See gloria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo-ria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Felicidad verdadera del hombre junto a Dios."
],
"id": "es-gloria-es-noun--7H7-qrb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Felicidad eterna en el más allá."
],
"id": "es-gloria-es-noun-WtKQgkfk",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A García Márquez le llegó la gloria con 'Cien Años de Soledad'."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A García Márquez le llegó la gloria con 'Cien Años de Soledad'.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A García Márquez le llegó la gloria con 'Cien Años de Soledad'."
}
],
"glosses": [
"Reconocimiento generalizado por las virtudes o la obra de una persona."
],
"id": "es-gloria-es-noun-DiFuyQmY",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La gloria del siglo de Pericles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La gloria del siglo de Pericles.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La gloria del siglo de Pericles."
}
],
"glosses": [
"Estado de gran desarrollo, expansión o manifestación plena de virtud."
],
"id": "es-gloria-es-noun-V~21GUjj",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vicente Huidobro, gloria de las letras chilenas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vicente Huidobro, gloria de las letras chilenas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vicente Huidobro, gloria de las letras chilenas."
}
],
"glosses": [
"Causa de orgullo, quien ennoblece o aquello que da prestigio."
],
"id": "es-gloria-es-noun-hrC46oRb",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquí, bajo las palmeras y junto al mar, es la gloria."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquí, bajo las palmeras y junto al mar, es la gloria.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Aquí, bajo las palmeras y junto al mar, es la gloria."
}
],
"glosses": [
"Enorme placer, satisfacción muy grande."
],
"id": "es-gloria-es-noun-wZc87v04",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cierto pastelillo de hojaldre."
],
"id": "es-gloria-es-noun-t5Z5c5IM",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"un dulce mexicano de cajeta y nueces."
],
"id": "es-gloria-es-noun-6PHBi4Um",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gloria.wav",
"ipa": "[ˈɡlo.ɾja]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gloria.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bienaventuranza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cielo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paraíso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "celebridad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "honor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "renombre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reputación"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "esplendor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "grandeza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "magnificencia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "honor"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "orgullo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "gusto"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "placer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo-ria",
"idioms": [
{
"word": "panza en gloria"
},
{
"word": "Sábado de Gloria"
},
{
"sense": "Persona que destacó en el pasado.",
"word": "vieja gloria"
},
{
"word": "aquí paz y después gloria"
},
{
"word": "cubrirse de gloria"
},
{
"word": "dar gloria"
},
{
"sense": "Muy contento.",
"word": "estar en la gloria"
},
{
"sense": "Muy contento.",
"word": "estar en sus glorias"
},
{
"word": "hacer gloria de"
},
{
"word": "gloria bendita"
},
{
"word": "oler a gloria"
},
{
"word": "o vivir con honor, o morir con gloria"
},
{
"word": "que en gloria esté"
},
{
"word": "saber a gloria"
},
{
"word": "sin pena ni gloria"
},
{
"word": "timbre de gloria"
},
{
"word": "tocar a gloria"
},
{
"word": "con las glorias, olvídanse las memorias"
},
{
"word": "gloria vana florece y no grana"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cántico religioso cristiano, que comienza con las palabras Gloria in excelsis Deo."
],
"id": "es-gloria-es-noun-EUIIA1T~",
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gloria.wav",
"ipa": "[ˈɡlo.ɾja]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gloria.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ruhm"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "glòria"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "gloire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "glory"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "roem"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "glória"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "glòria"
}
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:o.ɾja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo-ria",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria, fama, celebridad, reputación."
],
"id": "es-gloria-ast-noun-Emfi3XYs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣ̞lo.ɾja]"
},
{
"rhymes": "o.ɾja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria; fama; celebridad; reputación."
],
"id": "es-gloria-gl-noun-fX0bYi~W",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glorie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo-ria",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria; fama; celebridad; reputación."
],
"id": "es-gloria-it-noun-fX0bYi~W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡloˈri.a/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:o.ri.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriabilis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "glorificus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "glorifico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "glorificatio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriola"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriosus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriose"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "glorior"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriabundus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriatio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriatior"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriator"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*gnōsia",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *gnōsia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *gnōsia o *gnōria (\"conocimiento\", \"fama\"), y este del protoindoeuropeo (\"reconocer\", \"conocer\") o *ǵneh₃-ri-/*ǵnoh₃-ri- (\"conocimiento\").\nEsta etimología es reconocida por algunos lingüistas y rechazada por otros; semántica favorable, fonética desfavorable: el cambio de gn- a gl- es difícil de trazar.\n→ gnārus, ignōrō.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "glōria",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōria",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōriam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōriae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōriae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōriā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reconocimiento u honor (por consenso) correspondiente a personas u otros receptores; gloria."
],
"id": "es-gloria-la-noun-YehhupYr",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gloria potencial o probable."
],
"id": "es-gloria-la-noun-f-BoFDq~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Acción, hazaña, etc., que trae gloria, distinción."
],
"id": "es-gloria-la-noun--QCILo--",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de orgullo o gloria; especialmente orgullo inmerecido, vanidad, autoestima."
],
"id": "es-gloria-la-noun-0-Fqu7r8",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-gloria.ogg",
"ipa": "[ˈɡɫ̪ɔriä]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/La-cls-gloria.ogg/La-cls-gloria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-gloria.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡlɔːriä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "o.ri.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "pap"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria; fama; celebridad; reputación."
