Wiktionary data extraction errors and warnings

Kashmiri inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑆯 character 671 śa romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ژِپِنؠ noun 428 ċipin' romanization
noun 428 च़िपिन्य Devanagari

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
दुकानदार noun 182 dukānadār romanization
noun 182 دُکاندار Perso-Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ہِہُر noun 52 hihur romanization
noun 52 हिहुर Devanagari
noun 52 𑆲𑆴𑆲𑆶𑆫𑇀 Sharada

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
گُپُن noun 41 gupun romanization
noun 41 گُپَن plural
noun 41 गुपुन Devanagari

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑆃𑆧𑆾𑆢𑇀 adj 23 abod romanization
adj 23 اَبۆد Perso-Arabic
adj 23 अबॊद Perso-Arabic Devanagari

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
अछुर noun 20 achur romanization
noun 20 अछर plural
noun 20 اَچھُر Perso-Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
कन noun 16 kan romanization
noun 16 کَن Perso-Arabic
noun 16 𑆑𑆤𑇀 Perso-Arabic Sharada

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
پرَٛتھُن verb 12 प्रथुन Devanagari

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ख्वर noun 11 khwar romanization
noun 11 ख्वर plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ڈَلُن verb 8 Kashmiri verb set ڈَلُن ڈالُن ڈَلُن canonical
verb 8 ḍalun romanization
verb 8 ḍālun romanization
verb 8 डलुन Devanagari

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دۆر adj 7 no-table-tags table-tags
adj 7 ks-adj-native-1s inflection-template
adj 7 دۆر masculine absolutive singular
adj 7 dor masculine absolutive singular
adj 7 دٔرؠ masculine absolutive plural
adj 7 dạr' masculine absolutive plural
adj 7 دٔر feminine absolutive singular
adj 7 dạr feminine absolutive singular
adj 7 دَرِ feminine absolutive plural
adj 7 dari feminine absolutive plural
دۆر adj 7 دۆر masculine nominative singular
adj 7 dor masculine nominative singular
adj 7 دٔرؠ masculine nominative plural
adj 7 dạr' masculine nominative plural
adj 7 دٔر feminine nominative singular
adj 7 dạr feminine nominative singular
adj 7 دَرِ feminine nominative plural
adj 7 dari feminine nominative plural
adj 7 دٔرؠ masculine singular ergative
adj 7 dạr' masculine singular ergative
دۆر adj 7 دَرؠو masculine plural ergative
adj 7 daryav masculine plural ergative
adj 7 دَرِ feminine singular ergative
adj 7 dari feminine singular ergative
adj 7 دَرؠو feminine plural ergative
adj 7 daryav feminine plural ergative
adj 7 دٔرِس masculine dative singular
adj 7 dạris masculine dative singular
adj 7 دَرؠن masculine dative plural
adj 7 daryan masculine dative plural
دۆر adj 7 دَرِ feminine dative singular
adj 7 dari feminine dative singular
adj 7 دَرؠن feminine dative plural
adj 7 daryan feminine dative plural
adj 7 دٔرؠ masculine ablative singular
adj 7 dạr' masculine ablative singular
adj 7 دَرؠو masculine ablative plural
adj 7 daryav masculine ablative plural
adj 7 دَرِ feminine ablative singular
adj 7 dari feminine ablative singular
دۆر adj 7 دَرؠو feminine ablative plural
adj 7 daryav feminine ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
کۄووک adj 6 kọvvk romanization
adj 6 کۄوٲچ feminine
adj 6 क्ववोक Devanagari

