See yari in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for yari meaning in Tagalog (15.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kapangyarihan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kungyari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makapangyari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makapangyarihan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mangyari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nakapangyayari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pangyari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pangyayari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pinangyarihan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "jadi",
"4": "",
"5": "to become",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay jadi (“to become”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "jadi",
"4": "",
"5": "to become"
},
"expansion": "Borrowed from Malay jadi (“to become”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "जाति",
"4": "",
"5": "birth"
},
"expansion": "Sanskrit जाति (jāti, “birth”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dati",
"3": "Henesis"
},
"expansion": "Doublet of dati and Henesis",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ari"
},
"expansion": "ari",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay jadi (“to become”), from Sanskrit जाति (jāti, “birth”). Doublet of dati and Henesis. See also ari.",
"forms": [
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "yari (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"root of words meaning \"event\" or \"occurrence\", such as mangyari or pangyayari"
],
"id": "en-yari-tl-noun-WFMaO4AO",
"links": [
[
"event",
"event#English"
],
[
"occurrence",
"occurrence#English"
],
[
"mangyari",
"mangyari#Tagalog"
],
[
"pangyayari",
"pangyayari#Tagalog"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"root of words meaning \"power\", such as kapangyarihan"
],
"id": "en-yari-tl-noun-bUj~VBhI",
"links": [
[
"power",
"power#English"
],
[
"kapangyarihan",
"kapangyarihan#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɾi/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈja.ɾɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾi"
}
],
"word": "yari"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare with etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "yarì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yarì",
"b": "+"
},
"expansion": "yarì (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act or manner of making or manufacturing something"
],
"id": "en-yari-tl-noun-din-3Dbe",
"links": [
[
"making",
"making"
],
[
"manufacturing",
"manufacturing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawa"
},
{
"word": "paggawa"
},
{
"word": "pagkagawa"
},
{
"word": "pagyari"
},
{
"word": "pagkayari"
}
]
},
{
"glosses": [
"product; thing manufactured or made"
],
"id": "en-yari-tl-noun-nytcGBi1",
"links": [
[
"product",
"product"
],
[
"manufacture",
"manufacture"
],
[
"made",
"made"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawa"
},
{
"word": "produkto"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 3 1 16 0 1 1 2 1 16 6 16 0 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 3 2 14 2 3 3 2 2 13 3 13 1 3 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 6 3 14 1 3 3 2 3 13 5 13 1 4 8 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 7 3 13 1 3 3 2 3 13 5 14 1 5 7 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 9 5 13 1 3 4 13 6 12 1 6 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has a golden tooth. (lit. He has a tooth made of gold.)",
"text": "Mayroon siyang ngipin na yari sa ginto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with sa to mean \"made of\""
],
"id": "en-yari-tl-noun-oQ400LZ6",
"links": [
[
"sa",
"sa#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "niyari"
}
]
},
{
"glosses": [
"completion or finishing of something being done, made, or manufactured"
],
"id": "en-yari-tl-noun-f2MnS1px",
"links": [
[
"completion",
"completion"
],
[
"finishing",
"finishing"
],
[
"done",
"done"
],
[
"made",
"made"
],
[
"manufactured",
"manufactured"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 3 1 16 0 1 1 2 1 16 6 16 0 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 3 2 14 2 3 3 2 2 13 3 13 1 3 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 6 3 14 1 3 3 2 3 13 5 13 1 4 8 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 7 3 13 1 3 3 2 3 13 5 14 1 5 7 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 9 5 13 1 3 4 13 6 12 1 6 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"output; amount produced"
],
"id": "en-yari-tl-noun-wC7IB6Wf",
"links": [
[
"output",
"output"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"produced",
"produced"
]
]
},
{
"glosses": [
"style; make; build"
],
"id": "en-yari-tl-noun--BtEYi4C",
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"make",
