See cielo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "infierno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco de Tijaltepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco de Yosondúa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samoano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tahitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tongano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caelum",
"diacrítico": "cælum"
},
"expansion": "Del latín cælum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cælum",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cielos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cie-lo",
"idioms": [
{
"word": "árbol del cielo"
},
{
"sense": "arcoiris",
"word": "arco del cielo"
},
{
"sense": "pondera una cara extraordinariamente hermosa o unos ojos bellísimimos",
"word": "cara"
},
{
"sense": "pondera una cara extraordinariamente hermosa o unos ojos bellísimimos",
"word": "ojos"
},
{
"sense": "pondera una cara extraordinariamente hermosa o unos ojos bellísimimos",
"word": "boca de cielo"
},
{
"sense": "en los cuartos, techo cuya superficie es igual",
"word": "cielorraso"
},
{
"sense": "en los cuartos, techo cuya superficie es igual",
"word": "cielo raso"
},
{
"sense": "El cielorraso cuando es cóncavo",
"word": "cielo volteado"
},
{
"sense": "el meridiano superior",
"word": "medio cielo"
},
{
"word": "rascacielos"
},
{
"word": "reino de los cielos"
},
{
"sense": "postre elaborado a base de yema de huevo caramelizada y azúcar, compacto y de color amarillo intenso",
"word": "tocinillo del cielo"
},
{
"sense": "postre elaborado a base de yema de huevo caramelizada y azúcar, compacto y de color amarillo intenso",
"word": "tocino de cielo"
},
{
"sense": "inspiración que nos lleva a hacer lo bueno y correcto",
"word": "voz del cielo"
},
{
"sense": "al descubierto",
"word": "a cielo descubierto"
},
{
"sense": "expresión hiperbólica con que se asegura el vengarse de alguno aunque tome los medios mas exquisitos de ocultarse o ponerse en salvo",
"word": "aunque se suba al cielo"
},
{
"sense": "cubrirse de nubes",
"word": "cerrarse el cielo"
},
{
"sense": "el paladar",
"word": "cielo de la boca"
},
{
"sense": "Expresión de cariño",
"word": "cielo mío"
},
{
"sense": "ser algo injusto",
"word": "clamar al cielo"
},
{
"sense": "cuando más falta hace, en el momento más oportuno",
"word": "como llovido"
},
{
"sense": "cuando más falta hace, en el momento más oportuno",
"word": "como caído del cielo"
},
{
"sense": "denota que el cielo se consigue con virtudes y buenas obras",
"word": "comprar"
},
{
"sense": "denota que el cielo se consigue con virtudes y buenas obras",
"word": "conquistar"
},
{
"sense": "denota que el cielo se consigue con virtudes y buenas obras",
"word": "ganar el cielo"
},
{
"sense": "despejarse de nubes",
"word": "desencapotarse el cielo"
},
{
"sense": "Ser muy copiosa la lluvia o muy fuerte una tempestad",
"word": "desgajarse el cielo"
},
{
"sense": "aclararse, serenarse",
"word": "despejarse el cielo"
},
{
"sense": "en estado ideal, muy feliz",
"word": "en el séptimo cielo"
},
{
"sense": "cubrirse de nubes",
"word": "entoldarse el cielo"
},
{
"sense": "proceder contra alguno por medios que se convierten en propio daño",
"word": "escupir al cielo"
},
{
"sense": "lamentarse en voz alta.",
"word": "herir los cielos con lamentos"
},
{
"sense": "lamentarse en voz alta.",
"word": "voces"
},
{
"sense": "ser digno de admiración por sus sacrificios y abnegación",
"word": "ganarse el cielo"
},
{
"sense": "hacer lo imposible por conseguir algo",
"word": "mover cielo y tierra"
},
{
"sense": "mudar de aires",
"word": "mudar cielo"
},
{
"sense": "mudar de aires",
"word": "mudar de cielos"
},
{
"sense": "acongojarse demasiado",
"word": "nublársele el cielo a alguno"
},
{
"sense": "lugar donde llueve muy a menudo",
"word": "orinal del cielo"
},
{
"sense": "se usa para ponderar la magnificencia o suntuosidad de alguna cosa",
"word": "parece un cielo"
},
{
"sense": "se usa para ponderar la magnificencia o suntuosidad de alguna cosa",
"word": "está hecho un cielo"
},
{
"sense": "por todas partes, exhaustivamente",
"word": "por cielo y tierra"
},
{
"sense": "por todas partes, exhaustivamente",
"word": "por cielo, mar y tierra"
},
{
"sense": "querer algo imposible",
"word": "querer tocar el cielo con las manos"
},
{
"sense": "ser alguien muy bueno",
"word": "ser una bendición del cielo"
},
{
"sense": "ser encantador",
"word": "ser un cielo"
},
{
"sense": "estar muy indignado",
"word": "tocar el cielo"
},
{
"sense": "manifestar con demostraciones exteriores un gran enfado",
"word": "tomar el cielo con las manos"
},
{
"sense": "expresión con que alguno desprecia lo que otro dice",
"word": "vaya vm. al cielo"
},
{
"sense": "expresión con que se pondera una tempestad ó lluvia grande . Suceder algún alboroto o ruido extraordinario",
"word": "venirse el cielo abajo"
},
{
"sense": "ver la ocasión propicia para algo, la que se estaba esperando",
"word": "ver el cielo"
},
{
"sense": "ver la ocasión propicia para algo, la que se estaba esperando",
"word": "los cielos abiertos"
},
{
"sense": "tener poco conocimiento del mundo",
"word": "ver el cielo por embudo"
},
{
"sense": "morir",
"word": "volar al cielo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "cuando el sabio señala al cielo, el tonto mira la punta del dedo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste."