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ہاوُن verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ks-conj inflection-template
verb 5 ہاوُن infinitive
verb 5 ہاوان imperfective
verb 5 ہٲوِتھ completive conjunctive
verb 5 hạ̄vith completive conjunctive
verb 5 ہاوٕنَے conjunctive negative
verb 5 ہوومُت masculine singular
verb 5 hvvmut masculine singular
verb 5 ہٲوؠ مٕتؠ masculine plural
ہاوُن verb 5 hạ̄v' mụt' masculine plural
verb 5 ہٲومٕژ feminine singular conjunctive
verb 5 hạ̄ōmụċ feminine singular conjunctive
verb 5 ہاوِمَژٕ feminine plural conjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وَدُن verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ks-conj inflection-template
verb 5 چھُس وَدان masculine first-person singular present
verb 5 چھُکھ وَدان masculine second-person singular present
verb 5 چھُ وَدان masculine third-person singular present
verb 5 چھِ وَدان masculine first-person plural present
verb 5 چھِو وَدان masculine second-person plural present
verb 5 چھِ وَدان masculine third-person plural present
verb 5 چھَس وَدان feminine first-person singular present
verb 5 چھَکھ وَدان feminine second-person singular present
وَدُن verb 5 چھےٚ وَدان feminine third-person singular present
verb 5 چھِ وَدان feminine first-person plural present
verb 5 چھِو وَدان feminine second-person plural present
verb 5 چھےٚ وَدان feminine third-person plural present
verb 5 اوسُس وَدان masculine first-person singular past continuative
verb 5 اوسُکھ وَدان masculine second-person singular past continuative
verb 5 اوس وَدان masculine third-person singular past continuative
verb 5 ٲسؠ وَدان masculine first-person plural past continuative
verb 5 ٲسہِ وٕ وَدان masculine second-person plural past continuative
verb 5 ٲسؠ وَدان masculine third-person plural past continuative
وَدُن verb 5 ٲسٕس وَدان feminine first-person singular past continuative
verb 5 ٲسٕکھ وَدان feminine second-person singular past continuative
verb 5 ٲس وَدان feminine third-person singular past continuative
verb 5 آسہٕ وَدان feminine first-person plural past continuative
verb 5 آسہٕ وٕ وَدان feminine second-person plural past continuative
verb 5 آسہٕ وَدان feminine third-person plural past continuative
verb 5 آسہٕ وَدان feminine masculine first-person singular future continuative
verb 5 آسَکھ وَدان feminine masculine second-person singular future continuative
verb 5 آسہِ وَدان feminine masculine third-person singular future continuative
verb 5 آسَو وَدان feminine masculine first-person plural future continuative
وَدُن verb 5 ٲسِو وَدان feminine masculine second-person plural future continuative
verb 5 آسَن وَدان feminine masculine third-person plural future continuative
verb 5 وَدٕ feminine masculine first-person singular future
verb 5 وَدَکھ feminine masculine second-person singular future
verb 5 وَدِ feminine masculine third-person singular future
verb 5 وَدَو feminine masculine first-person plural future
verb 5 ؤدِو feminine masculine second-person plural future
verb 5 وَدَن feminine masculine third-person plural future
verb 5 وۆد masculine first-person singular past with-ergative
verb 5 وۆدُتھ masculine second-person singular past with-ergative
وَدُن verb 5 وۆد masculine third-person singular past with-ergative
verb 5 وۆدوٕ masculine second-person singular past with-ergative
verb 5 ؤدؠ masculine first-person plural past with-ergative
verb 5 ؤدِتھ masculine second-person plural past with-ergative
verb 5 ؤدؠ masculine third-person plural past with-ergative
verb 5 وۆدوٕ masculine second-person plural past with-ergative
verb 5 ؤد feminine first-person singular past with-ergative
verb 5 ؤدِتھ feminine second-person singular past with-ergative
verb 5 ؤد feminine third-person singular past with-ergative
verb 5 ؤدِوٕ feminine second-person singular past with-ergative
وَدُن verb 5 وَدِ feminine first-person plural past with-ergative
verb 5 ؤدِوٕ feminine second-person plural past with-ergative
verb 5 وَدِ feminine third-person plural past with-ergative
verb 5 وَدِوٕ feminine second-person plural past with-ergative
