See ağa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ağababa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ağabey"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ağalanmak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ağalık"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kiler ağası"
}
],
"etymology_links": [
[
"*āka",
"Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
],
[
"آقا",
"آقا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آغا",
"آغا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آغا",
"آغا#Ottoman_Turkish"
],
[
"آقا",
"آقا"
],
[
"آغا",
"آغا"
],
[
"آغا",
"آغا#Ottoman_Turkish"
],
[
"آقا",
"آقا#Ottoman_Turkish"
],
[
"*āka",
"Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
],
[
"ağabey",
"ağabey#Turkish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آغا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"آقا, آغا\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"آغا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"ağa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"ağa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ağa",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغا (ağa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"tr": "ağa"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish آغا (ağa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*āka",
"t": "elder (brother)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آغا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa\nInherited from Ottoman Turkish آغا (ağa), from earlier آقا (aka), from Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”). The widespread sense is preserved in ağabey (“elder brother”).",
"forms": [
{
"form": "ağayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ağalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ağaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağadır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağayız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağalarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağasınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ağayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ağalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ağa (definite accusative ağayı, plural ağalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ağa (definite accusative ağayı, plural ağalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ğa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a respectful title for an influential man in a society; lord, master"
],
"id": "en-ağa-tr-noun-0M-y~qGX",
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"title",
"title"
],
[
"influential",
"influential"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"glosses": [
"wealthy, influential landowner; landlord, squire, chieftain"
],
"id": "en-ağa-tr-noun-aZhQUNC1",
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"landowner",
"landowner"
],
[
"landlord",
"landlord"
],
[
"squire",
"squire"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 1 1 2 1 1 22 23 2 1 2 13 2 15 8 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 7 24 12 28 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 9 17 10 20 18 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 6 19 14 22 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 5 21 13 24 20 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 7 18 13 21 22 10",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 22 12 25 21 11",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 18 13 22 24 13 1",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elder brother"
],
"id": "en-ağa-tr-noun-lZ8Tks1L",
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) elder brother"
],
"synonyms": [
{
"word": "ağabey"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "aka"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ede"
},
{
"word": "efe"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 7 24 12 28 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 9 17 10 20 18 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 6 19 14 22 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 5 21 13 24 20 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 7 18 13 21 22 10",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 22 12 25 21 11",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 18 13 22 24 13 1",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title used for an older, usually illiterate man with his first name"
],
"id": "en-ağa-tr-noun-o9ZHIOnr",
"links": [
[
"illiterate",
"illiterate"
],
[
"first name",
"first name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 1 1 2 1 1 22 23 2 1 2 13 2 15 8 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 7 24 12 28 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 9 17 10 20 18 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 6 19 14 22 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 5 21 13 24 20 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 7 18 13 21 22 10",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 22 12 25 21 11",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 18 13 22 24 13 1",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-ağa-tr-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) husband"
],
"synonyms": [
{
"word": "koca"
},
{
"word": "bey"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "er"
},
{
"word": "efendi"
},
{
"word": "erkek"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "zevç"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 7 24 12 28 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 9 17 10 20 18 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 6 19 14 22 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 5 21 13 24 20 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 7 18 13 21 22 10",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 22 12 25 21 11",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 18 13 22 24 13 1",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"official title for heads of certain institutions in the Ottoman Empire; chief, head, commander, overseer"
],
"id": "en-ağa-tr-noun-H2pKQp-y",
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"institutions",
"institution"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"head",
"head"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"overseer",
"overseer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) official title for heads of certain institutions in the Ottoman Empire; chief, head, commander, overseer"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 9 17 10 20 18 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 22 12 25 21 11",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 18 13 22 24 13 1",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"host, organizer of a festivity"
],
"id": "en-ağa-tr-noun-OSVzDZDx",
"links": [
[
"host",
"host"
],
[
"organizer",
"organizer"
],
[
"festivity",
"festivity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈa/"
},
{
"ipa": "[a̠ˈa̠]"
}
],
"word": "ağa"
}
{
"etymology_links": [
[
"*āka",
"Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
],
[
"آقا",
"آقا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آغا",
"آغا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آغا",
"آغا#Ottoman_Turkish"
],
[
"آقا",
"آقا"
],
[
"آغا",
"آغا"
],
[
"آغا",
"آغا#Ottoman_Turkish"
],
[
"آقا",
"آقا#Ottoman_Turkish"
],
[
"*āka",
"Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
],
[
"ağabey",
"ağabey#Turkish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آغا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"آقا, آغا\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"آغا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"ağa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"ağa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ağa",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغا (ağa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"tr": "ağa"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish آغا (ağa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*āka",
