See carreta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -eta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carro"
},
{
"word": "carreta"
},
{
"word": "carrete"
},
{
"word": "acarretar"
},
{
"word": "acarreto"
},
{
"word": "carretada"
},
{
"word": "carretaje"
},
{
"word": "carretal"
},
{
"word": "carretanagua"
},
{
"word": "carretear"
},
{
"word": "carretel"
},
{
"word": "carretela"
},
{
"word": "carreteo"
},
{
"word": "carretera"
},
{
"word": "carretería"
},
{
"word": "carreteril"
},
{
"word": "carretero"
},
{
"word": "carretil"
},
{
"word": "carretilla"
},
{
"word": "carretillada"
},
{
"word": "carretillero"
},
{
"word": "carretillera"
},
{
"word": "carretillo"
},
{
"word": "descarretillar"
},
{
"word": "encarretar"
},
{
"word": "encarrete"
},
{
"word": "encarretado"
}
],
"etymology_text": "De carro y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rre-ta",
"idioms": [
{
"sense": "vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)",
"word": "carreta bruja"
},
{
"sense": "vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)",
"word": "chillona"
},
{
"sense": "vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)",
"word": "nagua"
},
{
"sense": "vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)",
"word": "fantasma"
},
{
"word": "carreta chancha"
},
{
"sense": "Protección que antiguamente se usaba para protegerse de los proyectiles y acercarse a los muros de los sitiados.",
"word": "carreta cubierta"
},
{
"sense": "Fabricante de carretas.",
"word": "carpintero de carretas"
},
{
"sense": "Hilo tosco de color marrón (Cuba)",
"word": "hilo de carreta"
},
{
"sense": "Aguantar todo tipo de contrariedades. (España)",
"word": "aguantar carros y carretas"
},
{
"sense": "Aceptar o tragarse algo poco creíble. (Colombia)",
"word": "comer carreta"
},
{
"sense": "Aceptar o tragarse algo poco creíble. (Chile)",
"word": "comulgar con ruedas de carreta"
},
{
"sense": "1. Hablar largamente y sin mucha sustancia. 2. Mentir. (Colombia)",
"word": "echar"
},
{
"sense": "1. Hablar largamente y sin mucha sustancia. 2. Mentir. (Colombia)",
"word": "hablar carreta"
},
{
"sense": "Hacer las cosas en el orden que no corresponde, hacerlas al revés.",
"word": "poner la carreta delante de los bueyes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Discurso o monólogo extenso y tedioso.",
"sense_index": "5",
"word": "perorata"
},
{
"sense": "Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.",
"sense_index": "7",
"word": "encarretar"
},
{
"sense": "Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.",
"sense_index": "7",
"word": "encarretarse"
},
{
"sense": "Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.",
"sense_index": "7",
"word": "encarrete"
},
{
"sense": "Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.",
"sense_index": "7",
"word": "encarretado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias."
],
"id": "es-carreta-es-noun-e3DD3V9o",
"sense_index": "1",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables."
],
"id": "es-carreta-es-noun-UR2q5yFs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja."
],
"id": "es-carreta-es-noun-rs4Oq8CK",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Costa-Rica",
"Guatemala",
"Honduras"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones."
],
"id": "es-carreta-es-noun-SceeUAqP",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico",
"Venezuela"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discurso o monólogo extenso y tedioso."
],
"id": "es-carreta-es-noun-lXXsp~m4",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia."
],
"id": "es-carreta-es-noun-B57fOK7c",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores."
],
"id": "es-carreta-es-noun-ndZXrF~9",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta₄, apoyando las manos en el suelo mientras otro le sostiene las piernas y le impulsa a avanzar."
],
"id": "es-carreta-es-noun-51T5sqWd",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Honduras",
"Nicaragua"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo en mal estado."