verb 5 چھُ وۆدمُت masculine first-person singular present perfect with-ergative
verb 5 چھُتھ وۆدمُت masculine second-person singular present perfect with-ergative
verb 5 چھُ وۆدمُت masculine third-person singular present perfect with-ergative
verb 5 چھُوٕ وۆدمُت masculine second-person singular present perfect with-ergative
verb 5 چھےٚ ؤدمٕژ feminine first-person singular present perfect with-ergative
verb 5 چھَتھ ؤدمٕژ feminine second-person singular present perfect with-ergative
وَدُن verb 5 چھےٚ ؤدمٕژ feminine third-person singular present perfect with-ergative
verb 5 چھَوٕ ؤدمٕژ feminine second-person singular present perfect with-ergative
verb 5 چھِ ؤدؠ مٕتؠ masculine first-person plural present perfect with-ergative
verb 5 چھِتھ ؤدؠ مٕتؠ masculine second-person plural present perfect with-ergative
verb 5 چھِ ؤدؠ مٕتؠ masculine third-person plural present perfect with-ergative
verb 5 چھِوٕ ؤدؠ مٕتؠ masculine second-person plural present perfect with-ergative
verb 5 چھےٚ وَدِمَژٕ feminine first-person plural present perfect with-ergative
verb 5 چھَتھ وَدِمَژٕ feminine second-person plural present perfect with-ergative
verb 5 چھےٚ وَدِمَژٕ feminine third-person plural present perfect with-ergative
verb 5 چھَوٕ وَدِمَژٕ feminine second-person plural present perfect with-ergative
وَدُن verb 5 اوس وۆدمُت masculine first-person singular past perfect with-ergative
verb 5 اوسُتھ وۆدمُت masculine second-person singular past perfect with-ergative
verb 5 اوس وۆدمُت masculine third-person singular past perfect with-ergative
verb 5 اوسٕوٕ وۆدمُت masculine second-person singular past perfect with-ergative
verb 5 ٲس ؤدمٕژ feminine first-person singular past perfect with-ergative
verb 5 ٲسٕتھ ؤدمٕژ feminine second-person singular past perfect with-ergative
verb 5 ٲس ؤدمٕژ feminine third-person singular past perfect with-ergative
verb 5 ٲسٕوٕ ؤدمٕژ feminine second-person singular past perfect with-ergative
verb 5 ٲسؠ وۆدمُت masculine first-person plural past perfect with-ergative
verb 5 ٲسٕتھ وۆدمُت masculine second-person plural past perfect with-ergative
وَدُن verb 5 ٲسؠ وۆدمُت masculine third-person plural past perfect with-ergative
verb 5 ٲسؠ ؤدؠ مٕتؠ masculine first-person plural past perfect with-ergative
verb 5 ٲسٕوٕ ؤدؠ مٕتؠ masculine second-person plural past perfect with-ergative
verb 5 ٲسؠ ؤدؠ مٕتؠ masculine third-person plural past perfect with-ergative
verb 5 ٲس ؤدمٕژ feminine first-person plural past perfect with-ergative
verb 5 آسؠتھ ؤدمٕژ feminine second-person plural past perfect with-ergative
verb 5 ٲس ؤدمٕژ feminine third-person plural past perfect with-ergative
verb 5 ٲس وَدِمَژٕ feminine first-person plural past perfect with-ergative
verb 5 آسٕوٕ وَدِمَژٕ feminine second-person plural past perfect with-ergative
verb 5 ٲس وَدِمَژٕ feminine third-person plural past perfect with-ergative
وَدُن verb 5 آسہِ وۆدمُت masculine first-person singular future perfect with-ergative
verb 5 آسؠتھ وۆدمُت masculine second-person singular future perfect with-ergative
verb 5 آسہِ وۆدمُت masculine third-person singular future perfect with-ergative
verb 5 آسؠو وۆدمُت masculine second-person singular future perfect with-ergative
verb 5 آسہِ ؤدمٕژ feminine first-person singular future perfect with-ergative
verb 5 آسِتھ ؤدمٕژ feminine second-person singular future perfect with-ergative
verb 5 آسہِ ؤدمٕژ feminine third-person singular future perfect with-ergative
verb 5 آسِو ؤدمٕژ feminine second-person singular future perfect with-ergative
verb 5 آسَن ؤدؠ مٕتؠ masculine first-person plural future perfect with-ergative
verb 5 آسِتھ ؤدؠ مٕتؠ masculine second-person plural future perfect with-ergative
وَدُن verb 5 آسَن ؤدؠ مٕتؠ masculine third-person plural future perfect with-ergative
verb 5 آسؠو ؤدؠ مٕتؠ masculine second-person plural future perfect with-ergative
verb 5 آسَن وَدِمَژٕ feminine first-person plural future perfect with-ergative
verb 5 آستھٕ وَدِمَژٕ feminine second-person plural future perfect with-ergative
verb 5 آسَن وَدِمَژٕ feminine third-person plural future perfect with-ergative