"t": "elder (brother)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آغا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa\nInherited from Ottoman Turkish آغا (ağa), from earlier آقا (aka), from Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”). The widespread sense is preserved in ağabey (“elder brother”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "#tag:pre",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağayım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıyım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mısın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağadır",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağayız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "ağa mıyız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "ağasınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa mısınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalar mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaydım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıydım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaydın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıydın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaydı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıydı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaydık",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağa mıydık?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağaydınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa mıydınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağaydılar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıydılar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaymışım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıymışım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaymışsın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıymışsın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaymış",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıymış?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaymışız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağa mıymışız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağaymışsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa mıymışsınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağaymışlar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıymışlar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaysam",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıysam?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaysan",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıysan?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaysa",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıysa?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaysak",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağa mıysak?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağaysanız",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa mıysanız?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağaysalar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıysalar?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ağa",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ğa"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"generous, open-handed"
],
"id": "en-ağa-tr-adj-ZFoNS1JA",
"links": [
[
"generous",
"generous"
],
[
"open-handed",
"open-handed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) generous, open-handed"
],
"related": [
{
"word": "efendi"
},
{
"word": "hoca"
},
{
"word": "işveren"
},
{
"word": "kaptan"
},
{
"word": "komodor"
},
{
"word": "usta"
},
{
"word": "üstad"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈa/"
},
{
"ipa": "[a̠ˈa̠]"
}
],
"word": "ağa"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ağa",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ğa"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ağ"
}
],
"glosses": [
"dative singular of ağ"
],
"id": "en-ağa-tr-noun-FuVgvHbV",
"links": [
[
"ağ",
"ağ#Turkish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈa/"
},
{
"ipa": "[a̠ˈa̠]"
}
],
"word": "ağa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Turkish adjectives",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish noun forms",
"Turkish nouns",
"Turkish palindromes",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "ağababa"
},
{
"word": "ağabey"
},
{
"word": "ağalanmak"
},
{
"word": "ağalık"
},
{
"word": "kiler ağası"
}
],
"etymology_links": [
[
"*āka",
"Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
],
[
"آقا",
"آقا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آغا",
"آغا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آغا",
"آغا#Ottoman_Turkish"
],
[
"آقا",
"آقا"
],
[
"آغا",
"آغا"
],
[
"آغا",
"آغا#Ottoman_Turkish"
],
[
"آقا",
"آقا#Ottoman_Turkish"
],
[
"*āka",
"Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
],
[
"ağabey",
"ağabey#Turkish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آغا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"آقا, آغا\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"آغا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"ağa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"ağa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ağa",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغا (ağa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"tr": "ağa"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish آغا (ağa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*āka",
"t": "elder (brother)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آغا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa\nInherited from Ottoman Turkish آغا (ağa), from earlier آقا (aka), from Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”). The widespread sense is preserved in ağabey (“elder brother”).",
"forms": [
{
"form": "ağayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ağalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ağaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ağanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ağanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ağanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağalarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağadır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağayız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağalarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ağasınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağalar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ağayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ağalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ağa (definite accusative ağayı, plural ağalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ağa (definite accusative ağayı, plural ağalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ğa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a respectful title for an influential man in a society; lord, master"
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"title",
"title"
],
[
"influential",
"influential"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"glosses": [
"wealthy, influential landowner; landlord, squire, chieftain"
],
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"landowner",
"landowner"
],
[
"landlord",
"landlord"
],
[
"squire",
"squire"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish colloquialisms"
],
"glosses": [
"elder brother"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) elder brother"
],
"synonyms": [
{
"word": "ağabey"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "aka"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ede"
},
{
"word": "efe"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"title used for an older, usually illiterate man with his first name"
