"sabon" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "hinahabol na ng sabon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "isabon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "magsabon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "masabon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "pagsasabon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sabong kastilya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sabong panlaba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sabong-lupa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sabunan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sabunin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tagapagsabon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tagasabon"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*seyb-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/seyb-#Proto-Indo-European:_?"
    ],
    [
      "*saipǭ",
      "Reconstruction:Proto-Germanic/saipǭ#Proto-Germanic:_soap"
    ],
    [
      "sāpōnem",
      "sapo#Latin:_hair_product"
    ],
    [
      "xabon",
      "xabon#Old_Spanish:_soap"
    ],
    [
      "jabón",
      "jabón#Spanish:_soap"
    ],
    [
      "jabón",
      "jabón#Spanish:_soap"
    ],
    [
      "xabon",
      "xabon#Old_Spanish:_soap"
    ],
    [
      "sāpōnem",
      "sapo#Latin:_hair_product"
    ],
    [
      "*saipǭ",
      "Reconstruction:Proto-Germanic/saipǭ#Proto-Germanic:_soap"
    ],
    [
      "*seyb-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/seyb-#Proto-Indo-European:_?"
    ],
    [
      "sabun",
      "sabun#Malay"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-ear:jabón<id:soap>",
        "id": "soap",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōnem\nOld Spanish xabon\nEarly Modern Spanish jabónbor.\nTagalog sabon\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"soap\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"soap\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"sāpōnem\", \"id\" : \"hair product\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"soap\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"?\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*seyb-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*saipǭ\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sāpō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"xabon\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"jabón\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sabon\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"soap\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sabon\" id=\"Tagalog:_soap\">\nBorrowed from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon, from Latin sāpōnem, borrowed from Proto-Germanic *saipǭ, possibly from Proto-Indo-European *seyb-.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sabun"
      },
      "expansion": "Malay sabun",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-ear:jabón<id:soap>",
        "id": "soap",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōnem\nOld Spanish xabon\nEarly Modern Spanish jabónbor.\nTagalog sabon\nBorrowed from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon, from Latin sāpōnem, borrowed from Proto-Germanic *saipǭ, possibly from Proto-Indo-European *seyb-.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōnem\nOld Spanish xabon\nEarly Modern Spanish jabónbor.\nTagalog sabon\nBorrowed from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon, from Latin sāpōnem, borrowed from Proto-Germanic *saipǭ, possibly from Proto-Indo-European *seyb-. See also Malay sabun.",
  "forms": [
    {
      "form": "sabón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜊᜓᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sabón",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sabón (Baybayin spelling ᜐᜊᜓᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧bon"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sa‧bon"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "habonera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "habonero"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "habonete"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "gugo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "siyampu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Chemistry",
          "orig": "tl:Chemistry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 7 12 30 8 15 6 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 10 41 7 12 5 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 10 45 6 12 4 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 8 18 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 13 17 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 13 17 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 17 8 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 8 12 6 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 19 16 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 35 30 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 18 15 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 14 34 12 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Hygiene",
          "orig": "tl:Hygiene",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 10 8 7 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Toiletries",
          "orig": "tl:Toiletries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soap"
      ],
      "id": "en-sabon-tl-noun-c2vC1OCU",
      "links": [
        [
          "chemistry",
          "chemistry"
        ],
        [
          "soap",
          "soap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chemistry) soap"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 35 30 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 14 34 12 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Hygiene",
          "orig": "tl:Hygiene",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detergent"
      ],
      "id": "en-sabon-tl-noun-lY1PZKvp",
      "links": [
        [
          "detergent",
          "detergent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) detergent"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 35 30 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 14 34 12 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Hygiene",
          "orig": "tl:Hygiene",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "washing with soap"
      ],
      "id": "en-sabon-tl-noun-GBW49m6Y",
      "links": [
        [
          "washing",
          "washing"
        ],
        [
          "soap",
          "soap"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 14 34 12 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Hygiene",
          "orig": "tl:Hygiene",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "severe rebuke (against someone)"
      ],
      "id": "en-sabon-tl-noun-gRW3-Tj~",
      "links": [
        [
          "severe",
          "severe"
        ],
        [
          "rebuke",
          "rebuke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) severe rebuke (against someone)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mura"
        },
        {
          "word": "pagmura"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "16th–17th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 14 34 12 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Hygiene",
          "orig": "tl:Hygiene",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coconut oil soap"
      ],
      "id": "en-sabon-tl-noun-hgaxkk7c",
      "links": [
        [
          "coconut oil",
          "coconut oil"
        ],
        [
          "soap",
          "soap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) coconut oil soap"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈbon/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐˈbon̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "sabon"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/on",
    "Rhymes:Tagalog/on/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Early Modern Spanish",
    "Tagalog terms derived from Early Modern Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Germanic",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with audio pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Hygiene",
    "tl:Toiletries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hinahabol na ng sabon"
    },
    {
      "word": "isabon"
    },
    {
      "word": "magsabon"
    },
    {
      "word": "masabon"
    },
    {
      "word": "pagsasabon"
    },
    {
      "word": "sabong kastilya"
    },
    {
      "word": "sabong panlaba"
    },
    {
      "word": "sabong-lupa"
    },
    {
      "word": "sabunan"
    },
    {
      "word": "sabunin"
    },
    {
      "word": "tagapagsabon"
    },
    {
      "word": "tagasabon"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*seyb-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/seyb-#Proto-Indo-European:_?"
