See huevo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chipaya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dálmata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Huichol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingue (occidental)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kikapú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kiliwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Matlatzinca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixe de Totontepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco de Magdalena Peñasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mochica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Popoluca de Tlacoyalco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rohingya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Saramacano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tarahumara del norte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Totonaco de Papantla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tseltal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco de Tabaá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ovum"
},
"expansion": "Del latín ovum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ovum",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huevo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huevos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-vo",
"idioms": [
{
"word": "huevo al plato"
},
{
"word": "huevo batido"
},
{
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"word": "huevo de zapatero"
},
{
"word": "huevo de zurcir"
},
{
"sense": "huevo cocido en agua hasta solidificar.",
"word": "huevo duro"
},
{
"word": "huevo estrellado"
},
{
"word": "huevo frito"
},
{
"word": "huevo hilado"
},
{
"word": "huevo huero"
},
{
"sense": "huevo cocido con la clara a medio coagular y la yema líquida.",
"word": "huevo pasado por agua"
},
{
"word": "huevo poché"
},
{
"word": "huevo quimbo"
},
{
"sense": "huevo pasado por agua (México, Venezuela)",
"word": "huevo tibio"
},
{
"word": "huevos bobos"
},
{
"sense": "dulce hecho a base de yemas de huevos cocidas en almíbar (Venezuela)",
"word": "huevos chimbos"
},
{
"word": "huevos revueltos"
},
{
"sense": "de tal forma que resulta muy fácil de realizar.",
"word": "a huevo"
},
{
"sense": "muy barato (Chile).",
"word": "a precio de huevo"
},
{
"sense": "con esfuerzo denodado.",
"word": "a puro huevo"
},
{
"sense": "parecerse hasta ser indistinguible.",
"word": "como un huevo a otro"
},
{
"sense": "costar mucho",
"word": "costar un huevo"
},
{
"sense": "se usa para indicar que alguien es demasiado joven para hacer algo.",
"word": "cuando seas padre comerás huevos"
},
{
"sense": "se usa para indicar que alguien es demasiado joven para hacer algo.",
"word": "cuando seas padre comerás dos huevos"
},
{
"word": "de a huevo"
},
{
"sense": "extremadamente fastidiado o molesto.",
"word": "hasta los huevos"
},
{
"sense": "lo que parece difícil pero en realidad no lo es.",
"word": "huevo de Colón"
},
{
"sense": "lo que parece difícil pero en realidad no lo es.",
"word": "huevo de Juanelo"
},
{
"sense": "expresión de fastidio.",
"word": "manda huevos"
},
{
"word": "mirar a huevo"
},
{
"sense": "expresa la necesidad de optar por la intransigencia en la defensa de lo que se entiende como derecho propio.",
"word": "no es por el huevo, sino por el fuero"
},
{
"sense": "ser extremadamente avaro (Chile).",
"word": "no romper un huevo por no botar la cáscara"
},
{
"sense": "ser dos cosas totalmente diferentes.",
"word": "parecerse como un huevo a una castaña"
},
{
"sense": "con sumo cuidado y delicadeza.",
"word": "pisando huevos"
},
{
"sense": "fastidiar mucho a alguien.",
"word": "tocar los huevos"
},
{
"sense": "una cantidad en extremo onerosa.",
"word": "un huevo y la mitad del otro"
},
{
"sense": "expresión vulgar para una situación extremadamente incómoda",
"word": "dolor de huevos"
},
{
"sense": "no trabajar",
"word": "no hacer ni el huevo"
},
{
"sense": "mucho",
"word": "un huevo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita."
],
"id": "es-huevo-es-noun-va8yHDQV",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sustancia de este cuerpo, usada para la alimentación."
],
"id": "es-huevo-es-noun-8KDNLeae",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cuerpo cualquiera de forma ovoide."
],
"id": "es-huevo-es-noun-YghOKl5p",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión."
],
"id": "es-huevo-es-noun-U10Ny2j-",
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gameto que aporta el miembro femenino en la reproducción sexual."
],
"id": "es-huevo-es-noun-nxT2p7rW",
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Testículo."
],
"id": "es-huevo-es-noun-92toKtMk",
"raw_tags": [
"se usa más en plural"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, agresividad o empeño denodado."
],
"id": "es-huevo-es-noun-vihRIgxW",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"Spain",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tarea de difícil o ardua solución."
],
"id": "es-huevo-es-noun-dFdNAmm8",
"sense_index": "8",
"tags": [
"El Salvador",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de escasa inteligencia."
],
"id": "es-huevo-es-noun-gLVmGCg2",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gran cantidad de una cosa."
