See bola on Wiktionary
Download JSONL data for bola meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bulla",
"3": "burbuja"
},
"expansion": "Del latín bulla (\"burbuja\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bulla (\"burbuja\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bolas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "bola de Berlín"
},
{
"word": "bola del mundo"
},
{
"word": "bola de lomo"
},
{
"word": "bola criolla"
},
{
"word": "a bola vista"
},
{
"word": "base por bolas"
},
{
"sense": "(Venezuela, coloquial)",
"word": "botar la bola"
},
{
"word": "como bola sin manija"
},
{
"word": "cambiar la bola"
},
{
"word": "correr la bola"
},
{
"sense": "lustrar calzado (México)",
"word": "dar bola"
},
{
"word": "dar la bola negra"
},
{
"sense": "manera de afirmar algo (Venezuela; malsonante, coloquial)",
"word": "de bola"
},
{
"word": "dejar rodar la bola"
},
{
"word": "echar bolas"
},
{
"sense": "esforzarse (Venezuela, malsonante)",
"word": "echarle bola"
},
{
"word": "echar bolas a la raya"
},
{
"word": "en bola"
},
{
"word": "en bolas"
},
{
"sense": "divertirse mucho (Venezuela, malsonante)",
"word": "gozar una bola"
},
{
"word": "hacer bolas"
},
{
"sense": "confundirse, enredarse (México, coloquial)",
"word": "hacerse bola"
},
{
"word": "hasta la bola"
},
{
"word": "hasta las bolas"
},
{
"word": "ir a su bola"
},
{
"word": "parar bola(s)"
},
{
"word": "pedir bolas"
},
{
"sense": "en situación de pobreza extrema o alcanzado de dinero (Venezuela; malsonante, coloquial)",
"word": "pelando bola"
},
{
"word": "parar bolas"
},
{
"sense": "expresión de enfado (Venezuela, malsonante).",
"word": "¡qué bolas!"
},
{
"sense": "queso tipo Edam de forma esférica",
"word": "queso de bola"
},
{
"sense": "tener guáramo y valor suficiente para enfrentar algo riesgoso (Venezuela; malsonante, coloquial)",
"word": "tener bolas"
},
{
"sense": "una fortuna, gran cantidad de dinero (Venezuela, malsonante, coloquial)",
"word": "una bola 'e real"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerpo cualquiera de forma esférica."
],
"id": "es-bola-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Esfera de tamaño variable que se usa en diferentes juegos y deportes."
],
"id": "es-bola-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Juego consistente en lanzar bolas de tamaño y peso uniforme a la distancia, ganando quien la envíe más lejos."
],
"id": "es-bola-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Béisbol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En varios juegos de pelota, entre ellos el béisbol y el softball, falta cometida por el lanzador al enviar la pelota fuera del área prescripta para ello."
],
"id": "es-bola-es-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cosa comunicada por rumor popular, cierta o falsa pero de dudoso origen."
],
"id": "es-bola-es-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Arma arrojadiza consistente en varias bolas unidas entre sí por correas de cuero, usada para capturar ganado u otros animales atándoles los pies entre sí."
],
"id": "es-bola-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona inhábil o falta de iniciativa."
],
"id": "es-bola-es-noun-7",
"senseid": "7",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad grande y desordenada de personas u objetos."
],
"id": "es-bola-es-noun-8",
"senseid": "8",
"tags": [
"Mexico",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bullicio o desorden provocado por una reunión."
],
"id": "es-bola-es-noun-9",
"senseid": "9",
"tags": [
"Mexico",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-Préstame 1 bola, te lo pago mañana.\n-Te presto 100 bolas pero me los pagás el próximo mes."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::-Préstame 1 bola, te lo pago mañana.\n-Te presto 100 bolas pero me los pagás el próximo mes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "-Préstame 1 bola, te lo pago mañana.\n-Te presto 100 bolas pero me los pagás el próximo mes."
}
],
"glosses": [
"Dinero en efectivo."
