See नाव on Wiktionary
Download JSON data for नाव meaning in All languages combined (24.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)neh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀸𑀯𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀸𑀯𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नौ",
"tr": "naú"
},
"expansion": "Sanskrit नौ (naú)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नावा"
},
"expansion": "नावा (nāvā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*náHuṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náHuṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*náHuš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náHuš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂us"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नाव"
},
"expansion": "Marathi नाव (nāv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nāvā"
},
"expansion": "Pali nāvā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਾਉ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਾਉ (nāu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ναῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek ναῦς (naûs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ناو",
"tr": "nâv"
},
"expansion": "Persian ناو (nâv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nave"
},
"expansion": "Spanish nave",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā), from Sanskrit नौ (naú), नावा (nāvā), from Proto-Indo-Aryan *náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian *náHuš, from Proto-Indo-European *néh₂us. Cognate with Marathi नाव (nāv), Pali nāvā, and Punjabi ਨਾਉ (nāu). Cognate through Indo-European with Ancient Greek ναῦς (naûs), Persian ناو (nâv), and Spanish nave.",
"forms": [
{
"form": "nāv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناو",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाव",
"roman": "nāv",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नावें",
"roman": "nāvẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाव",
"roman": "nāv",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नावों",
"roman": "nāvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाव",
"roman": "nāv",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नावो",
"roman": "nāvo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ناو"
},
"expansion": "नाव • (nāv) f (Urdu spelling ناو)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Watercraft",
"orig": "hi:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nāvak",
"word": "नावक"
},
{
"roman": "nāvghāṭ",
"word": "नावघाट"
},
{
"roman": "nāvādhikraṇ",
"word": "नावाधिकरण"
},
{
"roman": "nāvik",
"word": "नाविक"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-नाव-hi-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बोट"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːʋ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näːʋ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नाव"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "नामन्",
"4": "",
"5": "name",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नामन् (nāman, “name”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "नामन्",
"t": "name"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit नामन् (nāman, “name”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁nómn̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁nómn̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit नामन् (nāman, “name”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.",
"forms": [
{
"form": "nāw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नाव",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ناو",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "नाव",
"5": "",
"6": "",
"7": "Perso-Arabic",
"8": "ناو",
"9": "",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाव • (nāw) m (plural नाव, Perso-Arabic ناو)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"g": "m",
"pa": "ناو",
"pl": "नाव"
},
"expansion": "नाव • (nāw) m (plural नाव, Perso-Arabic ناو)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is your name?",
"roman": "ċe kyāha chuya nāw?",
"text": "च़ॆ क्याह छुय नाव?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"name"
],
"id": "en-नाव-ks-noun-gqNTf~Db",
"links": [
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːʋ/"
}
],
"word": "नाव"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "नावा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नावा (nāvā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "नावा"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit नावा (nāvā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ناو",
"tr": "nāv"
},
"expansion": "Classical Persian ناو (nāv)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit नावा (nāvā). Also influenced by Classical Persian ناو (nāv).",
"forms": [
{
"form": "nāw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नावि",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ناو",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "नावि",
"5": "",
"6": "",
"7": "Perso-Arabic",
"8": "ناو",
"9": "",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाव • (nāw) f (plural नावि, Perso-Arabic ناو)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"g": "f",
"pa": "ناو",
"pl": "नावि"
},
"expansion": "नाव • (nāw) f (plural नावि, Perso-Arabic ناو)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "ks",
"name": "Watercraft",
"orig": "ks:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-नाव-ks-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːʋ/"
}
],
"word": "नाव"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁nómn̥"
},
"expansion": "*h₁nómn̥",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "h₁nómn̥"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁nómn̥",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀡𑀸𑀫"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "नामन्",
"tr": "nā́man"
},
"expansion": "Sanskrit नामन् (nā́man)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁nómn̥",
"t": "name"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁nómn̥\nFrom Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”).",
"forms": [
{
