"vực" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "âm vực"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "địa vực"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "khu vực"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "lãnh vực"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "lĩnh vực"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "thánh vực"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "vực thẳm"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "域",
        "2": "region"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 域 (“region”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 域 (“region”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "vực",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vực",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "domain",
      "word": "liên giới"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "kingdom",
      "word": "giới"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "phylum",
      "word": "ngành"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "class"
      ],
      "word": "lớp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "order",
      "word": "bộ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "family",
      "word": "họ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "genus",
      "word": "chi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "genus",
      "word": "giống"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "species",
      "word": "loài"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a (natural) ledge near a very steep fall",
          "text": "bờ vực",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be pushed to the brink of extinction",
          "text": "bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abyss"
      ],
      "id": "en-vực-vi-noun-DgYuTC7k",
      "links": [
        [
          "abyss",
          "abyss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Landforms",
          "orig": "vi:Landforms",
          "parents": [
            "Earth",
            "Places",
            "Nature",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 41 32 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 53 33 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 54 32",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 49 33 8",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "canyon; gorge"
      ],
      "id": "en-vực-vi-noun-18bVCbXF",
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "canyon",
          "canyon"
        ],
        [
          "gorge",
          "gorge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) canyon; gorge"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Taxonomy",
          "orig": "vi:Taxonomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Evolutionary theory",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "domain"
      ],
      "id": "en-vực-vi-noun-8v-DhgpN",
      "links": [
        [
          "taxonomy",
          "taxonomy"
        ],
        [
          "domain",
          "domain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(taxonomy) domain"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "10 10 80",
          "sense": "Taxonomy",
          "word": "phân loại sinh học"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "taxonomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɨk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "vực"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "vực",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vực",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "thở như trâu bò mới vực"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake someone up from unconsciousness"
      ],
      "id": "en-vực-vi-verb-ElkTTU5s",
      "links": [
        [
          "wake",
          "wake"
        ],
        [
          "unconsciousness",
          "unconsciousness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɨk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "vực"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "âm vực"
    },
    {
      "word": "địa vực"
    },
    {
      "word": "khu vực"
    },
    {
      "word": "lãnh vực"
    },
    {
      "word": "lĩnh vực"
    },
    {
      "word": "thánh vực"
    },
    {
      "word": "vực thẳm"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "域",
        "2": "region"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 域 (“region”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 域 (“region”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "vực",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vực",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "sense": "Taxonomy",
      "word": "phân loại sinh học"
    },
    {
      "english": "domain",
      "word": "liên giới"
    },
    {
      "english": "kingdom",
      "word": "giới"
    },
    {
      "english": "phylum",
      "word": "ngành"
    },
    {
      "tags": [
        "class"
      ],
      "word": "lớp"
    },
    {
      "english": "order",
      "word": "bộ"
    },
    {
      "english": "family",
      "word": "họ"
    },
    {
      "english": "genus",
      "word": "chi"
    },
    {
      "english": "genus",
      "word": "giống"
    },
    {
      "english": "species",
      "word": "loài"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a (natural) ledge near a very steep fall",
          "text": "bờ vực",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be pushed to the brink of extinction",
          "text": "bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abyss"
      ],
      "links": [
        [
          "abyss",
          "abyss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "vi:Landforms"
      ],
      "glosses": [
        "canyon; gorge"
      ],
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "canyon",
          "canyon"
        ],
        [
          "gorge",
          "gorge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) canyon; gorge"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "vi:Taxonomy"
      ],
      "glosses": [
        "domain"
      ],
      "links": [
        [
          "taxonomy",
          "taxonomy"
        ],
        [
          "domain",
          "domain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(taxonomy) domain"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "taxonomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɨk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "vực"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "thở như trâu bò mới vực"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "vực",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vực",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wake someone up from unconsciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "wake",
          "wake"
        ],
        [
          "unconsciousness",
          "unconsciousness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɨk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɨk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "vực"
}