar que una obra se hizo por obligación y que no merece agradecimiento",
"word": "ni grado ni gracias"
},
{
"sense": "ser aprobado, gustar",
"word": "ser (algo) en grado de"
},
{
"sense": "sin disposición, gusto ni voluntad, a disgusto",
"word": "sin grado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agradar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Disposición, voluntad, agrado, gusto."
],
"id": "es-grado-es-noun-Q~orKjsl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gré"
}
],
"word": "grado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gradus"
},
"expansion": "Del latín gradus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gradus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gra-do",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "grado Celsius"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "grado Fahrenheit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "grado Kelvin"
}
],
"idioms": [
{
"word": "grado Celsius"
},
{
"word": "grado centígrado"
},
{
"word": "grado cero"
},
{
"word": "grado de temperatura"
},
{
"word": "grado de una curva"
},
{
"word": "grado Fahrenheit"
},
{
"word": "grado Kelvin"
},
{
"word": "de grado en grado"
},
{
"word": "en alto grado"
},
{
"word": "en grado treinta y tres"
},
{
"word": "tercer grado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "licenciatura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "diplomatura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "posgrado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Valor, situación, estado o calidad que una cosa puede tener, en una escala ascendente o descendente, en relación con otra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Medida o valor que se aplica a algo que puede variar su intensidad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vínculo que define la proximidad en el parentesco entre las personas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Enseñanza"
],
"glosses": [
"Titulación universitaria que sustituyó a las anteriores licenciaturas, diplomaturas e ingenierías, con una duración común en España de 4 años o 240 créditos ECTS equivalente a un nivel MECES 2."
],
"raw_tags": [
"Enseñanza"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En ciertas escuelas o colegios, cada uno de los grupos en que están integrados los alumnos de acuerdo a su edad y el nivel de sus conocimientos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los niveles existentes en la escala jerárquica de una institución."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Jerarquía."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Unidad empleada en ciertas escalas de medidas."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Unidad porcentual de alcohol presente en una bebida."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Cada una de las partes en que se divide una escalera."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Cualquiera de las distintas instancias reconocidas que puede tener un pleito o causa."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Geometría"
],
"glosses": [
"Cada una de las 360 partes iguales en que se considera dividida la circunferencia."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Indica la intensidad relativa de la cualidad expresada por el adjetivo."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Número de orden que expresa el de factores de la misma especie que están comprendidos en un término o en alguna de sus partes."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"En una ecuación o en un polinomio, valor del mayor exponente al que se eleva la incógnita."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "15"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Ceremonia o acto académico en el que se concede un título universitario."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nivel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "curso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nivel"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "peldaño"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "graduación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,6",
"word": "level"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4,8-9",
"word": "degree"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "10",
"word": "step"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "16",
"word": "graduation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laurea"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3,8-9,12",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grado"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gradino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "16",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graduazione"
}
],
"word": "grado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gradus"
},
"expansion": "Del latín gradus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gratus",
"3": "grato",
"alt": "grātus"
},
"expansion": "Del latín grātus (\"grato\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín grātus (\"grato\"), del indoeuropeo *gʷerH- (\"dar la bienvenida, acoger, alabar\"). Compárese el sánscrito गृणाति (gṛṇā́ti, \"alabar\"). Véase también grato.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gra-do",
"idioms": [
{
"sense": "con gusto, de modo voluntario",
"word": "de buen grado"
},
{
"sense": "con gusto, de modo voluntario",
"word": "de grado"
},
{
"sense": "con gusto, de modo voluntario",
"word": "de su grado"
},
{
"sense": "o de modo voluntario o de modo obligatorio",
"word": "de grado o por fuerza"
},
{
"sense": "sin disposición, gusto ni voluntad, a disgusto",
"word": "de mal grado"
},
{
"sense": "sin disposición, gusto ni voluntad, a disgusto",
"word": "mal de su grado"
},
{
"word": "grado a Dios"
},
{
"sense": "expresión para indicar que una obra se hizo por obligación y que no merece agradecimiento",
"word": "ni grado ni gracias"
},
{
"sense": "ser aprobado, gustar",
"word": "ser (algo) en grado de"
},
{
"sense": "sin disposición, gusto ni voluntad, a disgusto",
"word": "sin grado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agradar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Disposición, voluntad, agrado, gusto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gré"
}
],
"word": "grado"
}
Download raw JSONL data for grado meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"grado"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "grado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"grado"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "grado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.