    ],
    [
      "*saipǭ",
      "Reconstruction:Proto-Germanic/saipǭ#Proto-Germanic:_soap"
    ],
    [
      "sāpōnem",
      "sapo#Latin:_hair_product"
    ],
    [
      "xabon",
      "xabon#Old_Spanish:_soap"
    ],
    [
      "jabón",
      "jabón#Spanish:_soap"
    ],
    [
      "jabón",
      "jabón#Spanish:_soap"
    ],
    [
      "xabon",
      "xabon#Old_Spanish:_soap"
    ],
    [
      "sāpōnem",
      "sapo#Latin:_hair_product"
    ],
    [
      "*saipǭ",
      "Reconstruction:Proto-Germanic/saipǭ#Proto-Germanic:_soap"
    ],
    [
      "*seyb-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/seyb-#Proto-Indo-European:_?"
    ],
    [
      "sabun",
      "sabun#Malay"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-ear:jabón<id:soap>",
        "id": "soap",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōnem\nOld Spanish xabon\nEarly Modern Spanish jabónbor.\nTagalog sabon\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"soap\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"soap\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"sāpōnem\", \"id\" : \"hair product\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"soap\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"?\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*seyb-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*saipǭ\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sāpō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"xabon\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"jabón\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sabon\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"soap\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sabon\" id=\"Tagalog:_soap\">\nBorrowed from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon, from Latin sāpōnem, borrowed from Proto-Germanic *saipǭ, possibly from Proto-Indo-European *seyb-.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sabun"
      },
      "expansion": "Malay sabun",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-ear:jabón<id:soap>",
        "id": "soap",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōnem\nOld Spanish xabon\nEarly Modern Spanish jabónbor.\nTagalog sabon\nBorrowed from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon, from Latin sāpōnem, borrowed from Proto-Germanic *saipǭ, possibly from Proto-Indo-European *seyb-.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōnem\nOld Spanish xabon\nEarly Modern Spanish jabónbor.\nTagalog sabon\nBorrowed from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon, from Latin sāpōnem, borrowed from Proto-Germanic *saipǭ, possibly from Proto-Indo-European *seyb-. See also Malay sabun.",
  "forms": [
    {
      "form": "sabón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜊᜓᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sabón",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sabón (Baybayin spelling ᜐᜊᜓᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧bon"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sa‧bon"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "habonera"
    },
    {
      "word": "habonero"
    },
    {
      "word": "habonete"
    },
    {
      "word": "gugo"
    },
    {
      "word": "siyampu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tl:Chemistry"
      ],
      "glosses": [
        "soap"
      ],
      "links": [
        [
          "chemistry",
          "chemistry"
        ],
        [
          "soap",
          "soap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chemistry) soap"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "detergent"
      ],
      "links": [
        [
          "detergent",
          "detergent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) detergent"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "washing with soap"
      ],
      "links": [
        [
          "washing",
          "washing"
        ],
        [
          "soap",
          "soap"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "severe rebuke (against someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "severe",
          "severe"
        ],
        [
          "rebuke",
          "rebuke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) severe rebuke (against someone)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mura"
        },
        {
          "word": "pagmura"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "16th–17th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "coconut oil soap"
      ],
      "links": [
        [
          "coconut oil",
          "coconut oil"
        ],
        [
          "soap",
          "soap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) coconut oil soap"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈbon/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐˈbon̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "sabon"
}