"form": "nāv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nav",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ನಾವ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "nav",
"5": "Kannada script",
"6": "ನಾವ್",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "nāv",
"tr2": ""
},
"expansion": "नाव • (nāv) (Latin script nav, Kannada script ನಾವ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "nav",
"3": "ನಾವ್",
"tr": "nāv"
},
"expansion": "नाव • (nāv) (Latin script nav, Kannada script ನಾವ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kok",
"name": "Onomastics",
"orig": "kok:Onomastics",
"parents": [
"Linguistics",
"Names",
"Language",
"Social sciences",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"name"
],
"id": "en-नाव-kok-noun-gqNTf~Db",
"links": [
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"word": "नाव"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁nómn̥"
},
"expansion": "*h₁nómn̥",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "h₁nómn̥"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁nómn̥",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘰𑘪",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘰𑘪"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘡𑘰𑘽𑘪"
},
"expansion": "𑘡𑘰𑘽𑘪 (nāṃva)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀡𑀸𑀫"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नामन्",
"tr": "nā́man"
},
"expansion": "Sanskrit नामन् (nā́man)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁nómn̥",
"t": "name"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नाम"
},
"expansion": "Doublet of नाम (nām)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁nómn̥\nInherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva), 𑘡𑘰𑘽𑘪 (nāṃva), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Doublet of नाम (nām).",
"forms": [
{
"form": "nāv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाव",
"roman": "nāv",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावे",
"roman": "nāve",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावं",
"roman": "nāva",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावा",
"roman": "nāvā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावां-",
"roman": "nāvān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाला",
"roman": "nāvālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांना",
"roman": "nāvānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाने",
"roman": "nāvāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावानं",
"roman": "nāvāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांनी",
"roman": "nāvānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाशी",
"roman": "nāvāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नावांशी",
"roman": "nāvānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नावाचा",
"roman": "nāvāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाचे",
"roman": "nāvāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाची",
"roman": "nāvācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाच्या",
"roman": "nāvācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाचं",
"roman": "nāvāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांचा",
"roman": "nāvānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांचे",
"roman": "nāvānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांची",
"roman": "nāvāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांच्या",
"roman": "nāvāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांचं",
"roman": "nāvānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांच्या",
"roman": "nāvāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाव • (nāv) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "नाव • (nāv) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "नावे",
"dir_pl_alt": "नावं",
"dir_pl_tr": "nāve",
"dir_sg": "नाव",
"dir_sg_tr": "nāv",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "नाव",
"pl_stem_tr": "nāv",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "नाव",
"sg_stem_tr": "nāv",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "नाव",
"2": "nāv"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावे",
"2": "nāve",
"3": "नावं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नाव",
"2": "nāv"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावे",
"2": "nāve",
"3": "नावं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावा",
"2": "nāvā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावां-",
"2": "nāvān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाला",
"2": "nāvālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांना",
"2": "nāvānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाने",
"2": "nāvāne",
"3": "नावानं",
"4": "nāvāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांनी",
"2": "nāvānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाशी",
"2": "nāvāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांशी",
"2": "nāvānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावात",
"2": "nāvāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांत",
"2": "nāvāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावा",
"2": "nāvā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांनो",
"2": "nāvānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाचा",
"2": "nāvāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाचे",
"2": "nāvāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाची",
"2": "nāvācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाच्या",
"2": "nāvācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाचे",
"2": "nāvāċe",
"3": "नावाचं",
"4": "nāvāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाची",
"2": "nāvācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाच्या",
"2": "nāvācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांचा",
"2": "nāvānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांचे",
"2": "nāvānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांची",
"2": "nāvāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांच्या",
"2": "nāvāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांचे",
"2": "nāvānċe",
"3": "नावांचं",
"4": "nāvānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांची",
"2": "nāvāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांच्या",
