"hoca" meaning in Turkish

See hoca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [hoˈd͡ʒɑ]
Etymology: From Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Persian خواجه (xâje). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Bashkir хужа (xuja, “master, owner”). Etymology templates: {{inh|tr|ota|خواجه|tr=hoca}} Ottoman Turkish خواجه (hoca), {{bor|tr|fa|خواجه|tr=xâje}} Persian خواجه (xâje), {{cog|tt|хуҗа|t=host, owner}} Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), {{cog|kk|қожа|t=host, owner}} Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), {{cog|ky|кожо|t=host, owner}} Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), {{cog|uz|xoʻja|t=host, owner}} Uzbek xoʻja (“host, owner”), {{cog|ug|خوجا|t=host, owner}} Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), {{cog|ba|хужа|t=master, owner}} Bashkir хужа (xuja, “master, owner”) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|hocayı|||plural|hocalar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} hoca (definite accusative hocayı, plural hocalar), {{tr-noun|yı|lar}} hoca (definite accusative hocayı, plural hocalar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-v|a|poss=1|pred=1}} Forms: hocayı [accusative, definite], hocalar [plural], no-table-tags [table-tags], hoca [nominative, singular], hocalar [nominative, plural], hocayı [accusative, definite, singular], hocaları [accusative, definite, plural], hocaya [dative, singular], hocalara [dative, plural], hocada [locative, singular], hocalarda [locative, plural], hocadan [ablative, singular], hocalardan [ablative, plural], hocanın [genitive, singular], hocaların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], hocam [first-person, nominative, singular], hocalarım [first-person, nominative, singular], hocan [nominative, second-person, singular], hocaların [nominative, second-person, singular], hocası [nominative, singular, third-person], hocaları [nominative, singular, third-person], hocamız [first-person, nominative, plural], hocalarımız [first-person, nominative, plural], hocanız [nominative, plural, second-person], hocalarınız [nominative, plural, second-person], hocaları [nominative, plural, third-person], hocamı [accusative, definite, first-person, singular], hocalarımı [accusative, definite, first-person, singular], hocanı [accusative, definite, second-person, singular], hocalarını [accusative, definite, second-person, singular], hocasını [accusative, definite, singular, third-person], hocalarını [accusative, definite, singular, third-person], hocamızı [accusative, definite, first-person, plural], hocalarımızı [accusative, definite, first-person, plural], hocanızı [accusative, definite, plural, second-person], hocalarınızı [accusative, definite, plural, second-person], hocalarını [accusative, definite, plural, third-person], hocama [dative, first-person, singular], hocalarıma [dative, first-person, singular], hocana [dative, second-person, singular], hocalarına [dative, second-person, singular], hocasına [dative, singular, third-person], hocalarına [dative, singular, third-person], hocamıza [dative, first-person, plural], hocalarımıza [dative, first-person, plural], hocanıza [dative, plural, second-person], hocalarınıza [dative, plural, second-person], hocalarına [dative, plural, third-person], hocamda [first-person, locative, singular], hocalarımda [first-person, locative, singular], hocanda [locative, second-person, singular], hocalarında [locative, second-person, singular], hocasında [locative, singular, third-person], hocalarında [locative, singular, third-person], hocamızda [first-person, locative, plural], hocalarımızda [first-person, locative, plural], hocanızda [locative, plural, second-person], hocalarınızda [locative, plural, second-person], hocalarında [locative, plural, third-person], hocamdan [ablative, first-person, singular], hocalarımdan [ablative, first-person, singular], hocandan [ablative, second-person, singular], hocalarından [ablative, second-person, singular], hocasından [ablative, singular, third-person], hocalarından [ablative, singular, third-person], hocamızdan [ablative, first-person, plural], hocalarımızdan [ablative, first-person, plural], hocanızdan [ablative, plural, second-person], hocalarınızdan [ablative, plural, second-person], hocalarından [ablative, plural, third-person], hocamın [first-person, genitive, singular], hocalarımın [first-person, genitive, singular], hocanın [genitive, second-person, singular], hocalarının [genitive, second-person, singular], hocasının [genitive, singular, third-person], hocalarının [genitive, singular, third-person], hocamızın [first-person, genitive, plural], hocalarımızın [first-person, genitive, plural], hocanızın [genitive, plural, second-person], hocalarınızın [genitive, plural, second-person], hocalarının [genitive, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], hocayım [first-person, singular], hocalarım [first-person, singular], hocasın [second-person, singular], hocalarsın [second-person, singular], hoca [singular, third-person], hocadır [singular, third-person], hocalar [singular, third-person], hocalardır [singular, third-person], hocayız [first-person, plural], hocalarız [first-person, plural], hocasınız [plural, second-person], hocalarsınız [plural, second-person], hocalar [plural, third-person], hocalardır [plural, third-person]
  1. master
    Sense id: en-hoca-tr-noun-~GE7Tf1n
  2. professor
    Sense id: en-hoca-tr-noun-F8FTLKbP
  3. teacher Synonyms: muallim, muallime, öğretmen
    Sense id: en-hoca-tr-noun-EFepYE4E
  4. (religion, Islam) hodja Categories (topical): Islam, Religion
    Sense id: en-hoca-tr-noun-jL83irQd Categories (other): Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 2 9 10 80 Topics: Islam, lifestyle, religion