verb 5 آسِوٕ وَدِمَژٕ feminine second-person plural future perfect with-ergative
verb 5 - feminine masculine first-person singular imperative with-ergative
verb 5 وَد feminine masculine second-person singular imperative with-ergative
verb 5 - feminine masculine third-person singular imperative with-ergative
verb 5 - feminine masculine first-person plural imperative with-ergative
وَدُن verb 5 ؤدِو feminine masculine second-person plural imperative with-ergative
verb 5 - feminine masculine third-person plural imperative with-ergative
verb 5 - feminine masculine first-person singular imperative polite with-ergative
verb 5 وَدتہٕ feminine masculine second-person singular imperative polite with-ergative
verb 5 - feminine masculine third-person singular imperative polite with-ergative
verb 5 - feminine masculine first-person plural imperative polite with-ergative
verb 5 وَدتَو feminine masculine second-person plural imperative polite with-ergative
verb 5 - feminine masculine third-person plural imperative polite with-ergative
verb 5 - feminine masculine first-person singular obligative with-ergative
verb 5 ؤدؠ زِ feminine masculine second-person singular obligative with-ergative
وَدُن verb 5 - feminine masculine third-person singular obligative with-ergative
verb 5 - feminine masculine first-person plural obligative with-ergative
verb 5 ؤدؠ زؠو feminine masculine second-person plural obligative with-ergative
verb 5 - feminine masculine third-person plural obligative with-ergative
verb 5 وَدٕہٲ feminine masculine first-person singular conditional with-ergative
verb 5 وَدٕہٲکھ feminine masculine second-person singular conditional with-ergative
verb 5 وَدِہے feminine masculine third-person singular conditional with-ergative
verb 5 وَدٕہٲو feminine masculine first-person plural conditional with-ergative
verb 5 وَدِہیٖو feminine masculine second-person plural conditional with-ergative
verb 5 وَدٕہٲن feminine masculine third-person plural conditional with-ergative
وَدُن verb 5 آسہٕ ہٲ وَدان feminine masculine first-person singular past continuative conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲکھ وَدان feminine masculine second-person singular past continuative conditional with-ergative
verb 5 آسہِ ہے وَدان feminine masculine third-person singular past continuative conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲو وَدان feminine masculine first-person plural past continuative conditional with-ergative
verb 5 آسہِ ہیٖو وَدان feminine masculine second-person plural past continuative conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲن وَدان feminine masculine third-person plural past continuative conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲ وۆدمُت masculine first-person singular past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲکھ وۆدمُت masculine second-person singular past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہِ ہے وۆدمُت masculine third-person singular past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲو ؤدؠ مٕتؠ masculine first-person plural past perfect conditional with-ergative
وَدُن verb 5 آسہِ ہیٖو ؤدؠ مٕتؠ masculine second-person plural past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲن ؤدؠ مٕتؠ masculine third-person plural past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲ ؤدمٕژ feminine first-person singular past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲکھ ؤدمٕژ feminine second-person singular past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہِ ہے ؤدمٕژ feminine third-person singular past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲو وَدِمَژٕ feminine first-person plural past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہِ ہیٖو وَدِمَژٕ feminine second-person plural past perfect conditional with-ergative
verb 5 آسہٕ ہٲن وَدِمَژٕ feminine third-person plural past perfect conditional with-ergative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑆮𑆫𑆵 noun 4 wạrī romanization
noun 4 𑆮𑆫𑆵 plural
noun 4 ؤری Perso-Arabic
noun 4 वऺरी Perso-Arabic Devanagari