"2": "nāvāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Onomastics",
"orig": "mr:Onomastics",
"parents": [
"Linguistics",
"Names",
"Language",
"Social sciences",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nāv ṭhevṇe",
"word": "नाव ठेवणे"
}
],
"glosses": [
"name"
],
"id": "en-नाव-mr-noun-gqNTf~Db",
"links": [
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naʋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nāuva",
"word": "नांव"
}
],
"word": "नाव"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*néh₂us"
},
"expansion": "*néh₂us",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "néh₂us"
},
"expansion": "PIE word\n *néh₂us",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘰𑘪",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘰𑘪"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀡𑀸𑀯𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नौ",
"tr": "naú"
},
"expansion": "Sanskrit नौ (naú)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नावा",
"tr": "nāvā́"
},
"expansion": "नावा (nāvā́)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*náHuṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náHuṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*náHuš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náHuš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂us"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नावाडी",
"3": "",
"4": "boatsman"
},
"expansion": "नावाडी (nāvāḍī, “boatsman”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *néh₂us\nInherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā), from Sanskrit नौ (naú), नावा (nāvā́), from Proto-Indo-Aryan *náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian *náHuš, from Proto-Indo-European *néh₂us. Related to नावाडी (nāvāḍī, “boatsman”).",
"forms": [
{
"form": "nāv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाव • (nāv) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "नाव • (nāv) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Watercraft",
"orig": "mr:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-नाव-mr-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नौका"
},
{
"word": "होडी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naʋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nāuva",
"word": "नांव"
}
],
"word": "नाव"
}
{
"categories": [
"mr:Onomastics",
"mr:Watercraft"
],
"derived": [
{
"roman": "nāvak",
"word": "नावक"
},
{
"roman": "nāvghāṭ",
"word": "नावघाट"
},
{
"roman": "nāvādhikraṇ",
"word": "नावाधिकरण"
},
{
"roman": "nāvik",
"word": "नाविक"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)neh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀸𑀯𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀸𑀯𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नौ",
"tr": "naú"
},
"expansion": "Sanskrit नौ (naú)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नावा"
},
"expansion": "नावा (nāvā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*náHuṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náHuṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*náHuš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náHuš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂us"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नाव"
},
"expansion": "Marathi नाव (nāv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nāvā"
},
"expansion": "Pali nāvā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਾਉ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਾਉ (nāu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ναῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek ναῦς (naûs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ناو",
"tr": "nâv"
},
"expansion": "Persian ناو (nâv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nave"
},
"expansion": "Spanish nave",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā), from Sanskrit नौ (naú), नावा (nāvā), from Proto-Indo-Aryan *náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian *náHuš, from Proto-Indo-European *néh₂us. Cognate with Marathi नाव (nāv), Pali nāvā, and Punjabi ਨਾਉ (nāu). Cognate through Indo-European with Ancient Greek ναῦς (naûs), Persian ناو (nâv), and Spanish nave.",
"forms": [
{
"form": "nāv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناو",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाव",
"roman": "nāv",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नावें",
"roman": "nāvẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाव",
"roman": "nāv",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नावों",
"roman": "nāvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाव",
"roman": "nāv",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नावो",
"roman": "nāvo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ناو"
},
"expansion": "नाव • (nāv) f (Urdu spelling ناو)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)neh₂-",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"hi:Watercraft"
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बोट"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːʋ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näːʋ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नाव"
}
{
"categories": [
"Kashmiri entries with incorrect language header",
"Kashmiri entries with topic categories using raw markup",
"Kashmiri feminine nouns",
"Kashmiri lemmas",
"Kashmiri masculine nouns",
"Kashmiri nouns",
"Kashmiri terms derived from Proto-Indo-European",
"Kashmiri terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Kashmiri terms derived from Sanskrit",
"Kashmiri terms inherited from Proto-Indo-European",
"Kashmiri terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Kashmiri terms inherited from Sanskrit",
"Kashmiri terms with IPA pronunciation",
"ks:Watercraft",
"mr:Onomastics",
"mr:Watercraft"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "नामन्",
"4": "",
"5": "name",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नामन् (nāman, “name”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "नामन्",