],
"id": "es-cielo-es-noun-owM~y5Cf",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Albaicín se estremeció\nY con su sueño ella murió\nY ahora se buscan\nCada uno en su propio cielo y no se ven",
"a": "Mägo de Oz",
"c": "canción",
"f": "2005",
"t": "El paseo de los tristes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Albaicín se estremeció\nY con su sueño ella murió\nY ahora se buscan\nCada uno en su propio cielo y no se venMägo de Oz. El paseo de los tristes. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mägo de Oz. El paseo de los tristes. 2005.",
"text": "El Albaicín se estremeció\nY con su sueño ella murió\nY ahora se buscan\nCada uno en su propio cielo y no se ven"
}
],
"glosses": [
"Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas."
],
"id": "es-cielo-es-noun-tes6mh5e",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Gozo espiritual de los que allí moran."
],
"id": "es-cielo-es-noun-FUA5TIYp",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, estos mismos moradores, en especial los divinos."
],
"id": "es-cielo-es-noun-sMwlKLB4",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Persona dulce y amable."
],
"id": "es-cielo-es-noun-4L4eC~jt",
"raw_tags": [
"Úsase también como vocativo"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsje.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav",
"ipa": "[ˈθje.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"no seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "paraíso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gloria"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "encanto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שמיים"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неба"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oabl"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "небе"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "cel"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nebe"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "himmerig"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zeru"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉielo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "himin"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "himmal"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "taivas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "himel"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "loft"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "adhar"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "iarmailt"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "lani"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आसमान"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ākāš",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आकाश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gagan",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गगन"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ég"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "égbolt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "heaven"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "hefon"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "heofon"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "wolcen"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "himinn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "空"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "そら"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "sora"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "fā",
"word": "ຟ້າ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "aether"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "aethra"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "axis"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "caelum"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wenu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "Wenumapu"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "небо"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kaʼan"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"word": "andɨvɨ"
},
{
"lang": "Mixteco de Tijaltepec",
"lang_code": "xtl",
"word": "andivi"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ilhuicatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "iluikatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "ilwikatl"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–2",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "lucht"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "shelo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "shelu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "céu"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alturas"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "olimpo"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*dyḗws"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cer"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"word": "juru"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebo",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebesa",
"sense_index": "2",
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "lagi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "langit"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"word": "ra’i"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "fáa",
"word": "ฟ้า"
},
{
"lang": "Tailandés septentrional",
"lang_code": "nod",
"word": "ᨼ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "Tongano",
"lang_code": "to",
"word": "langi"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebo",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebesa",
"sense_index": "2",
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ākāš",
"sense_index": "1,2",
"word": "آکاش"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "trời"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ilizulu"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "izulu"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caelum",
"diacrítico": "cælum",
"leng": "io"
},
"expansion": "Del latín cælum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cælum",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cieli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IO:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cielo."
],
"id": "es-cielo-io-noun-xD7b3Al2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caelum",
"diacrítico": "cælum",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín cælum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cælum",
"forms": [
{
"form": "cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cieli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cielo."