],
"id": "es-huevo-es-noun-DsEU3zSR",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina",
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-huevo.wav",
"ipa": "[ˈw̝e.β̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-huevo.wav"
},
{
"alternative": "güevo",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "coloquial, no normativa"
},
{
"rhymes": "e.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cigoto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "óvulo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bola"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cojón"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pelota"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "bocha"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "toco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "k'awna"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ei"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "ənḳulal",
"word": "እንቁላል"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayḍâ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بيضة"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "güego"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "güevu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"word": "ဥ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vi"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "saqmolo’"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vejce"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"sense_index": "1",
"word": "ziñi"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oy"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "juf"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "æg"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vajce"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arrautza"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arraultza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aai"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugh"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ŵy"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "avgó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αβγό"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυγό"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αὐγό"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōión",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾠόν"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "tupiʼa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙwai"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "hua"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bitsah",
"word": "ביצה"
},
{
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"word": "tawáari"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tojás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3,5",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubh"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "卵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tamago",
"sense_index": "1",
"word": "たまご"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guevo"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "jesé"
},
{
"lang": "Kikapú",
"lang_code": "kic",
"word": "oaani"
},
{
"lang": "Kiliwa",
"lang_code": "klb",
"word": "yíti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1-2",
"word": "ato"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "bajda"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"word": "ooh"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "kuram"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"word": "n'otó"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "he'"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "je'"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "eʼel"
},
{
"lang": "Mixe de Totontepec",
"lang_code": "mto",
"word": "tu'ut"
},
{
"lang": "Mixteco de Magdalena Peñasco",
"lang_code": "xtm",
"word": "ndɨvị"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"word": "ndɨvi̠"
},
{
"lang": "Mochica",
"lang_code": "omc",
"word": "mullú"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "öndög",
"word": "өндөг"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "atetl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "totoltetl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ei"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egg"
},
{
"lang": "Interlingue (occidental)",
"lang_code": "ie",
"word": "ove"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"word": "èl"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Popoluca de Tlacoyalco",
"lang_code": "pls",
"word": "joja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "runtu"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "runru"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "boda"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ǎĭco",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Saramacano",
"lang_code": "srm",
"word": "óbo"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukun"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "yai"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1-2",
"word": "ไข่"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "6",
"word": "ไข่"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "6",
"word": "ลูกอัณฑะ"
},
{
"lang": "Tarahumara del norte",
"lang_code": "thh",
"word": "ka'wá"
},
{
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"word": "kaslwát"
},
{
"lang": "Tseltal",
"lang_code": "tzh",
"word": "tomut"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ǎĭce",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "nög"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"word": "hax"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1-2",
"word": "ẹyin"
},
{
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"sense_index": "1",
"word": "zit"
}
],
"word": "huevo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Amárico",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Birmano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chipaya",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Dálmata",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Guaraní",
"Español-Hausa",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Huichol",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingue (occidental)",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Kawésqar",
"Español-Kikapú",
"Español-Kiliwa",
"Español-Kotava",
"Español-Latín",
"Español-Maltés",
"Español-Manés",
"Español-Mapuche",
"Español-Matlatzinca",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mixe de Totontepec",
"Español-Mixteco de Magdalena Peñasco",
"Español-Mixteco del sur de Puebla",
"Español-Mochica",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Ona",
"Español-Polaco",
"Español-Popoluca de Tlacoyalco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rohingya",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Saramacano",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Tarahumara del norte",
"Español-Totonaco de Papantla",
"Español-Tseltal",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Volapuk",
"Español-Yagán",
"Español-Yoruba",
"Español-Zapoteco de Tabaá",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ovum"
},
"expansion": "Del latín ovum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ovum",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huevo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huevos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-vo",
"idioms": [
{
"word": "huevo al plato"
},
{
"word": "huevo batido"
},
{
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"word": "huevo de zapatero"
},
{
"word": "huevo de zurcir"
},
{
"sense": "huevo cocido en agua hasta solidificar.",
"word": "huevo duro"
},
{
"word": "huevo estrellado"
},
{
"word": "huevo frito"
},
{
"word": "huevo hilado"
},
{
"word": "huevo huero"
},
{
"sense": "huevo cocido con la clara a medio coagular y la yema líquida.",
"word": "huevo pasado por agua"
},
{
"word": "huevo poché"
},
{
"word": "huevo quimbo"
},
{
"sense": "huevo pasado por agua (México, Venezuela)",
"word": "huevo tibio"
},
{
"word": "huevos bobos"
},
{
"sense": "dulce hecho a base de yemas de huevos cocidas en almíbar (Venezuela)",
"word": "huevos chimbos"
},
{
"word": "huevos revueltos"
},
{
"sense": "de tal forma que resulta muy fácil de realizar.",
"word": "a huevo"
},
{
"sense": "muy barato (Chile).",
"word": "a precio de huevo"
},
{
"sense": "con esfuerzo denodado.",
"word": "a puro huevo"
},
{
"sense": "parecerse hasta ser indistinguible.",
"word": "como un huevo a otro"
},
{
"sense": "costar mucho",
"word": "costar un huevo"
},
{
