"lớp lang" meaning in Vietnamese

See lớp lang in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ləːp̚˧˦ laːŋ˧˧] [Hà-Nội], [ləːp̚˦˧˥ laːŋ˧˧] [Huế], [ləːp̚˦˥ laːŋ˧˧] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: -ang reduplication of lớp (“layer”). Etymology templates: {{m|vi|lớp|t=layer}} lớp (“layer”), {{vi-etym-redup|-ang|lớp|layer}} -ang reduplication of lớp (“layer”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=lớp lang|tr=}} lớp lang, {{vi-noun|head=lớp lang}} lớp lang
  1. good order; good arrangement

Download JSON data for lớp lang meaning in Vietnamese (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lớp",
        "t": "layer"
      },
      "expansion": "lớp (“layer”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ang",
        "2": "lớp",
        "3": "layer"
      },
      "expansion": "-ang reduplication of lớp (“layer”)",
      "name": "vi-etym-redup"
    }
  ],
  "etymology_text": "-ang reduplication of lớp (“layer”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "lớp lang",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lớp lang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "lớp lang"
      },
      "expansion": "lớp lang",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese -ang reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even poor people can be at ease when they let their children pursue education there,The children will be placed in a thoroughly orderly environment, encouraged to strive for higher education [at La San Taberd] and eventually become good priests.",
          "ref": "1909, Nguyễn Liên Phong, “Sài-Gòn”, in Nam Kỳ phong tục nhơn vật diễn ca",
          "text": "Mấy người nghèo khỗ cơ hàng, Đem con ăn học vửng an tấm lòng.Lớp lang nghiêm chỉnh ngoài trong, Lần qua trường lớn thành công làm thầy.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good order; good arrangement"
      ],
      "id": "en-lớp_lang-vi-noun-TAGpjV46",
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləːp̚˧˦ laːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləːp̚˦˧˥ laːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləːp̚˦˥ laːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "lớp lang"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lớp",
        "t": "layer"
      },
      "expansion": "lớp (“layer”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-ang",
        "2": "lớp",
        "3": "layer"
      },
      "expansion": "-ang reduplication of lớp (“layer”)",
      "name": "vi-etym-redup"
    }
  ],
  "etymology_text": "-ang reduplication of lớp (“layer”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "lớp lang",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lớp lang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "lớp lang"
      },
      "expansion": "lớp lang",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese -ang reduplications",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even poor people can be at ease when they let their children pursue education there,The children will be placed in a thoroughly orderly environment, encouraged to strive for higher education [at La San Taberd] and eventually become good priests.",
          "ref": "1909, Nguyễn Liên Phong, “Sài-Gòn”, in Nam Kỳ phong tục nhơn vật diễn ca",
          "text": "Mấy người nghèo khỗ cơ hàng, Đem con ăn học vửng an tấm lòng.Lớp lang nghiêm chỉnh ngoài trong, Lần qua trường lớn thành công làm thầy.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good order; good arrangement"
      ],
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləːp̚˧˦ laːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləːp̚˦˧˥ laːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləːp̚˦˥ laːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "lớp lang"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.