],
"id": "es-bola-es-noun-11",
"senseid": "10",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Testículo."
],
"id": "es-bola-es-noun-11",
"senseid": "11",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apelativo cariñoso, tipicamente hacia la pareja sentimental."
],
"id": "es-bola-es-noun-11",
"senseid": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Betún para lustrar calzado."
],
"id": "es-bola-es-noun-11",
"senseid": "13",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav",
"ipa": "[ˈbo.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav"
},
{
"syllabic": "bo-la"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "esfera"
},
{
"senseid": "2",
"word": "pelota"
},
{
"senseid": "4",
"word": "bola mala"
},
{
"senseid": "5",
"word": "bolo"
},
{
"senseid": "5",
"word": "habladuría"
},
{
"senseid": "6",
"word": "boleadora"
},
{
"senseid": "10",
"word": "pisto"
},
{
"senseid": "10",
"word": "billete"
},
{
"senseid": "10",
"word": "billullo"
},
{
"senseid": "10",
"word": "feria"
},
{
"senseid": "10",
"word": "chirilicas"
},
{
"senseid": "10",
"word": "plata"
},
{
"senseid": "11",
"word": "cojón"
},
{
"senseid": "11",
"word": "huevo"
},
{
"senseid": "11",
"word": "pelota"
},
{
"senseid": "12",
"word": "gordo"
},
{
"senseid": "12",
"word": "gordito"
},
{
"senseid": "12",
"word": "gordita"
},
{
"senseid": "12",
"word": "bolita"
},
{
"senseid": "12",
"word": "mi amor"
},
{
"senseid": "12",
"word": "cielo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "bola"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "boule"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "kadúr",
"word": "כדור"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ball"
}
],
"word": "bola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CY:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CY:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Panza."
],
"id": "es-bola-cy-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Vientre."
],
"id": "es-bola-cy-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "bol"
},
{
"senseid": "2",
"word": "tor"
},
{
"senseid": "2",
"word": "bol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bola"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bulla",
"3": "burbuja"
},
"expansion": "Del latín bulla (\"burbuja\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bulla (\"burbuja\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bolas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "bola de Berlín"
},
{
"word": "bola del mundo"
},
{
"word": "bola de lomo"
},
{
"word": "bola criolla"
},
{
"word": "a bola vista"
},
{
"word": "base por bolas"
},
{
"sense": "(Venezuela, coloquial)",
"word": "botar la bola"
},
{
"word": "como bola sin manija"
},
{
"word": "cambiar la bola"
},
{
"word": "correr la bola"
},
{
"sense": "lustrar calzado (México)",
"word": "dar bola"
},
{
"word": "dar la bola negra"
},
{
"sense": "manera de afirmar algo (Venezuela; malsonante, coloquial)",
"word": "de bola"
},
{
"word": "dejar rodar la bola"
},
{
"word": "echar bolas"
},
{
"sense": "esforzarse (Venezuela, malsonante)",
"word": "echarle bola"
},
{
"word": "echar bolas a la raya"
},
{
"word": "en bola"
},
{
"word": "en bolas"
},
{
"sense": "divertirse mucho (Venezuela, malsonante)",
"word": "gozar una bola"
},
{
"word": "hacer bolas"
},
{
"sense": "confundirse, enredarse (México, coloquial)",
"word": "hacerse bola"
},
{
"word": "hasta la bola"
},
{
"word": "hasta las bolas"
},
{
"word": "ir a su bola"
},
{
"word": "parar bola(s)"
},
{
"word": "pedir bolas"
},
{
"sense": "en situación de pobreza extrema o alcanzado de dinero (Venezuela; malsonante, coloquial)",
"word": "pelando bola"
},
{
"word": "parar bolas"
},
{
"sense": "expresión de enfado (Venezuela, malsonante).",
"word": "¡qué bolas!"