"sense": "se usa para indicar que alguien es demasiado joven para hacer algo.",
"word": "cuando seas padre comerás huevos"
},
{
"sense": "se usa para indicar que alguien es demasiado joven para hacer algo.",
"word": "cuando seas padre comerás dos huevos"
},
{
"word": "de a huevo"
},
{
"sense": "extremadamente fastidiado o molesto.",
"word": "hasta los huevos"
},
{
"sense": "lo que parece difícil pero en realidad no lo es.",
"word": "huevo de Colón"
},
{
"sense": "lo que parece difícil pero en realidad no lo es.",
"word": "huevo de Juanelo"
},
{
"sense": "expresión de fastidio.",
"word": "manda huevos"
},
{
"word": "mirar a huevo"
},
{
"sense": "expresa la necesidad de optar por la intransigencia en la defensa de lo que se entiende como derecho propio.",
"word": "no es por el huevo, sino por el fuero"
},
{
"sense": "ser extremadamente avaro (Chile).",
"word": "no romper un huevo por no botar la cáscara"
},
{
"sense": "ser dos cosas totalmente diferentes.",
"word": "parecerse como un huevo a una castaña"
},
{
"sense": "con sumo cuidado y delicadeza.",
"word": "pisando huevos"
},
{
"sense": "fastidiar mucho a alguien.",
"word": "tocar los huevos"
},
{
"sense": "una cantidad en extremo onerosa.",
"word": "un huevo y la mitad del otro"
},
{
"sense": "expresión vulgar para una situación extremadamente incómoda",
"word": "dolor de huevos"
},
{
"sense": "no trabajar",
"word": "no hacer ni el huevo"
},
{
"sense": "mucho",
"word": "un huevo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Sustancia de este cuerpo, usada para la alimentación."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cuerpo cualquiera de forma ovoide."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Gameto que aporta el miembro femenino en la reproducción sexual."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Testículo."
],
"raw_tags": [
"se usa más en plural"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:España",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Por extensión, agresividad o empeño denodado."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"Spain",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Tarea de difícil o ardua solución."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"El Salvador",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Persona de escasa inteligencia."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Gran cantidad de una cosa."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina",
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-huevo.wav",
"ipa": "[ˈw̝e.β̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-huevo.wav"
},
{
"alternative": "güevo",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "coloquial, no normativa"
},
{
"rhymes": "e.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cigoto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "óvulo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bola"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cojón"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pelota"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "bocha"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "toco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "k'awna"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ei"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "ənḳulal",
"word": "እንቁላል"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayḍâ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بيضة"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "güego"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "güevu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"word": "ဥ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vi"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "saqmolo’"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vejce"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"sense_index": "1",
"word": "ziñi"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oy"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "juf"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "æg"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vajce"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arrautza"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arraultza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aai"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugh"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ŵy"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "avgó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αβγό"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυγό"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αὐγό"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōión",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾠόν"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "tupiʼa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙwai"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "hua"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bitsah",
"word": "ביצה"
},
{
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"word": "tawáari"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tojás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3,5",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubh"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "卵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tamago",
"sense_index": "1",
"word": "たまご"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guevo"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "jesé"
},
{
"lang": "Kikapú",
"lang_code": "kic",
"word": "oaani"
},
{
"lang": "Kiliwa",
"lang_code": "klb",
"word": "yíti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1-2",
"word": "ato"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "bajda"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"word": "ooh"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "kuram"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"word": "n'otó"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "he'"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "je'"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "eʼel"
},
{
"lang": "Mixe de Totontepec",
"lang_code": "mto",
"word": "tu'ut"
},
{
"lang": "Mixteco de Magdalena Peñasco",
"lang_code": "xtm",
"word": "ndɨvị"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"word": "ndɨvi̠"
},
{
"lang": "Mochica",
"lang_code": "omc",
"word": "mullú"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "öndög",
"word": "өндөг"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "atetl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "totoltetl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ei"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egg"
},
{
"lang": "Interlingue (occidental)",
"lang_code": "ie",
"word": "ove"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"word": "èl"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Popoluca de Tlacoyalco",
"lang_code": "pls",
"word": "joja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "runtu"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "runru"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "boda"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ǎĭco",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Saramacano",
"lang_code": "srm",
"word": "óbo"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukun"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "yai"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1-2",
"word": "ไข่"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "6",
"word": "ไข่"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "6",
"word": "ลูกอัณฑะ"
},
{
"lang": "Tarahumara del norte",
"lang_code": "thh",
"word": "ka'wá"
},
{
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"word": "kaslwát"
},
{
"lang": "Tseltal",
"lang_code": "tzh",
"word": "tomut"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ǎĭce",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "nög"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"word": "hax"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1-2",
"word": "ẹyin"
},
{
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"sense_index": "1",
"word": "zit"
}
],
"word": "huevo"
}
Download raw JSONL data for huevo meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:White chicken egg square.jpg'], ['thumb'], ['huevo (1) de ', <LINK(['gallina']){} >, '.']){} >",
"path": [
"huevo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "huevo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"huevo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "huevo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.