],
"id": "es-cielo-it-noun-xD7b3Al2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʃɛ.lo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "infierno"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Gótico",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lao",
"Español-Latín",
"Español-Maorí",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mixteco de Tijaltepec",
"Español-Mixteco de Yosondúa",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Rapa nui",
"Español-Ruandés",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Samoano",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tahitiano",
"Español-Tailandés",
"Español-Tailandés septentrional",
"Español-Tongano",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Zulú"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caelum",
"diacrítico": "cælum"
},
"expansion": "Del latín cælum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cælum",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cielos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cie-lo",
"idioms": [
{
"word": "árbol del cielo"
},
{
"sense": "arcoiris",
"word": "arco del cielo"
},
{
"sense": "pondera una cara extraordinariamente hermosa o unos ojos bellísimimos",
"word": "cara"
},
{
"sense": "pondera una cara extraordinariamente hermosa o unos ojos bellísimimos",
"word": "ojos"
},
{
"sense": "pondera una cara extraordinariamente hermosa o unos ojos bellísimimos",
"word": "boca de cielo"
},
{
"sense": "en los cuartos, techo cuya superficie es igual",
"word": "cielorraso"
},
{
"sense": "en los cuartos, techo cuya superficie es igual",
"word": "cielo raso"
},
{
"sense": "El cielorraso cuando es cóncavo",
"word": "cielo volteado"
},
{
"sense": "el meridiano superior",
"word": "medio cielo"
},
{
"word": "rascacielos"
},
{
"word": "reino de los cielos"
},
{
"sense": "postre elaborado a base de yema de huevo caramelizada y azúcar, compacto y de color amarillo intenso",
"word": "tocinillo del cielo"
},
{
"sense": "postre elaborado a base de yema de huevo caramelizada y azúcar, compacto y de color amarillo intenso",
"word": "tocino de cielo"
},
{
"sense": "inspiración que nos lleva a hacer lo bueno y correcto",
"word": "voz del cielo"
},
{
"sense": "al descubierto",
"word": "a cielo descubierto"
},
{
"sense": "expresión hiperbólica con que se asegura el vengarse de alguno aunque tome los medios mas exquisitos de ocultarse o ponerse en salvo",
"word": "aunque se suba al cielo"
},
{
"sense": "cubrirse de nubes",
"word": "cerrarse el cielo"
},
{
"sense": "el paladar",
"word": "cielo de la boca"
},
{
"sense": "Expresión de cariño",
"word": "cielo mío"
},
{
"sense": "ser algo injusto",
"word": "clamar al cielo"
},
{
"sense": "cuando más falta hace, en el momento más oportuno",
"word": "como llovido"
},
{
"sense": "cuando más falta hace, en el momento más oportuno",
"word": "como caído del cielo"
},
{
"sense": "denota que el cielo se consigue con virtudes y buenas obras",
"word": "comprar"
},
{
"sense": "denota que el cielo se consigue con virtudes y buenas obras",
"word": "conquistar"
},
{
"sense": "denota que el cielo se consigue con virtudes y buenas obras",
"word": "ganar el cielo"
},
{
"sense": "despejarse de nubes",
"word": "desencapotarse el cielo"
},
{
"sense": "Ser muy copiosa la lluvia o muy fuerte una tempestad",
"word": "desgajarse el cielo"
},
{
"sense": "aclararse, serenarse",
"word": "despejarse el cielo"
},
{
"sense": "en estado ideal, muy feliz",
"word": "en el séptimo cielo"
},
{
"sense": "cubrirse de nubes",
"word": "entoldarse el cielo"
},
{
"sense": "proceder contra alguno por medios que se convierten en propio daño",
"word": "escupir al cielo"
},
{
"sense": "lamentarse en voz alta.",
"word": "herir los cielos con lamentos"
},
{
"sense": "lamentarse en voz alta.",
"word": "voces"
},
{
"sense": "ser digno de admiración por sus sacrificios y abnegación",
"word": "ganarse el cielo"
},
{
"sense": "hacer lo imposible por conseguir algo",
"word": "mover cielo y tierra"
},
{
"sense": "mudar de aires",
"word": "mudar cielo"
},
{
"sense": "mudar de aires",
"word": "mudar de cielos"
},
{
"sense": "acongojarse demasiado",
"word": "nublársele el cielo a alguno"
},
{
"sense": "lugar donde llueve muy a menudo",
"word": "orinal del cielo"
},
{
"sense": "se usa para ponderar la magnificencia o suntuosidad de alguna cosa",
"word": "parece un cielo"
},
{
"sense": "se usa para ponderar la magnificencia o suntuosidad de alguna cosa",
"word": "está hecho un cielo"
},
{
"sense": "por todas partes, exhaustivamente",
"word": "por cielo y tierra"
},
{
"sense": "por todas partes, exhaustivamente",
"word": "por cielo, mar y tierra"
},
{
"sense": "querer algo imposible",
"word": "querer tocar el cielo con las manos"
},
{
"sense": "ser alguien muy bueno",
"word": "ser una bendición del cielo"
},
{
"sense": "ser encantador",
"word": "ser un cielo"
},
{
"sense": "estar muy indignado",
"word": "tocar el cielo"
},
{
"sense": "manifestar con demostraciones exteriores un gran enfado",
"word": "tomar el cielo con las manos"
},
{
"sense": "expresión con que alguno desprecia lo que otro dice",
"word": "vaya vm. al cielo"
},
{
"sense": "expresión con que se pondera una tempestad ó lluvia grande . Suceder algún alboroto o ruido extraordinario",
"word": "venirse el cielo abajo"
},
{
"sense": "ver la ocasión propicia para algo, la que se estaba esperando",
"word": "ver el cielo"
},
{
"sense": "ver la ocasión propicia para algo, la que se estaba esperando",
"word": "los cielos abiertos"
},
{
"sense": "tener poco conocimiento del mundo",
"word": "ver el cielo por embudo"
},
{
"sense": "morir",
"word": "volar al cielo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "cuando el sabio señala al cielo, el tonto mira la punta del dedo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Albaicín se estremeció\nY con su sueño ella murió\nY ahora se buscan\nCada uno en su propio cielo y no se ven",
"a": "Mägo de Oz",
"c": "canción",
"f": "2005",
"t": "El paseo de los tristes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Albaicín se estremeció\nY con su sueño ella murió\nY ahora se buscan\nCada uno en su propio cielo y no se venMägo de Oz. El paseo de los tristes. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mägo de Oz. El paseo de los tristes. 2005.",
"text": "El Albaicín se estremeció\nY con su sueño ella murió\nY ahora se buscan\nCada uno en su propio cielo y no se ven"
}
],
"glosses": [
"Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Gozo espiritual de los que allí moran."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, estos mismos moradores, en especial los divinos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Persona dulce y amable."
],
"raw_tags": [
"Úsase también como vocativo"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsje.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav",
"ipa": "[ˈθje.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"no seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "paraíso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gloria"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "encanto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שמיים"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неба"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oabl"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "небе"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "cel"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nebe"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "himmerig"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zeru"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉielo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "himin"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "himmal"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "taivas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "himel"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "loft"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "adhar"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "iarmailt"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "lani"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आसमान"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ākāš",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आकाश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gagan",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गगन"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ég"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "égbolt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "heaven"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "hefon"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "heofon"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "wolcen"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "himinn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "空"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "そら"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "sora"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "fā",
"word": "ຟ້າ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "aether"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "aethra"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "axis"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "caelum"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wenu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "Wenumapu"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "небо"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kaʼan"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"word": "andɨvɨ"
},
{
"lang": "Mixteco de Tijaltepec",
"lang_code": "xtl",
"word": "andivi"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ilhuicatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "iluikatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "ilwikatl"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–2",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "lucht"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "shelo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "shelu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "céu"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alturas"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "olimpo"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*dyḗws"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cer"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"word": "juru"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebo",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebesa",
"sense_index": "2",
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "lagi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "langit"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"word": "ra’i"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "fáa",
"word": "ฟ้า"
},
{
"lang": "Tailandés septentrional",
"lang_code": "nod",
"word": "ᨼ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "Tongano",
"lang_code": "to",
"word": "langi"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebo",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebesa",
"sense_index": "2",
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ākāš",
"sense_index": "1,2",
"word": "آکاش"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "trời"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ilizulu"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "izulu"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"IO:Palabras sin transcripción fonética",
"IO:Sustantivos",
"Ido"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caelum",
"diacrítico": "cælum",
"leng": "io"
},
"expansion": "Del latín cælum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cælum",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cieli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"IO:Religión"
],
"glosses": [
"Cielo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caelum",
"diacrítico": "cælum",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín cælum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cælum",
"forms": [
{
"form": "cielo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cieli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Religión"
],
"glosses": [
"Cielo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʃɛ.lo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
}
Download raw JSONL data for cielo meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cielo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cielo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cielo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cielo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['ndlc1866']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cielo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cielo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.