Inflected forms

Download JSON data for hoca meaning in Turkish (13.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "hodja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: hodja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: hodja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "hodja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: hodja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: hodja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Hodscha",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Hodscha",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Hodscha"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "Hodža",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian: Hodža",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian: Hodža"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "hodja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: hodja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: hodja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uby",
            "bor": "1",
            "ts": "χʷɜ́ɖ͡ʐɜ"
          },
          "expansion": "→ Ubykh: [Term?] (/⁠χʷɜ́ɖ͡ʐɜ⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ubykh: [Term?] (/⁠χʷɜ́ɖ͡ʐɜ⁠/)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "خواجه",
        "tr": "hoca"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish خواجه (hoca)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa",
        "3": "خواجه",
        "tr": "xâje"
      },
      "expansion": "Persian خواجه (xâje)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "хуҗа",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қожа",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Kazakh қожа (qoja, “host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "кожо",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xoʻja",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Uzbek xoʻja (“host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "خوجا",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "хужа",
        "t": "master, owner"
      },
      "expansion": "Bashkir хужа (xuja, “master, owner”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Persian خواجه (xâje).\nCognate with\nTatar хуҗа (xuca, “host, owner”),\nKazakh қожа (qoja, “host, owner”),\nKyrgyz кожо (kojo, “host, owner”),\nUzbek xoʻja (“host, owner”),\nUyghur خوجا (xoja, “host, owner”),\nBashkir хужа (xuja, “master, owner”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hocayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hoca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hocam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hocayım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarsın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocadır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocayız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarsınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "hocayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "hocalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hoca (definite accusative hocayı, plural hocalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "hoca (definite accusative hocayı, plural hocalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ho‧ca"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1",
        "pred": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "master"
      ],
      "id": "en-hoca-tr-noun-~GE7Tf1n",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "professor"
      ],
      "id": "en-hoca-tr-noun-F8FTLKbP",
      "links": [
        [
          "professor",
          "professor"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "teacher"
      ],
      "id": "en-hoca-tr-noun-EFepYE4E",
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "muallim"
        },
        {
          "word": "muallime"
        },
        {
          "word": "öğretmen"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Islam",
          "orig": "tr:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Religion",
          "orig": "tr:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 9 10 80",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hodja"
      ],
      "id": "en-hoca-tr-noun-jL83irQd",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "hodja",
          "hodja"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion, Islam) hodja"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hoˈd͡ʒɑ]"
    }
  ],
  "word": "hoca"
}

{
  "categories": [
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms borrowed from Persian",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from Persian",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "hodja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: hodja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: hodja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "hodja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: hodja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: hodja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Hodscha",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Hodscha",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Hodscha"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "Hodža",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian: Hodža",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian: Hodža"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "hodja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: hodja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: hodja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uby",
            "bor": "1",
            "ts": "χʷɜ́ɖ͡ʐɜ"
          },
          "expansion": "→ Ubykh: [Term?] (/⁠χʷɜ́ɖ͡ʐɜ⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ubykh: [Term?] (/⁠χʷɜ́ɖ͡ʐɜ⁠/)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "خواجه",
        "tr": "hoca"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish خواجه (hoca)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa",
        "3": "خواجه",
        "tr": "xâje"
      },
      "expansion": "Persian خواجه (xâje)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "хуҗа",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қожа",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Kazakh қожа (qoja, “host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "кожо",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xoʻja",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Uzbek xoʻja (“host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "خوجا",
        "t": "host, owner"
      },
      "expansion": "Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "хужа",
        "t": "master, owner"
      },
      "expansion": "Bashkir хужа (xuja, “master, owner”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Persian خواجه (xâje).\nCognate with\nTatar хуҗа (xuca, “host, owner”),\nKazakh қожа (qoja, “host, owner”),\nKyrgyz кожо (kojo, “host, owner”),\nUzbek xoʻja (“host, owner”),\nUyghur خوجا (xoja, “host, owner”),\nBashkir хужа (xuja, “master, owner”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hocayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hoca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hocam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocanızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hocayım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarsın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocadır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocayız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hocasınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalarsınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hocalardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "hocayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "hocalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hoca (definite accusative hocayı, plural hocalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "hoca (definite accusative hocayı, plural hocalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ho‧ca"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1",
        "pred": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "master"
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "professor"
      ],
      "links": [
        [
          "professor",
          "professor"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "teacher"
      ],
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "muallim"
        },
        {
          "word": "muallime"
        },
        {
          "word": "öğretmen"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tr:Islam",
        "tr:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "hodja"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "hodja",
          "hodja"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion, Islam) hodja"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hoˈd͡ʒɑ]"
    }
  ],
  "word": "hoca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.