],
"links": [
[
"illiterate",
"illiterate"
],
[
"first name",
"first name"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish dialectal terms"
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) husband"
],
"synonyms": [
{
"word": "koca"
},
{
"word": "bey"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "er"
},
{
"word": "efendi"
},
{
"word": "erkek"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "zevç"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"official title for heads of certain institutions in the Ottoman Empire; chief, head, commander, overseer"
],
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"institutions",
"institution"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"head",
"head"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"overseer",
"overseer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) official title for heads of certain institutions in the Ottoman Empire; chief, head, commander, overseer"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"host, organizer of a festivity"
],
"links": [
[
"host",
"host"
],
[
"organizer",
"organizer"
],
[
"festivity",
"festivity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈa/"
},
{
"ipa": "[a̠ˈa̠]"
}
],
"word": "ağa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Turkish adjectives",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish noun forms",
"Turkish nouns",
"Turkish palindromes",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"*āka",
"Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
],
[
"آقا",
"آقا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آغا",
"آغا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"آغا",
"آغا#Ottoman_Turkish"
],
[
"آقا",
"آقا"
],
[
"آغا",
"آغا"
],
[
"آغا",
"آغا#Ottoman_Turkish"
],
[
"آقا",
"آقا#Ottoman_Turkish"
],
[
"*āka",
"Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
],
[
"ağabey",
"ağabey#Turkish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آغا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"آقا, آغا\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"آغا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"ağa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"ağa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ağa",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish آغا (ağa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "آغا",
"tr": "ağa"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish آغا (ağa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*āka",
"t": "elder (brother)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:آغا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *āka\nOld Anatolian Turkish آقا, آغا (aqa, ağa)\nOttoman Turkish آغا (ağa)\nTurkish ağa\nInherited from Ottoman Turkish آغا (ağa), from earlier آقا (aka), from Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”). The widespread sense is preserved in ağabey (“elder brother”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "#tag:pre",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ağayım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıyım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ağasın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mısın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağadır",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağayız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "ağa mıyız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "ağasınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa mısınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağalar mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaydım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıydım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaydın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıydın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaydı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıydı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaydık",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağa mıydık?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağaydınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa mıydınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağaydılar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıydılar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaymışım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıymışım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaymışsın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıymışsın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaymış",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıymış?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaymışız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağa mıymışız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağaymışsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa mıymışsınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağaymışlar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıymışlar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaysam",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıysam?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaysan",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağa mıysan?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ağaysa",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıysa?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağaysak",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağa mıysak?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "ağaysanız",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağa mıysanız?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ağaysalar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ağa mıysalar?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ağa",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ğa"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "efendi"
},
{
"word": "hoca"
},
{
"word": "işveren"
},
{
"word": "kaptan"
},
{
"word": "komodor"
},
{
"word": "usta"
},
{
"word": "üstad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"generous, open-handed"
],
"links": [
[
"generous",
"generous"
],
[
"open-handed",
"open-handed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) generous, open-handed"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈa/"
},
{
"ipa": "[a̠ˈa̠]"
}
],
"word": "ağa"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish noun forms",
"Turkish palindromes",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ağa",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ğa"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ağ"
}
],
"glosses": [
"dative singular of ağ"
],
"links": [
[
"ağ",
"ağ#Turkish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈa/"
},
{
"ipa": "[a̠ˈa̠]"
}
],
"word": "ağa"
}
Download raw JSONL data for ağa meaning in Turkish (29.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"ağa"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"ağa"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"ağa"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"ağa"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"ağa"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"ağa"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"ağa"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"ağa"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 30 couldn't split inflection templates, ağa/Turkish section declension",
"path": [
"ağa"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ağa",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ağa",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ağa",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ağa",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ağa",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ağa",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "ağa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.