"t": "name"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit नामन् (nāman, “name”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁nómn̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁nómn̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit नामन् (nāman, “name”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.",
"forms": [
{
"form": "nāw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नाव",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ناو",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "नाव",
"5": "",
"6": "",
"7": "Perso-Arabic",
"8": "ناو",
"9": "",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाव • (nāw) m (plural नाव, Perso-Arabic ناو)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"g": "m",
"pa": "ناو",
"pl": "नाव"
},
"expansion": "नाव • (nāw) m (plural नाव, Perso-Arabic ناو)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kashmiri terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is your name?",
"roman": "ċe kyāha chuya nāw?",
"text": "च़ॆ क्याह छुय नाव?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"name"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːʋ/"
}
],
"word": "नाव"
}
{
"categories": [
"Kashmiri entries with incorrect language header",
"Kashmiri entries with topic categories using raw markup",
"Kashmiri feminine nouns",
"Kashmiri lemmas",
"Kashmiri nouns",
"Kashmiri terms derived from Sanskrit",
"Kashmiri terms inherited from Sanskrit",
"Kashmiri terms with IPA pronunciation",
"ks:Watercraft",
"mr:Onomastics",
"mr:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "नावा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नावा (nāvā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "नावा"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit नावा (nāvā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ناو",
"tr": "nāv"
},
"expansion": "Classical Persian ناو (nāv)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit नावा (nāvā). Also influenced by Classical Persian ناو (nāv).",
"forms": [
{
"form": "nāw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नावि",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ناو",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "नावि",
"5": "",
"6": "",
"7": "Perso-Arabic",
"8": "ناو",
"9": "",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाव • (nāw) f (plural नावि, Perso-Arabic ناو)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"g": "f",
"pa": "ناو",
"pl": "नावि"
},
"expansion": "नाव • (nāw) f (plural नावि, Perso-Arabic ناو)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːʋ/"
}
],
"word": "नाव"
}
{
"categories": [
"mr:Onomastics",
"mr:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁nómn̥"
},
"expansion": "*h₁nómn̥",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "h₁nómn̥"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁nómn̥",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀡𑀸𑀫"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "नामन्",
"tr": "nā́man"
},
"expansion": "Sanskrit नामन् (nā́man)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁nómn̥",
"t": "name"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁nómn̥\nFrom Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”).",
"forms": [
{
"form": "nāv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nav",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ನಾವ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "nav",
"5": "Kannada script",
"6": "ನಾವ್",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "nāv",
"tr2": ""
},
"expansion": "नाव • (nāv) (Latin script nav, Kannada script ನಾವ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "nav",
"3": "ನಾವ್",
"tr": "nāv"
},
"expansion": "नाव • (nāv) (Latin script nav, Kannada script ನಾವ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani nouns",
"Konkani terms derived from Maharastri Prakrit",
"Konkani terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Konkani terms derived from Proto-Indo-European",
"Konkani terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Konkani terms derived from Sanskrit",
"Konkani terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁nómn̥",
"Konkani terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Konkani terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Konkani terms inherited from Proto-Indo-European",
"Konkani terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Konkani terms inherited from Sanskrit",
"Konkani terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"kok:Onomastics"
],
"glosses": [
"name"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"word": "नाव"
}
{
"categories": [
"Marathi doublets",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁nómn̥",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European word *néh₂us",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"mr:Onomastics",
"mr:Watercraft"
],
"derived": [
{
"roman": "nāv ṭhevṇe",
"word": "नाव ठेवणे"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁nómn̥"
},
"expansion": "*h₁nómn̥",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "h₁nómn̥"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁nómn̥",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘰𑘪",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘰𑘪"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘡𑘰𑘽𑘪"
},
"expansion": "𑘡𑘰𑘽𑘪 (nāṃva)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀡𑀸𑀫"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नामन्",
"tr": "nā́man"
},
"expansion": "Sanskrit नामन् (nā́man)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁nómn̥",
"t": "name"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नाम"
},
"expansion": "Doublet of नाम (nām)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁nómn̥\nInherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva), 𑘡𑘰𑘽𑘪 (nāṃva), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Doublet of नाम (nām).",
"forms": [
{
"form": "nāv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाव",
"roman": "nāv",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावे",
"roman": "nāve",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावं",
"roman": "nāva",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावा",
"roman": "nāvā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावां-",
