"bapa" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bapahin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magpabapahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mambapa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mapabapa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagbapahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "talapak ni bapa mo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "utin ni bapa mo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "bapa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Malay bapa",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kaw",
        "3": "bapa"
      },
      "expansion": "Old Javanese bapa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*appa"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *appa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "Kapampangan bapa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "ibpa"
      },
      "expansion": "Kapampangan ibpa",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Malay bapa, from Old Javanese bapa, ultimately from Proto-Dravidian *appa. Compare Kapampangan bapa. See also Kapampangan ibpa.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜉ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bapa (Baybayin spelling ᜊᜉ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧pa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "id": "en-bapa-tl-noun-iKGIHwAl",
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ama"
        },
        {
          "word": "tatay"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grandfather"
      ],
      "id": "en-bapa-tl-noun-ercEmXNZ",
      "links": [
        [
          "grandfather",
          "grandfather"
        ]
      ],
      "qualifier": "Laguna",
      "raw_glosses": [
        "(Laguna) grandfather"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lolo"
        },
        {
          "word": "nuno"
        },
        {
          "word": "amba"
        },
        {
          "word": "abwelo"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 27 39 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 26 45 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 19 54 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 13 53 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 15 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 19 54 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 83 15",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "People",
          "orig": "tl:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "term of address for a male person regardless of age"
      ],
      "id": "en-bapa-tl-noun-I7vO8RZx",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbapa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaː.pɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-apa"
    }
  ],
  "word": "bapa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "bapá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜉ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle",
        "2": "bapá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bapá (Baybayin spelling ᜊᜉ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧pa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh how beautiful you are!",
          "text": "Ganda mo bapa!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Oh how sweet is this!",
          "text": "Tamis bapa nito a!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Oh what a big animal you are!",
          "text": "Pagkahayop mo bapa a!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Oh how enduring is his will!",
          "text": "Katiisan bapa nang loob niya a!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an indication of admiration: oh!"
      ],
      "id": "en-bapa-tl-particle-zgU5GGsp",
      "links": [
        [
          "admiration",
          "admiration#English"
        ],
        [
          "oh",
          "oh"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "aba"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aya"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈpa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈpa]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "bapa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/apa",
    "Rhymes:Tagalog/apa/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog obsolete terms",
    "Tagalog particles",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Old Javanese",
    "Tagalog terms derived from Proto-Dravidian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bapahin"
    },
    {
      "word": "magpabapahan"
    },
    {
      "word": "mambapa"
    },
    {
      "word": "mapabapa"
    },
    {
      "word": "pagbapahan"
    },
    {
      "word": "talapak ni bapa mo"
    },
    {
      "word": "utin ni bapa mo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "bapa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Malay bapa",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kaw",
        "3": "bapa"
      },
      "expansion": "Old Javanese bapa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*appa"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *appa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "Kapampangan bapa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "ibpa"
      },
      "expansion": "Kapampangan ibpa",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Malay bapa, from Old Javanese bapa, ultimately from Proto-Dravidian *appa. Compare Kapampangan bapa. See also Kapampangan ibpa.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜉ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bapa (Baybayin spelling ᜊᜉ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧pa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ama"
        },
        {
          "word": "tatay"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grandfather"
      ],
      "links": [
        [
          "grandfather",
          "grandfather"
        ]
      ],
      "qualifier": "Laguna",
      "raw_glosses": [
        "(Laguna) grandfather"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lolo"
        },
        {
          "word": "nuno"
        },
        {
          "word": "amba"
        },
        {
          "word": "abwelo"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "term of address for a male person regardless of age"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbapa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaː.pɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-apa"
    }
  ],
  "word": "bapa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog particles",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:People"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "bapá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜉ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle",
        "2": "bapá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bapá (Baybayin spelling ᜊᜉ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧pa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "word": "aba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh how beautiful you are!",
          "text": "Ganda mo bapa!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Oh how sweet is this!",
          "text": "Tamis bapa nito a!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Oh what a big animal you are!",
          "text": "Pagkahayop mo bapa a!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Oh how enduring is his will!",
          "text": "Katiisan bapa nang loob niya a!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an indication of admiration: oh!"
      ],
      "links": [
        [
          "admiration",
          "admiration#English"
        ],
        [
          "oh",
          "oh"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aya"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈpa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈpa]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "bapa"
}