"make"
],
[
"build",
"build"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kayarian"
},
{
"word": "modelo"
}
]
},
{
"glosses": [
"texture; structure; composition"
],
"id": "en-yari-tl-noun-XO0dsvie",
"links": [
[
"texture",
"texture"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"composition",
"composition"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"meeting one's downfall or getting what one deserves"
],
"id": "en-yari-tl-noun--MD0L9nM",
"raw_glosses": [
"(colloquial) meeting one's downfall or getting what one deserves"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈja.ɾɪʔ]"
},
{
"ipa": "/jaˈɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[jɐˈɾiʔ]"
},
{
"rhymes": "(noun) -aɾiʔ"
},
{
"rhymes": "(adjective) -iʔ"
}
],
"word": "yari"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "iyari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kayarian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magyari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makayari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mapagkayarian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mayari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagkakayari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagkayari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagyari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagyayari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yarian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yariin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yaring-kamay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yaring-makina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yaring-pabrika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yumari"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare with etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "yarì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yarì",
"b": "+"
},
"expansion": "yarì (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"made; finished; manufactured"
],
"id": "en-yari-tl-adj-Cq378JSa",
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"manufactured",
"manufactured"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawa"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 3 1 16 0 1 1 2 1 16 6 16 0 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 3 2 14 2 3 3 2 2 13 3 13 1 3 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 6 3 14 1 3 3 2 3 13 5 13 1 4 8 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 10 5 8 2 5 5 3 5 7 6 7 1 7 5 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 7 3 13 1 3 3 2 3 13 5 14 1 5 7 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 9 5 13 1 3 4 13 6 12 1 6 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 12 7 10 2 4 6 9 7 9 2 9 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ready-made"
],
"id": "en-yari-tl-adj-ZmNWwafC",
"links": [
[
"ready-made",
"ready-made"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "niyari"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 10 5 8 2 5 5 3 5 7 6 7 1 7 5 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 12 7 10 2 4 6 9 7 9 2 9 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're done for.",
"text": "Yari ka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"done for; doomed"
],
"id": "en-yari-tl-adj-7lF2687U",
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"doomed",
"doomed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) done for; doomed"
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
},
{
"word": "lagot"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈja.ɾɪʔ]"
},
{
"ipa": "/jaˈɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[jɐˈɾiʔ]"
},
{
"rhymes": "(noun) -aɾiʔ"
},
{
"rhymes": "(adjective) -iʔ"
}
],
"word": "yari"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare with etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "yarî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yarî",
"b": "+"
},
"expansion": "yarî (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The clothes have already been made.",
"text": "Yari na ang mga damit.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is the show over?",
"text": "Yari na ba ang palabas?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finished; completed (usually with na)"
],
"id": "en-yari-tl-adj-2TvsOEOL",
"links": [
[
"finished",
"finished"
],
[
"completed",
"completed"
],
[
"na",
"na#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapos"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 3 1 16 0 1 1 2 1 16 6 16 0 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 3 2 14 2 3 3 2 2 13 3 13 1 3 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 6 3 14 1 3 3 2 3 13 5 13 1 4 8 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 10 5 8 2 5 5 3 5 7 6 7 1 7 5 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 7 3 13 1 3 3 2 3 13 5 14 1 5 7 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 9 5 13 1 3 4 13 6 12 1 6 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 12 7 10 2 4 6 9 7 9 2 9 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ready-made"