},
{
"sense": "queso tipo Edam de forma esférica",
"word": "queso de bola"
},
{
"sense": "tener guáramo y valor suficiente para enfrentar algo riesgoso (Venezuela; malsonante, coloquial)",
"word": "tener bolas"
},
{
"sense": "una fortuna, gran cantidad de dinero (Venezuela, malsonante, coloquial)",
"word": "una bola 'e real"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerpo cualquiera de forma esférica."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Esfera de tamaño variable que se usa en diferentes juegos y deportes."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Juego consistente en lanzar bolas de tamaño y peso uniforme a la distancia, ganando quien la envíe más lejos."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Béisbol"
],
"glosses": [
"En varios juegos de pelota, entre ellos el béisbol y el softball, falta cometida por el lanzador al enviar la pelota fuera del área prescripta para ello."
],
"senseid": "4",
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cosa comunicada por rumor popular, cierta o falsa pero de dudoso origen."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Arma arrojadiza consistente en varias bolas unidas entre sí por correas de cuero, usada para capturar ganado u otros animales atándoles los pies entre sí."
],
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona inhábil o falta de iniciativa."
],
"senseid": "7",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cantidad grande y desordenada de personas u objetos."
],
"senseid": "8",
"tags": [
"Mexico",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Bullicio o desorden provocado por una reunión."
],
"senseid": "9",
"tags": [
"Mexico",
"Nicaragua",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-Préstame 1 bola, te lo pago mañana.\n-Te presto 100 bolas pero me los pagás el próximo mes."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::-Préstame 1 bola, te lo pago mañana.\n-Te presto 100 bolas pero me los pagás el próximo mes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "-Préstame 1 bola, te lo pago mañana.\n-Te presto 100 bolas pero me los pagás el próximo mes."
}
],
"glosses": [
"Dinero en efectivo."
],
"senseid": "10",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Testículo."
],
"senseid": "11",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Apelativo cariñoso, tipicamente hacia la pareja sentimental."
],
"senseid": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Betún para lustrar calzado."
],
"senseid": "13",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav",
"ipa": "[ˈbo.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bola.wav"
},
{
"syllabic": "bo-la"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "esfera"
},
{
"senseid": "2",
"word": "pelota"
},
{
"senseid": "4",
"word": "bola mala"
},
{
"senseid": "5",
"word": "bolo"
},
{
"senseid": "5",
"word": "habladuría"
},
{
"senseid": "6",
"word": "boleadora"
},
{
"senseid": "10",
"word": "pisto"
},
{
"senseid": "10",
"word": "billete"
},
{
"senseid": "10",
"word": "billullo"
},
{
"senseid": "10",
"word": "feria"
},
{
"senseid": "10",
"word": "chirilicas"
},
{
"senseid": "10",
"word": "plata"
},
{
"senseid": "11",
"word": "cojón"
},
{
"senseid": "11",
"word": "huevo"
},
{
"senseid": "11",
"word": "pelota"
},
{
"senseid": "12",
"word": "gordo"
},
{
"senseid": "12",
"word": "gordito"
},
{
"senseid": "12",
"word": "gordita"
},
{
"senseid": "12",
"word": "bolita"
},
{
"senseid": "12",
"word": "mi amor"
},
{
"senseid": "12",
"word": "cielo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "bola"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "boule"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "kadúr",
"word": "כדור"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ball"
}
],
"word": "bola"
}
{
"categories": [
"CY:Sustantivos",
"CY:Sustantivos masculinos",
"Galés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Panza."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Vientre."
],
"senseid": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "bol"
},
{
"senseid": "2",
"word": "tor"
},
{
"senseid": "2",
"word": "bol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bola"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['cy'], ['cy']){} >, <LINK(['Categoría:CY:Anatomía']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['cy']){} >]]",
"path": [
"bola"
],
"section": "Galés",
"subsection": "",
"title": "bola",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['mutacion.cy.2col'], ['b'], ['ola'], ['oliau']){} >",
"path": [
"bola"
],
"section": "Galés",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bola",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.