"roman": "nāvān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाला",
"roman": "nāvālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांना",
"roman": "nāvānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाने",
"roman": "nāvāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावानं",
"roman": "nāvāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांनी",
"roman": "nāvānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाशी",
"roman": "nāvāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नावांशी",
"roman": "nāvānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नावाचा",
"roman": "nāvāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाचे",
"roman": "nāvāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाची",
"roman": "nāvācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाच्या",
"roman": "nāvācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावाचं",
"roman": "nāvāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांचा",
"roman": "nāvānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांचे",
"roman": "nāvānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांची",
"roman": "nāvāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांच्या",
"roman": "nāvāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांचं",
"roman": "nāvānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नावांच्या",
"roman": "nāvāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाव • (nāv) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "नाव • (nāv) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "नावे",
"dir_pl_alt": "नावं",
"dir_pl_tr": "nāve",
"dir_sg": "नाव",
"dir_sg_tr": "nāv",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "नाव",
"pl_stem_tr": "nāv",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "नाव",
"sg_stem_tr": "nāv",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "नाव",
"2": "nāv"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावे",
"2": "nāve",
"3": "नावं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नाव",
"2": "nāv"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावे",
"2": "nāve",
"3": "नावं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावा",
"2": "nāvā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावां-",
"2": "nāvān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाला",
"2": "nāvālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांना",
"2": "nāvānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाने",
"2": "nāvāne",
"3": "नावानं",
"4": "nāvāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांनी",
"2": "nāvānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाशी",
"2": "nāvāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांशी",
"2": "nāvānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावात",
"2": "nāvāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांत",
"2": "nāvāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावा",
"2": "nāvā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांनो",
"2": "nāvānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाचा",
"2": "nāvāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाचे",
"2": "nāvāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाची",
"2": "nāvācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाच्या",
"2": "nāvācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाचे",
"2": "nāvāċe",
"3": "नावाचं",
"4": "nāvāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाची",
"2": "nāvācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावाच्या",
"2": "nāvācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांचा",
"2": "nāvānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांचे",
"2": "nāvānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांची",
"2": "nāvāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांच्या",
"2": "nāvāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांचे",
"2": "nāvānċe",
"3": "नावांचं",
"4": "nāvānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांची",
"2": "nāvāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नावांच्या",
"2": "nāvāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"name"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naʋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nāuva",
"word": "नांव"
}
],
"word": "नाव"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European word *néh₂us",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Marathi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"mr:Onomastics",
"mr:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*néh₂us"
},
"expansion": "*néh₂us",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "néh₂us"
},
"expansion": "PIE word\n *néh₂us",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘰𑘪",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘰𑘪"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀡𑀸𑀯𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नौ",
"tr": "naú"
},
"expansion": "Sanskrit नौ (naú)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नावा",
"tr": "nāvā́"
},
"expansion": "नावा (nāvā́)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*náHuṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náHuṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*náHuš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náHuš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂us"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नावाडी",
"3": "",
"4": "boatsman"
},
"expansion": "नावाडी (nāvāḍī, “boatsman”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *néh₂us\nInherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā), from Sanskrit नौ (naú), नावा (nāvā́), from Proto-Indo-Aryan *náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian *náHuš, from Proto-Indo-European *néh₂us. Related to नावाडी (nāvāḍī, “boatsman”).",
"forms": [
{
"form": "nāv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाव • (nāv) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "नाव • (nāv) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नौका"
},
{
"word": "होडी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naʋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nāuva",
"word": "नांव"
}
],
"word": "नाव"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.