See gordo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Adjetivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras provenientes del latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:oɾ.do", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Afrikáans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esloveno", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Feroés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Frisón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gaélico escocés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Indonesio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Islandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Letón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lituano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Manés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maya yucateco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Occitano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Suajili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tamil", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turcomano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ucraniano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Árabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del latín gurdus, y esta de origen incierto. Posiblemente cognada con el griego βραδύς (bradýs), \"lento\", derivada del protoindoeuropeo *gʷr̥dus.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "gordos", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gorda", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "gordas", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "gordísimo", "tags": [ "superlative" ] } ], "hyphenation": "gor-do", "idioms": [ { "sense": "sobrevenir un escándalo", "word": "armarse la gorda" }, { "sense": "estar embarazada una mujer (Andino)", "word": "estar gorda" }, { "sense": "dedo mayor del pie", "word": "dedo gordo" }, { "sense": "persona de gran importancia", "word": "pez gordo" }, { "sense": "intestino grueso del ovino o vacuno, que se consume en la zona del Río de la Plata como achura", "word": "tripa gorda" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución." ], "id": "es-gordo-es-adj-vLctyzD6", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Dicho de una carne o manjar, rico en grasa." ], "id": "es-gordo-es-adj-3kFRP621", "sense_index": "2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:España", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:México", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "De volumen o grosor superior a lo habitual." ], "id": "es-gordo-es-adj-SmcB59fc", "sense_index": "3", "tags": [ "Mexico", "Spain" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos despectivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos en sentido figurado", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Dicho de una persona, grosera, baja, soez." ], "id": "es-gordo-es-adj-1FCinWdt", "sense_index": "4", "tags": [ "derogatory", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-gordo.wav", "ipa": "[ˈɡoɾ.ð̞o]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-gordo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-gordo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-gordo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-gordo.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-gordo.wav" }, { "rhymes": "oɾ.do" } ], "synonyms": [ { "note": "anticuado", "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "grueso" }, { "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "robusto" }, { "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "rollizo" }, { "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "relleno" }, { "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "obeso" }, { "sense": "Dicho de una carne o manjar, rico en grasa.", "sense_index": "2", "word": "graso" }, { "sense": "De volumen o grosor superior a lo habitual.", "sense_index": "3", "word": "grueso" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikáans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "vet" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "dick" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "fett" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "feist" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "سمين" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "дебел" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "gruixut" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "胖" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "fed" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "tyk" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "debel" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "grasa" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fat" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "gizen" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "lodi" }, { "lang": "Feroés", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "tjúkkur" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "lihava" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gros" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "tsjok" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "groso" }, { "lang": "Gaélico escocés", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "word": "reamhar" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "tew" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "χοντρός" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "שמן" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "kövér" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "gemuk" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fat" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "feitur" }, { "lang": "Gaélico escocés", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "word": "ramhar" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "grasso" }, { "lang": "Manés", "lang_code": "gv", "sense_index": "1", "word": "roauyr" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "polok" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vet" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "dik" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "feit" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "word": "gròs" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "gordo" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "gruby" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "gordo" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "жирный" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "толстый" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "adeps" }, { "lang": "Letón", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "resns" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "storas" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fet" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tjock" }, { "lang": "Suajili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1", "word": "nono" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "sense_index": "1", "word": "makapál" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "şişman" }, { "lang": "Turcomano", "lang_code": "tk", "sense_index": "1", "word": "semiz" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "товстий" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "жирний" } ], "word": "gordo" }
{ "categories": [ "ES:Adjetivos", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras provenientes del latín", "ES:Rimas:oɾ.do", "Español", "Español-Afrikáans", "Español-Alemán", "Español-Búlgaro", "Español-Catalán", "Español-Chino", "Español-Danés", "Español-Esloveno", "Español-Esperanto", "Español-Feroés", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Frisón", "Español-Gallego", "Español-Galés", "Español-Gaélico escocés", "Español-Griego", "Español-Hebreo", "Español-Húngaro", "Español-Indonesio", "Español-Inglés", "Español-Islandés", "Español-Italiano", "Español-Latín", "Español-Letón", "Español-Lituano", "Español-Manés", "Español-Maya yucateco", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Occitano", "Español-Papiamento", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Ruso", "Español-Suajili", "Español-Sueco", "Español-Tamil", "Español-Turco", "Español-Turcomano", "Español-Ucraniano", "Español-Vasco", "Español-Árabe" ], "etymology_text": "Del latín gurdus, y esta de origen incierto. Posiblemente cognada con el griego βραδύς (bradýs), \"lento\", derivada del protoindoeuropeo *gʷr̥dus.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "gordos", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gorda", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "gordas", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "gordísimo", "tags": [ "superlative" ] } ], "hyphenation": "gor-do", "idioms": [ { "sense": "sobrevenir un escándalo", "word": "armarse la gorda" }, { "sense": "estar embarazada una mujer (Andino)", "word": "estar gorda" }, { "sense": "dedo mayor del pie", "word": "dedo gordo" }, { "sense": "persona de gran importancia", "word": "pez gordo" }, { "sense": "intestino grueso del ovino o vacuno, que se consume en la zona del Río de la Plata como achura", "word": "tripa gorda" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Dicho de una carne o manjar, rico en grasa." ], "sense_index": "2" }, { "categories": [ "ES:España", "ES:México" ], "glosses": [ "De volumen o grosor superior a lo habitual." ], "sense_index": "3", "tags": [ "Mexico", "Spain" ] }, { "categories": [ "ES:Términos despectivos", "ES:Términos en sentido figurado" ], "glosses": [ "Dicho de una persona, grosera, baja, soez." ], "sense_index": "4", "tags": [ "derogatory", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-gordo.wav", "ipa": "[ˈɡoɾ.ð̞o]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-gordo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-gordo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-gordo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-gordo.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-gordo.wav" }, { "rhymes": "oɾ.do" } ], "synonyms": [ { "note": "anticuado", "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "grueso" }, { "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "robusto" }, { "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "rollizo" }, { "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "relleno" }, { "sense": "Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.", "sense_index": "1", "word": "obeso" }, { "sense": "Dicho de una carne o manjar, rico en grasa.", "sense_index": "2", "word": "graso" }, { "sense": "De volumen o grosor superior a lo habitual.", "sense_index": "3", "word": "grueso" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikáans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "vet" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "dick" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "fett" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "feist" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "سمين" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "дебел" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "gruixut" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "胖" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "fed" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "tyk" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "debel" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "grasa" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fat" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "gizen" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "lodi" }, { "lang": "Feroés", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "tjúkkur" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "lihava" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gros" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "tsjok" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "groso" }, { "lang": "Gaélico escocés", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "word": "reamhar" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "tew" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "χοντρός" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "שמן" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "kövér" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "gemuk" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fat" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "feitur" }, { "lang": "Gaélico escocés", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "word": "ramhar" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "grasso" }, { "lang": "Manés", "lang_code": "gv", "sense_index": "1", "word": "roauyr" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "polok" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vet" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "dik" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "feit" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "word": "gròs" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "gordo" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "gruby" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "gordo" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "жирный" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "толстый" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "adeps" }, { "lang": "Letón", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "resns" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "storas" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fet" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tjock" }, { "lang": "Suajili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1", "word": "nono" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "sense_index": "1", "word": "makapál" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "şişman" }, { "lang": "Turcomano", "lang_code": "tk", "sense_index": "1", "word": "semiz" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "товстий" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "жирний" } ], "word": "gordo" }
Download raw JSONL data for gordo meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.