],
"id": "es-gloria-pap-noun-fX0bYi~W",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SCN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SCN:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "scn"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria; fama; celebridad; reputación."
],
"id": "es-gloria-scn-noun-fX0bYi~W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡlɔ.ɾja/"
},
{
"alternative": "grolia"
},
{
"alternative": "loria"
},
{
"alternative": "rolia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:o.ɾja",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo-ria",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria, fama, celebridad, reputación."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣ̞lo.ɾja]"
},
{
"rhymes": "o.ɾja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo-ria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Felicidad verdadera del hombre junto a Dios."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Felicidad eterna en el más allá."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A García Márquez le llegó la gloria con 'Cien Años de Soledad'."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A García Márquez le llegó la gloria con 'Cien Años de Soledad'.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A García Márquez le llegó la gloria con 'Cien Años de Soledad'."
}
],
"glosses": [
"Reconocimiento generalizado por las virtudes o la obra de una persona."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La gloria del siglo de Pericles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La gloria del siglo de Pericles.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La gloria del siglo de Pericles."
}
],
"glosses": [
"Estado de gran desarrollo, expansión o manifestación plena de virtud."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vicente Huidobro, gloria de las letras chilenas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vicente Huidobro, gloria de las letras chilenas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vicente Huidobro, gloria de las letras chilenas."
}
],
"glosses": [
"Causa de orgullo, quien ennoblece o aquello que da prestigio."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquí, bajo las palmeras y junto al mar, es la gloria."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquí, bajo las palmeras y junto al mar, es la gloria.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Aquí, bajo las palmeras y junto al mar, es la gloria."
}
],
"glosses": [
"Enorme placer, satisfacción muy grande."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cierto pastelillo de hojaldre."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:México"
],
"glosses": [
"un dulce mexicano de cajeta y nueces."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gloria.wav",
"ipa": "[ˈɡlo.ɾja]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gloria.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bienaventuranza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cielo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paraíso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "celebridad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "honor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "renombre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reputación"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "esplendor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "grandeza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "magnificencia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "honor"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "orgullo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "gusto"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "placer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sardo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo-ria",
"idioms": [
{
"word": "panza en gloria"
},
{
"word": "Sábado de Gloria"
},
{
"sense": "Persona que destacó en el pasado.",
"word": "vieja gloria"
},
{
"word": "aquí paz y después gloria"
},
{
"word": "cubrirse de gloria"
},
{
"word": "dar gloria"
},
{
"sense": "Muy contento.",
"word": "estar en la gloria"
},
{
"sense": "Muy contento.",
"word": "estar en sus glorias"
},
{
"word": "hacer gloria de"
},
{
"word": "gloria bendita"
},
{
"word": "oler a gloria"
},
{
"word": "o vivir con honor, o morir con gloria"
},
{
"word": "que en gloria esté"
},
{
"word": "saber a gloria"
},
{
"word": "sin pena ni gloria"
},
{
"word": "timbre de gloria"
},
{
"word": "tocar a gloria"
},
{
"word": "con las glorias, olvídanse las memorias"
},
{
"word": "gloria vana florece y no grana"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Cántico religioso cristiano, que comienza con las palabras Gloria in excelsis Deo."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gloria.wav",
"ipa": "[ˈɡlo.ɾja]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gloria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gloria.wav"
},
{
"rhymes": "o.ɾja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ruhm"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "glòria"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "gloire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "glory"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "roem"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "glória"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "glòria"
}
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glorias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria; fama; celebridad; reputación."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras trisílabas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glorie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo-ria",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria; fama; celebridad; reputación."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡloˈri.a/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:o.ri.a",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriabilis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "glorificus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "glorifico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "glorificatio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriola"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriosus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriose"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "glorior"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriabundus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriatio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriatior"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gloriator"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*gnōsia",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *gnōsia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *gnōsia o *gnōria (\"conocimiento\", \"fama\"), y este del protoindoeuropeo (\"reconocer\", \"conocer\") o *ǵneh₃-ri-/*ǵnoh₃-ri- (\"conocimiento\").\nEsta etimología es reconocida por algunos lingüistas y rechazada por otros; semántica favorable, fonética desfavorable: el cambio de gn- a gl- es difícil de trazar.\n→ gnārus, ignōrō.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "glōria",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōria",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōriam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōriae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōriae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glōriā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glōriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reconocimiento u honor (por consenso) correspondiente a personas u otros receptores; gloria."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gloria potencial o probable."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Acción, hazaña, etc., que trae gloria, distinción."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de orgullo o gloria; especialmente orgullo inmerecido, vanidad, autoestima."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-gloria.ogg",
"ipa": "[ˈɡɫ̪ɔriä]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/La-cls-gloria.ogg/La-cls-gloria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-gloria.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡlɔːriä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "o.ri.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"PAP:Palabras sin transcripción fonética",
"PAP:Sustantivos",
"Papiamento"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "pap"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria; fama; celebridad; reputación."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"SCN:Sustantivos",
"SCN:Sustantivos femeninos",
"Siciliano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gloria",
"leng": "scn"
},
"expansion": "Del latín gloria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gloria.",
"forms": [
{
"form": "gloria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria; fama; celebridad; reputación."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡlɔ.ɾja/"
},
{
"alternative": "grolia"
},
{
"alternative": "loria"
},
{
"alternative": "rolia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
Download raw JSONL data for gloria meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"gloria"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "gloria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"gloria"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "gloria",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.