See mura in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magmura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mamura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagkamura"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*mudaq",
"3": "",
"4": "cheap; easy"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *mudaq (“cheap; easy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "murah"
},
"expansion": "Malay murah",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Dempwolff (1934—1938) posited this (along with the Malay etymon and cognates in Javanese, Malagasy, Ngaju Dayak and Toba Dayak) to be inherited from Proto-Austronesian *mudaq (“cheap; easy”), but this would result in the Tagalog being *murà (/ˈmuɾaʔ/). Blust (2010) posits this (and cognates) are a possibly a borrowing from Malay murah.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "mura (Baybayin spelling ᜋᜓᜇ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mahal"
}
],
"derived": [
{
"word": "ipagmura"
},
{
"word": "kamurahan"
},
{
"word": "makamura"
},
{
"word": "mumurahin"
},
{
"word": "pagmura"
}
],
"glosses": [
"cheap"
],
"id": "en-mura-tl-adj-xvVWBG4M",
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barato"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "mura"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magmura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mamura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magmurahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mapagmura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murahin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagmumura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakamura-murahin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "palamura"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alimura"
},
"expansion": "Clipping of alimura",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "muda",
"t": "swear word"
},
"expansion": "Bikol Central muda (“swear word”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "mulay",
"t": "to criticize maliciously; to disparage"
},
"expansion": "Hiligaynon mulay (“to criticize maliciously; to disparage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Clipping of alimura or possibly similar to etymology 1, with the sense of degrading someone's worth. Compare mahal (“precious; high value; love”), Bikol Central muda (“swear word”), Hiligaynon mulay (“to criticize maliciously; to disparage”).",
"forms": [
{
"form": "mura",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "murá"
},
"expansion": "mura or murá (Baybayin spelling ᜋᜓᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swear word; slander; vulgarity"
],
"id": "en-mura-tl-noun-rqfDxlA3",
"links": [
[
"swear word",
"swear word"
],
[
"slander",
"slander"
],
[
"vulgarity",
"vulgarity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 7 16 12 15 23 11 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 16 12 15 23 11 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scolding; reprimand"
],
"id": "en-mura-tl-noun-6EiP43EW",
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Batangas) scolding; reprimand"
],
"synonyms": [
{
"word": "sigaw"
},
{
"word": "sabon"
},
{
"word": "sermon"
}
],
"tags": [
"Batangas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "mura"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "muda"
},
"expansion": "Malay muda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*muda",
"t": "young (of fruits); immature; light (of colors)"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *muda (“young (of fruits); immature; light (of colors)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pi",
"3": "muddha",
"t": "foolish, bewildered"
},
"expansion": "Pali muddha (“foolish, bewildered”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "मुग्ध",
"t": "foolish, bewildered, young"
},
"expansion": "Sanskrit मुग्ध (mugdha, “foolish, bewildered, young”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Malay muda. Either from:\n* From Proto-Malayo-Polynesian *muda (“young (of fruits); immature; light (of colors)”)\n* From Pali muddha (“foolish, bewildered”), from Sanskrit मुग्ध (mugdha, “foolish, bewildered, young”).",
"forms": [
{
"form": "murà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "murà",
"b": "+"
},
"expansion": "murà (Baybayin spelling ᜋᜓᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(young fruit of) coconut"
],
"id": "en-mura-tl-noun-BSKDGrkn",
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"qualifier": "Southern Tagalog",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Southern Tagalog) (young fruit of) coconut"
],
"synonyms": [
{
"word": "buko"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"young (particularly of fruit, or human age)"
],
"id": "en-mura-tl-noun-y9xRrx9t",
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bata"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "mura"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagkamura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "berdeng-mura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kamuraan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magmurang-kamatis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magmurang-kamyas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magmurang-sibuyas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "murang bait"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "murang edad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "murang katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sibuyas na mura"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "muda"
},
"expansion": "Malay muda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*muda",
"t": "young (of fruits); immature; light (of colors)"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *muda (“young (of fruits); immature; light (of colors)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pi",
"3": "muddha",
"t": "foolish, bewildered"
},
"expansion": "Pali muddha (“foolish, bewildered”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "मुग्ध",
"t": "foolish, bewildered, young"
},
"expansion": "Sanskrit मुग्ध (mugdha, “foolish, bewildered, young”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Malay muda. Either from:\n* From Proto-Malayo-Polynesian *muda (“young (of fruits); immature; light (of colors)”)\n* From Pali muddha (“foolish, bewildered”), from Sanskrit मुग्ध (mugdha, “foolish, bewildered, young”).",
"forms": [
{
"form": "murà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "murà",
"b": "+"
},
"expansion": "murà (Baybayin spelling ᜋᜓᜇ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 33 5 4 6 8 20 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 8 6 7 11 18 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 11 8 10 15 16 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 29 7 5 7 10 19 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young"
],
"id": "en-mura-tl-adj-27qSHOIF",
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bata"
}
]
},
{
"glosses": [
"unripe (of fruits)"
],
"id": "en-mura-tl-adj-5KZBZymr",
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hilaw"
},
{
"word": "bubot"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "magulang"
}
],
"glosses": [
"light (of colors)"
],