],
"id": "en-yari-tl-adj-ZmNWwafC1",
"links": [
[
"ready-made",
"ready-made"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dead"
],
"id": "en-yari-tl-adj-KKOl6B0e",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) dead"
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
},
{
"word": "utas"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈja.ɾɪʔ]"
},
{
"ipa": "/jaˈɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[jɐˈɾiʔ]"
},
{
"rhymes": "(noun) -aɾiʔ"
},
{
"rhymes": "(adjective) -iʔ"
}
],
"word": "yari"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*a-di",
"4": "",
"5": "that, there"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *a-di (“that, there”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*-di"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *-di",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blw",
"2": "yadi",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Balangao yadi (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "yadi",
"3": "",
"4": "this"
},
"expansion": "Mansaka yadi (“this”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "ary",
"3": "",
"4": "there, yonder"
},
"expansion": "Malagasy ary (“there, yonder”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *a-di (“that, there”), from Proto-Austronesian *-di. Cognate with Balangao yadi (“that”), Mansaka yadi (“this”), and Malagasy ary (“there, yonder”).",
"forms": [
{
"form": "yarí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yarí",
"b": "+"
},
"expansion": "yarí (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 3 2 14 2 3 3 2 2 13 3 13 1 3 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"this (close to the speaker)"
],
"id": "en-yari-tl-pron-rPV97NHE",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"related": [
{
"word": "ari"
},
{
"word": "are"
},
{
"word": "iri"
},
{
"word": "ire"
},
{
"word": "idi"
},
{
"word": "yari**"
},
{
"word": "nari"
},
{
"word": "nare"
},
{
"word": "niri"
},
{
"word": "nire"
},
{
"word": "nidi"
},
{
"word": "niyari†"
},
{
"word": "dini"
},
{
"word": "dine"
},
{
"word": "nandini"
},
{
"word": "narini"
},
{
"word": "nairi"
},
{
"word": "naidi"
},
{
"word": "naari"
},
{
"word": "ere"
},
{
"word": "eri"
},
{
"word": "here"
},
{
"word": "heri"
},
{
"word": "ayri"
},
{
"word": "ganari"
},
{
"word": "ganiri"
},
{
"word": "garini(garni)"
},
{
"word": "gayari†"
},
{
"word": "ito"
},
{
"word": "nito"
},
{
"word": "dito"
},
{
"word": "nandito"
},
{
"word": "narito"
},
{
"word": "naito**"
},
{
"word": "heto"
},
{
"word": "eto"
},
{
"word": "ayto†"
},
{
"word": "ganito"
},
{
"word": "garito(garto)**"
},
{
"word": "iyan"
},
{
"word": "yaan"
},
{
"word": "niyan"
},
{
"word": "diyan"
},
{
"word": "diyaan"
},
{
"word": "nandiyan"
},
{
"word": "nandiyaan"
},
{
"word": "nariyan(naryan)"
},
{
"word": "nayan"
},
{
"word": "nayaan**"
},
{
"word": "naiyan‡"
},
{
"word": "hayan"
},
{
"word": "ayan"
},
{
"word": "ganiyan(ganyan)"
},
{
"word": "gay-an**"
},
{
"word": "gariyan**"
},
{
"word": "iyon"
},
{
"word": "yoon"
},
{
"word": "yaon†"
},
{
"word": "niyon"
},
{
"word": "noon"
},
{
"word": "niyaon†"
},
{
"word": "doon"
},
{
"word": "nandoon"
},
{
"word": "naron"
},
{
"word": "naroon**"
},
{
"word": "nayon"
},
{
"word": "nayoon**"
},
{
"word": "nayaon‡"
},
{
"word": "hayon"
},
{
"word": "hayun"
},
{
"word": "ayon"
},
{
"word": "ayun"
},
{
"word": "ganoon"
},
{
"word": "gayon"
},
{
"word": "gay-on"
},
{
"word": "gayoon‡"
},
{
"word": "garoon‡"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iri"
},
{
"word": "ari"
},
{
"word": "ito"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "yare"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈɾi/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[jɐˈɾi]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "yari"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/aɾi",
"Rhymes:Tagalog/aɾi/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/i",
"Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog undefined derivations"
],
"derived": [
{
"word": "kapangyarihan"
},
{
"word": "kungyari"
},
{
"word": "makapangyari"
},
{
"word": "makapangyarihan"
},
{
"word": "mangyari"
},
{
"word": "nakapangyayari"
},
{
"word": "pangyari"
},
{
"word": "pangyayari"
},
{
"word": "pinangyarihan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "jadi",
"4": "",
"5": "to become",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay jadi (“to become”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "jadi",
"4": "",
"5": "to become"
},
"expansion": "Borrowed from Malay jadi (“to become”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "जाति",
"4": "",
"5": "birth"
},
