See lớp in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lớp meaning in Vietnamese (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lợp",
"3": "",
"4": "to roof"
},
"expansion": "lợp (“to roof”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Likely related to lợp (“to roof”).",
"forms": [
{
"form": "立",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "笠",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "泣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "垃",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧙀",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "立, 笠, 泣, 垃, 𧙀"
},
"expansion": "lớp • (立, 笠, 泣, 垃, 𧙀)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "立, 笠, 泣, 垃, 𧙀"
},
"expansion": "lớp • (立, 笠, 泣, 垃, 𧙀)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "domain",
"word": "vực"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "domain",
"word": "liên giới"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "kingdom",
"word": "giới"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "phylum",
"word": "ngành"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "order",
"word": "bộ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "family",
"word": "họ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "genus",
"word": "chi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "genus",
"word": "giống"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "species",
"word": "loài"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lợp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lên lớp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lớp học"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lớp lang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tầng lớp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Spread a layer of butter on that slice of toast.",
"text": "Phủ một lớp bơ lên miếng bánh mì nướng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a layer (single thickness of some material covering a surface)"
],
"id": "en-lớp-vi-noun-hNwZQrXE",
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 54 23 11 3 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 35 21 13 5 19",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm a fifth grader. / I'm a fifth-grade student. / I'm in fifth grade.",
"text": "Em học lớp năm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grade; school year"
],
"id": "en-lớp-vi-noun-QrcW7dnA",
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"school year",
"school year"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Education",
"orig": "vi:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boys in class A are really mischievous!",
"text": "Mấy đứa con trai lớp A quậy lắm!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)"
],
"id": "en-lớp-vi-noun-nEqbsNiU",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Taxonomy",
"orig": "vi:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mammalia",
"text": "lớp Thú / lớp Có Vú",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a class"
],
"id": "en-lớp-vi-noun-glQdOulm",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) a class"
],
"related": [
{
"_dis1": "1 5 5 80 1 8",
"sense": "Taxonomy",
"word": "phân loại sinh học"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Theater",
"orig": "vi:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Act 1, Scene 1",
"text": "Lớp 1, Cảnh 1",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an act"
],
"id": "en-lớp-vi-noun-5P5ff-UE",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) an act"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "younger generations",
"text": "lớp trẻ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a generation"
],
"id": "en-lớp-vi-noun-QwWqNsub",
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) a generation"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːp̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːp̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːp̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lớp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "lớp"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lợp",
"3": "",
"4": "to roof"
},
"expansion": "lợp (“to roof”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Likely related to lợp (“to roof”).",
"forms": [
{
"form": "立",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "笠",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "泣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "垃",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧙀",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "立, 笠, 泣, 垃, 𧙀"
},
"expansion": "lớp • (立, 笠, 泣, 垃, 𧙀)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "立, 笠, 泣, 垃, 𧙀"
},
"expansion": "lớp • (立, 笠, 泣, 垃, 𧙀)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "Taxonomy",
"word": "phân loại sinh học"
},
{
"english": "domain",
"word": "vực"
},
{
"english": "domain",
"word": "liên giới"
},
{
"english": "kingdom",
"word": "giới"
},
{
"english": "phylum",
"word": "ngành"
},
{
"english": "order",
"word": "bộ"
},
{
"english": "family",
"word": "họ"
},
{
"english": "genus",
"word": "chi"
},
{
"english": "genus",
"word": "giống"
},
{
"english": "species",
"word": "loài"
},
{
"word": "lợp"
},
{
"word": "lên lớp"
},
{
"word": "lớp học"
},
{
"word": "lớp lang"
},
{
"word": "tầng lớp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Spread a layer of butter on that slice of toast.",
"text": "Phủ một lớp bơ lên miếng bánh mì nướng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a layer (single thickness of some material covering a surface)"
],
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm a fifth grader. / I'm a fifth-grade student. / I'm in fifth grade.",
"text": "Em học lớp năm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grade; school year"
],
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"school year",
"school year"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Education"
],
"examples": [
{
"english": "The boys in class A are really mischievous!",
"text": "Mấy đứa con trai lớp A quậy lắm!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Taxonomy"
],
"examples": [
{
"english": "Mammalia",
"text": "lớp Thú / lớp Có Vú",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a class"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) a class"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Theater"
],
"examples": [
{
"english": "Act 1, Scene 1",
"text": "Lớp 1, Cảnh 1",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an act"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) an act"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "younger generations",
"text": "lớp trẻ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a generation"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) a generation"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːp̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːp̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːp̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lớp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "lớp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.