"id": "en-mura-tl-adj-kk8msFe6",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mapusyaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "mura"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uɾa",
"Rhymes:Tagalog/uɾa/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uɾaʔ",
"Rhymes:Tagalog/uɾaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"word": "ipagmura"
},
{
"word": "kamurahan"
},
{
"word": "magmura"
},
{
"word": "makamura"
},
{
"word": "mamura"
},
{
"word": "mumurahin"
},
{
"word": "pagkamura"
},
{
"word": "pagmura"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*mudaq",
"3": "",
"4": "cheap; easy"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *mudaq (“cheap; easy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "murah"
},
"expansion": "Malay murah",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Dempwolff (1934—1938) posited this (along with the Malay etymon and cognates in Javanese, Malagasy, Ngaju Dayak and Toba Dayak) to be inherited from Proto-Austronesian *mudaq (“cheap; easy”), but this would result in the Tagalog being *murà (/ˈmuɾaʔ/). Blust (2010) posits this (and cognates) are a possibly a borrowing from Malay murah.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "mura (Baybayin spelling ᜋᜓᜇ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mahal"
}
],
"glosses": [
"cheap"
],
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barato"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "mura"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uɾa",
"Rhymes:Tagalog/uɾa/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uɾaʔ",
"Rhymes:Tagalog/uɾaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog clippings",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "magmura"
},
{
"word": "magmurahan"
},
{
"word": "mamura"
},
{
"word": "mapagmura"
},
{
"word": "murahan"
},
{
"word": "murahin"
},
{
"word": "pagmumura"
},
{
"word": "pakamura-murahin"
},
{
"word": "palamura"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alimura"
},
"expansion": "Clipping of alimura",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "muda",
"t": "swear word"
},
"expansion": "Bikol Central muda (“swear word”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "mulay",
"t": "to criticize maliciously; to disparage"
},
"expansion": "Hiligaynon mulay (“to criticize maliciously; to disparage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Clipping of alimura or possibly similar to etymology 1, with the sense of degrading someone's worth. Compare mahal (“precious; high value; love”), Bikol Central muda (“swear word”), Hiligaynon mulay (“to criticize maliciously; to disparage”).",
"forms": [
{
"form": "mura",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "murá"
},
"expansion": "mura or murá (Baybayin spelling ᜋᜓᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swear word; slander; vulgarity"
],
"links": [
[
"swear word",
"swear word"
],
[
"slander",
"slander"
],
[
"vulgarity",
"vulgarity"
]
]
},
{
"categories": [
"Batangas Tagalog"
],
"glosses": [
"scolding; reprimand"
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Batangas) scolding; reprimand"
],
"synonyms": [
{
"word": "sigaw"
},
{
"word": "sabon"
},
{
"word": "sermon"
}
],
"tags": [
"Batangas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "mura"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uɾa",
"Rhymes:Tagalog/uɾa/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uɾaʔ",
"Rhymes:Tagalog/uɾaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "muda"
},
"expansion": "Malay muda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*muda",
"t": "young (of fruits); immature; light (of colors)"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *muda (“young (of fruits); immature; light (of colors)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pi",
"3": "muddha",
"t": "foolish, bewildered"
},
"expansion": "Pali muddha (“foolish, bewildered”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "मुग्ध",
"t": "foolish, bewildered, young"
},
"expansion": "Sanskrit मुग्ध (mugdha, “foolish, bewildered, young”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Malay muda. Either from:\n* From Proto-Malayo-Polynesian *muda (“young (of fruits); immature; light (of colors)”)\n* From Pali muddha (“foolish, bewildered”), from Sanskrit मुग्ध (mugdha, “foolish, bewildered, young”).",
"forms": [
{
"form": "murà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "murà",
"b": "+"
},
"expansion": "murà (Baybayin spelling ᜋᜓᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Tagalog",
"Tagalog dialectal terms"
],
"glosses": [
"(young fruit of) coconut"
],
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"qualifier": "Southern Tagalog",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Southern Tagalog) (young fruit of) coconut"
],
"synonyms": [
{
"word": "buko"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"young (particularly of fruit, or human age)"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bata"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "mura"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uɾa",
"Rhymes:Tagalog/uɾa/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uɾaʔ",
"Rhymes:Tagalog/uɾaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "berdeng-mura"
},
{
"word": "kamuraan"
},
{
"word": "magmurang-kamatis"
},
{
"word": "magmurang-kamyas"
},
{
"word": "magmurang-sibuyas"
},
{
"word": "murang bait"
},
{
"word": "murang edad"
},
{
"word": "murang katawan"
},
{
"word": "pagkamura"
},
{
"word": "sibuyas na mura"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "muda"
},
"expansion": "Malay muda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*muda",
"t": "young (of fruits); immature; light (of colors)"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *muda (“young (of fruits); immature; light (of colors)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pi",
"3": "muddha",
"t": "foolish, bewildered"
},
"expansion": "Pali muddha (“foolish, bewildered”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "मुग्ध",
"t": "foolish, bewildered, young"
},
"expansion": "Sanskrit मुग्ध (mugdha, “foolish, bewildered, young”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Malay muda. Either from:\n* From Proto-Malayo-Polynesian *muda (“young (of fruits); immature; light (of colors)”)\n* From Pali muddha (“foolish, bewildered”), from Sanskrit मुग्ध (mugdha, “foolish, bewildered, young”).",
"forms": [
{
"form": "murà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "murà",
"b": "+"
},
"expansion": "murà (Baybayin spelling ᜋᜓᜇ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra",
"mu‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
},
{
"parts": [
"mu‧ra"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"young"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bata"
}
]
},
{
"glosses": [
"unripe (of fruits)"
],
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hilaw"
},
{
"word": "bubot"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "magulang"
}
],
"glosses": [
"light (of colors)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mapusyaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾaʔ"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"ipa": "/ˈmuɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/muˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "mura"
}
Download raw JSONL data for mura meaning in Tagalog (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.