"expansion": "Sanskrit जाति (jāti, “birth”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dati",
"3": "Henesis"
},
"expansion": "Doublet of dati and Henesis",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ari"
},
"expansion": "ari",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay jadi (“to become”), from Sanskrit जाति (jāti, “birth”). Doublet of dati and Henesis. See also ari.",
"forms": [
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "yari (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"root of words meaning \"event\" or \"occurrence\", such as mangyari or pangyayari"
],
"links": [
[
"event",
"event#English"
],
[
"occurrence",
"occurrence#English"
],
[
"mangyari",
"mangyari#Tagalog"
],
[
"pangyayari",
"pangyayari#Tagalog"
]
]
},
{
"glosses": [
"root of words meaning \"power\", such as kapangyarihan"
],
"links": [
[
"power",
"power#English"
],
[
"kapangyarihan",
"kapangyarihan#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɾi/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈja.ɾɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾi"
}
],
"word": "yari"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/aɾiʔ",
"Rhymes:Tagalog/aɾiʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/i",
"Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare with etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "yarì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yarì",
"b": "+"
},
"expansion": "yarì (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act or manner of making or manufacturing something"
],
"links": [
[
"making",
"making"
],
[
"manufacturing",
"manufacturing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawa"
},
{
"word": "paggawa"
},
{
"word": "pagkagawa"
},
{
"word": "pagyari"
},
{
"word": "pagkayari"
}
]
},
{
"glosses": [
"product; thing manufactured or made"
],
"links": [
[
"product",
"product"
],
[
"manufacture",
"manufacture"
],
[
"made",
"made"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawa"
},
{
"word": "produkto"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has a golden tooth. (lit. He has a tooth made of gold.)",
"text": "Mayroon siyang ngipin na yari sa ginto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with sa to mean \"made of\""
],
"links": [
[
"sa",
"sa#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "niyari"
}
]
},
{
"glosses": [
"completion or finishing of something being done, made, or manufactured"
],
"links": [
[
"completion",
"completion"
],
[
"finishing",
"finishing"
],
[
"done",
"done"
],
[
"made",
"made"
],
[
"manufactured",
"manufactured"
]
]
},
{
"glosses": [
"output; amount produced"
],
"links": [
[
"output",
"output"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"produced",
"produced"
]
]
},
{
"glosses": [
"style; make; build"
],
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"make",
"make"
],
[
"build",
"build"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kayarian"
},
{
"word": "modelo"
}
]
},
{
"glosses": [
"texture; structure; composition"
],
"links": [
[
"texture",
"texture"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"composition",
"composition"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"meeting one's downfall or getting what one deserves"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) meeting one's downfall or getting what one deserves"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈja.ɾɪʔ]"
},
{
"ipa": "/jaˈɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[jɐˈɾiʔ]"
},
{
"rhymes": "(noun) -aɾiʔ"
},
{
"rhymes": "(adjective) -iʔ"
}
],
"word": "yari"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/aɾiʔ",
"Rhymes:Tagalog/aɾiʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/i",
"Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "iyari"
},
{
"word": "kayarian"
},
{
"word": "magyari"
},
{
"word": "makayari"
},
{
"word": "mapagkayarian"
},
{
"word": "mayari"
},
{
"word": "pagkakayari"
},
{
"word": "pagkayari"
},
{
"word": "pagyari"
},
{
"word": "pagyayari"
},
{
"word": "yarian"
},
{
"word": "yariin"
},
{
"word": "yaring-kamay"
},
{
"word": "yaring-makina"
},
{
"word": "yaring-pabrika"
},
{
"word": "yumari"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare with etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "yarì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yarì",
"b": "+"
},
"expansion": "yarì (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"made; finished; manufactured"
],
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"manufactured",
"manufactured"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawa"
}
]
},
{
"glosses": [
"ready-made"
],
"links": [
[
"ready-made",
"ready-made"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "niyari"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're done for.",
"text": "Yari ka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"done for; doomed"
],
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"doomed",