],
"id": "es-carreta-es-noun-tf~ch~~v",
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈre.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.",
"sense_index": "2",
"word": "carrete"
},
{
"sense": "Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.",
"sense_index": "2",
"word": "carretilla"
},
{
"sense": "Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.",
"sense_index": "3",
"word": "carretilla"
},
{
"note": "de supermercado, de compras",
"sense": "Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.",
"sense_index": "3",
"word": "carrito"
},
{
"note": "Argentina",
"sense": "Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.",
"sense_index": "3",
"word": "chango"
},
{
"sense": "Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.",
"sense_index": "4",
"word": "carretilla"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "bola"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "bolazo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "chamullo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "chamuyo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "chiva"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "cuento"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "embuste"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "engaño"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "enredo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "falimiento"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "faloria"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "falsedad"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "filfa"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "fulla"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "furulla"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "gazapa"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "gazapo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "guashpira"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "guayola"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "infundio"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "jarusca"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "jetonada"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "macana"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "mentira"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "mula"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "paja"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "pastrana"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "patraña"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "pocha"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "trapaza"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "trola"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "vacile"
},
{
"sense": "Juego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta₄, apoyando las manos en el suelo mientras otro le sostiene las piernas y le impulsa a avanzar.",
"sense_index": "8",
"word": "carretilla"
},
{
"sense": "Vehículo en mal estado.",
"sense_index": "9",
"word": "catramina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spule"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trommel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubkarre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretó"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉaro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrete"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cart"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carreta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căruță"
}
],
"word": "carreta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -eta",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"derived": [
{
"word": "carro"
},
{
"word": "carreta"
},
{
"word": "carrete"
},
{
"word": "acarretar"
},
{
"word": "acarreto"
},
{
"word": "carretada"
},
{
"word": "carretaje"
},
{
"word": "carretal"
},
{
"word": "carretanagua"
},
{
"word": "carretear"
},
{
"word": "carretel"
},
{
"word": "carretela"
},
{
"word": "carreteo"
},
{
"word": "carretera"
},
{
"word": "carretería"
},
{
"word": "carreteril"
},
{
"word": "carretero"
},
{
"word": "carretil"
},
{
"word": "carretilla"
},
{
"word": "carretillada"
},
{
"word": "carretillero"
},
{
"word": "carretillera"
},
{
"word": "carretillo"
},
{
"word": "descarretillar"
},
{
"word": "encarretar"
},
{
"word": "encarrete"
},
{
"word": "encarretado"
}
],
"etymology_text": "De carro y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-rre-ta",
"idioms": [
{
"sense": "vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)",
"word": "carreta bruja"
},
{
"sense": "vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)",
"word": "chillona"
},
{
"sense": "vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)",
"word": "nagua"
},
{
"sense": "vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)",
"word": "fantasma"
},
{
"word": "carreta chancha"
},
{
"sense": "Protección que antiguamente se usaba para protegerse de los proyectiles y acercarse a los muros de los sitiados.",
"word": "carreta cubierta"
},
{
"sense": "Fabricante de carretas.",
"word": "carpintero de carretas"
},
{
"sense": "Hilo tosco de color marrón (Cuba)",
"word": "hilo de carreta"
},
{
"sense": "Aguantar todo tipo de contrariedades. (España)",
"word": "aguantar carros y carretas"
},
{
"sense": "Aceptar o tragarse algo poco creíble. (Colombia)",
"word": "comer carreta"
},
{
"sense": "Aceptar o tragarse algo poco creíble. (Chile)",
"word": "comulgar con ruedas de carreta"
},
{
"sense": "1. Hablar largamente y sin mucha sustancia. 2. Mentir. (Colombia)",
"word": "echar"
},
{
"sense": "1. Hablar largamente y sin mucha sustancia. 2. Mentir. (Colombia)",
"word": "hablar carreta"
},
{
"sense": "Hacer las cosas en el orden que no corresponde, hacerlas al revés.",
"word": "poner la carreta delante de los bueyes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Discurso o monólogo extenso y tedioso.",
"sense_index": "5",
"word": "perorata"
},
{
"sense": "Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.",
"sense_index": "7",
"word": "encarretar"
},
{
"sense": "Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.",
"sense_index": "7",
"word": "encarretarse"
},
{
"sense": "Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.",
"sense_index": "7",
"word": "encarrete"
},
{
"sense": "Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.",
"sense_index": "7",
"word": "encarretado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Costa-Rica",
"Guatemala",
"Honduras"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Construcción",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico",
"Venezuela"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Discurso o monólogo extenso y tedioso."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Juegos",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Juego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta₄, apoyando las manos en el suelo mientras otro le sostiene las piernas y le impulsa a avanzar."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Honduras",
"Nicaragua"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Vehículo en mal estado."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈre.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.",
"sense_index": "2",
"word": "carrete"
},
{
"sense": "Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.",
"sense_index": "2",
"word": "carretilla"
},
{
"sense": "Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.",
"sense_index": "3",
"word": "carretilla"
},
{
"note": "de supermercado, de compras",
"sense": "Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.",
"sense_index": "3",
"word": "carrito"
},
{
"note": "Argentina",
"sense": "Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.",
"sense_index": "3",
"word": "chango"
},
{
"sense": "Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.",
"sense_index": "4",
"word": "carretilla"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "bola"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "bolazo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "chamullo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "chamuyo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "chiva"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "cuento"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "embuste"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "engaño"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "enredo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "falimiento"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "faloria"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "falsedad"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "filfa"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "fulla"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "furulla"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "gazapa"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "gazapo"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "guashpira"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "guayola"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "infundio"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "jarusca"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "jetonada"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "macana"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "mentira"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "mula"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "paja"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "pastrana"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "patraña"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "pocha"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "trapaza"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "trola"
},
{
"sense": "Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.",
"sense_index": "6",
"word": "vacile"
},
{
"sense": "Juego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta₄, apoyando las manos en el suelo mientras otro le sostiene las piernas y le impulsa a avanzar.",
"sense_index": "8",
"word": "carretilla"
},
{
"sense": "Vehículo en mal estado.",
"sense_index": "9",
"word": "catramina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spule"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trommel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubkarre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretó"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉaro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrete"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cart"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carreta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căruță"
}
],
"word": "carreta"
}
Download raw JSONL data for carreta meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.