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
کُل noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 ks-decl-m-reg inflection-template
noun 4 {{{abs}}} absolutive singular
noun 4 {{{abspl}}} absolutive plural
noun 4 {{{erg}}} singular ergative
noun 4 {{{ergpl}}} plural ergative
noun 4 {{{dat}}} dative singular
noun 4 {{{datpl}}} dative plural
noun 4 {{{abl}}} ablative singular
noun 4 {{{ablpl}}} ablative plural
کُل noun 4 {{{voc}}} vocative singular
noun 4 {{{vocpl}}} vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
पॊज़ adj 4 poz romanization
adj 4 पऺज़ feminine
adj 4 پۆز Perso-Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ؤری noun 4 wạrī romanization
noun 4 ؤری plural
noun 4 वऺरी Devanagari
noun 4 𑆮𑆫𑆵 Sharada

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تہٕ conj 3 tụ romanization
conj 3 तॖ Devanagari error-misspelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
پۆرمُت adj 3 pormut romanization
adj 3 پٔرمٕژ feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ویر noun 2 ویٖر canonical
noun 2 vīr romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
गाटुल noun 2 gāṭul romanization
noun 2 گاٹُل Perso-Arabic
noun 2 गाटॖज feminine Perso-Arabic
noun 2 गाटॖल्य plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
گاٹٕج adj 2 gāṭụj romanization
adj 2 गाटॖज Devanagari
adj 2 گاٹُل masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
गाटॖज adj 2 gāṭụj romanization
adj 2 گاٹٕج Perso-Arabic
adj 2 गाटुल masculine Perso-Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-𑆇𑆬𑇀 suffix 1 -ul romanization
suffix 1 -उल Devanagari
suffix 1 ـاُل Perso-Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
گَراہ conj 1 گَراہ ... گَراہ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑆓𑆳𑆛𑆶𑆬𑇀 adj 1 gāṭul romanization
adj 1 گاٹُل Perso-Arabic
adj 1 गाटुल Perso-Arabic Devanagari
adj 1 𑆓𑆳𑆛𑆘𑇀 feminine
adj 1 𑆓𑆳𑆛𑆬𑇀𑆪𑇀 plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑆓𑆳𑆛𑆶𑆬𑇀 noun 1 gāṭul romanization
noun 1 गाटुल Devanagari
noun 1 گاٹُل Perso-Arabic
noun 1 𑆓𑆳𑆛𑆘𑇀 feminine Perso-Arabic
noun 1 𑆓𑆳𑆛𑆬𑇀𑆪𑇀 plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راتھ noun 1 rāth romanization
noun 1 राथ Devanagari
noun 1 رات stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شُراہ num 1 śurāh romanization
num 1 शुराह character Devanagari

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
گاٹُل adj 1 gāṭul romanization
adj 1 𑆓𑆳𑆛𑆶𑆬𑇀 Sharada
adj 1 गाटुल Devanagari
adj 1 گاٹٕج feminine
adj 1 گاٹٕلؠ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
گاٹُل noun 1 gāṭul romanization
noun 1 गाटुल Devanagari
noun 1 𑆓𑆳𑆛𑆶𑆬𑇀 Sharada
noun 1 گاٹٕج feminine
noun 1 گاٹٕلؠ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
राथ noun 1 rāth romanization
noun 1 راتھ Perso-Arabic
noun 1 रात Perso-Arabic stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سۄ pron 1 sọ romanization
pron 1 سُہ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
रुकुन verb 1 Kashmiri verb set रुकुन रुकावुन रुकुन canonical
verb 1 rukun romanization
verb 1 rukāwun romanization
verb 1 رُکُن Perso-Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
सौर noun 1 saur romanization
noun 1 𑆱𑆿𑆫𑇀 Sharada

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ہوہور noun 1 hōhōr masculine canonical


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.