"doomed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) done for; doomed"
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
},
{
"word": "lagot"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈja.ɾɪʔ]"
},
{
"ipa": "/jaˈɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[jɐˈɾiʔ]"
},
{
"rhymes": "(noun) -aɾiʔ"
},
{
"rhymes": "(adjective) -iʔ"
}
],
"word": "yari"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/aɾiʔ",
"Rhymes:Tagalog/aɾiʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/i",
"Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare with etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "yarî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yarî",
"b": "+"
},
"expansion": "yarî (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The clothes have already been made.",
"text": "Yari na ang mga damit.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is the show over?",
"text": "Yari na ba ang palabas?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finished; completed (usually with na)"
],
"links": [
[
"finished",
"finished"
],
[
"completed",
"completed"
],
[
"na",
"na#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapos"
}
]
},
{
"glosses": [
"ready-made"
],
"links": [
[
"ready-made",
"ready-made"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) dead"
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
},
{
"word": "utas"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈja.ɾɪʔ]"
},
{
"ipa": "/jaˈɾiʔ/"
},
{
"ipa": "[jɐˈɾiʔ]"
},
{
"rhymes": "(noun) -aɾiʔ"
},
{
"rhymes": "(adjective) -iʔ"
}
],
"word": "yari"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/i",
"Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*a-di",
"4": "",
"5": "that, there"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *a-di (“that, there”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*-di"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *-di",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blw",
"2": "yadi",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Balangao yadi (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "yadi",
"3": "",
"4": "this"
},
"expansion": "Mansaka yadi (“this”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "ary",
"3": "",
"4": "there, yonder"
},
"expansion": "Malagasy ary (“there, yonder”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *a-di (“that, there”), from Proto-Austronesian *-di. Cognate with Balangao yadi (“that”), Mansaka yadi (“this”), and Malagasy ary (“there, yonder”).",
"forms": [
{
"form": "yarí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜌᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yarí",
"b": "+"
},
"expansion": "yarí (Baybayin spelling ᜌᜇᜒ)",
"name": "tl-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ri"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ari"
},
{
"word": "are"
},
{
"word": "iri"
},
{
"word": "ire"
},
{
"word": "idi"
},
{
"word": "yari**"
},
{
"word": "nari"
},
{
"word": "nare"
},
{
"word": "niri"
},
{
"word": "nire"
},
{
"word": "nidi"
},
{
"word": "niyari†"
},
{
"word": "dini"
},
{
"word": "dine"
},
{
"word": "nandini"
},
{
"word": "narini"
},
{
"word": "nairi"
},
{
"word": "naidi"
},
{
"word": "naari"
},
{
"word": "ere"
},
{
"word": "eri"
},
{
"word": "here"
},
{
"word": "heri"
},
{
"word": "ayri"
},
{
"word": "ganari"
},
{
"word": "ganiri"
},
{
"word": "garini(garni)"
},
{
"word": "gayari†"
},
{
"word": "ito"
},
{
"word": "nito"
},
{
"word": "dito"
},
{
"word": "nandito"
},
{
"word": "narito"
},
{
"word": "naito**"
},
{
"word": "heto"
},
{
"word": "eto"
},
{
"word": "ayto†"
},
{
"word": "ganito"
},
{
"word": "garito(garto)**"
},
{
"word": "iyan"
},
{
"word": "yaan"
},
{
"word": "niyan"
},
{
"word": "diyan"
},
{
"word": "diyaan"
},
{
"word": "nandiyan"
},
{
"word": "nandiyaan"
},
{
"word": "nariyan(naryan)"
},
{
"word": "nayan"
},
{
"word": "nayaan**"
},
{
"word": "naiyan‡"
},
{
"word": "hayan"
},
{
"word": "ayan"
},
{
"word": "ganiyan(ganyan)"
},
{
"word": "gay-an**"
},
{
"word": "gariyan**"
},
{
"word": "iyon"
},
{
"word": "yoon"
},
{
"word": "yaon†"
},
{
"word": "niyon"
},
{
"word": "noon"
},
{
"word": "niyaon†"
},
{
"word": "doon"
},
{
"word": "nandoon"
},
{
"word": "naron"
},
{
"word": "naroon**"
},
{
"word": "nayon"
},
{
"word": "nayoon**"
},
{
"word": "nayaon‡"
},
{
"word": "hayon"
},
{
"word": "hayun"
},
{
"word": "ayon"
},
{
"word": "ayun"
},
{
"word": "ganoon"
},
{
"word": "gayon"
},
{
"word": "gay-on"
},
{
"word": "gayoon‡"
},
{
"word": "garoon‡"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"this (close to the speaker)"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iri"
},
{
"word": "ari"
},
{
"word": "ito"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈɾi/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[jɐˈɾi]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "yare"
}
],
"word": "yari"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.