See նա in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նա meaning in Old Armenian (4.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նա"
},
"expansion": "Armenian: նա (na)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նա (na)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*նո-"
},
"expansion": "*նո- (*no-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *նո- (*no-).",
"forms": [
{
"form": "na",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նա",
"roman": "na",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքա",
"roman": "nokʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նորա",
"roman": "nora",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոցա",
"roman": "nocʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նմա",
"roman": "nma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոցա",
"roman": "nocʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նա",
"roman": "na",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոսա",
"roman": "nosa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նմանէ",
"roman": "nmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոցանէ",
"roman": "nocʻanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նովաւ",
"roman": "novaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքօք = նոքաւք (nokʻōkʻ = nokʻawkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նմա",
"roman": "nma",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոսա",
"roman": "nosa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նա • (na)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նա • (na)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նա",
"10": "nma",
"11": "նոցա",
"12": "nocʿa",
"13": "նա",
"14": "zna",
"15": "նոսա",
"16": "znosa",
"17": "նմանէ",
"18": "i nmanē",
"19": "նոցանէ",
"2": "na",
"20": "i nocʿanē",
"21": "նովաւ",
"22": "novaw",
"23": "նոքօք = նոքաւք",
"24": "nokʿōkʿ = nokʿawkʿ",
"25": "նմա",
"26": "i nma",
"27": "նոսա",
"28": "i nosa",
"3": "նոքա",
"4": "nokʿa",
"5": "նորա",
"6": "nora",
"7": "նոցա",
"8": "nocʿa",
"9": "նմա",
"note": "these are also written as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նայ</i> (nay), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նորայ</i> (noray), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նոքայ</i> (nokʻay), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նոցայ</i> (nocʻay), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նմայ</i> (nmay), etc.; an unusual plural genitive/dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նոջա</i> (noǰa) is also attested",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻn",
"word": "ինքն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iwr",
"word": "իւր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he or she eats",
"roman": "utē na",
"text": "ուտէ նա",
"type": "example"
},
{
"english": "I am looking for him, her or it",
"roman": "xndrem zna",
"text": "խնդրեմ զնա",
"type": "example"
},
{
"english": "it is he or she",
"roman": "na ē",
"text": "նա է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he, she"
],
"id": "en-նա-xcl-pron-e2I9cl05",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal) he, she"
],
"tags": [
"personal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 2 67",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that, it (not near the 1st or 2nd person)"
],
"id": "en-նա-xcl-pron-rVfJv31t",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that, it (not near the 1st or 2nd person)"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ayn",
"sense": "that",
"word": "այն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "noyn",
"sense": "that",
"word": "նոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nay",
"word": "նայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "she; invented by the Hellenizing School as",
"roman": "nē",
"word": "նէ"
}
],
"word": "նա"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նա"
},
"expansion": "Armenian: նա (na)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նա (na)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*նո-"
},
"expansion": "*նո- (*no-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *նո- (*no-).",
"forms": [
{
"form": "na",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նա",
"roman": "na",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքա",
"roman": "nokʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նորա",
"roman": "nora",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոցա",
"roman": "nocʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նմա",
"roman": "nma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոցա",
"roman": "nocʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նա",
"roman": "na",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոսա",
"roman": "nosa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նմանէ",
"roman": "nmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոցանէ",
"roman": "nocʻanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նովաւ",
"roman": "novaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոքօք = նոքաւք (nokʻōkʻ = nokʻawkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նմա",
"roman": "nma",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոսա",
"roman": "nosa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նա • (na)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նա • (na)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նա",
"10": "nma",
"11": "նոցա",
"12": "nocʿa",
"13": "նա",
"14": "zna",
"15": "նոսա",
"16": "znosa",
"17": "նմանէ",
"18": "i nmanē",
"19": "նոցանէ",
"2": "na",
"20": "i nocʿanē",
"21": "նովաւ",
"22": "novaw",
"23": "նոքօք = նոքաւք",
"24": "nokʿōkʿ = nokʿawkʿ",
"25": "նմա",
"26": "i nma",
"27": "նոսա",
"28": "i nosa",
"3": "նոքա",
"4": "nokʿa",
"5": "նորա",
"6": "nora",
"7": "նոցա",
"8": "nocʿa",
"9": "նմա",
"note": "these are also written as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նայ</i> (nay), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նորայ</i> (noray), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նոքայ</i> (nokʻay), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նոցայ</i> (nocʻay), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նմայ</i> (nmay), etc.; an unusual plural genitive/dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">նոջա</i> (noǰa) is also attested",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "inkʻn",
"word": "ինքն"
},
{
"roman": "iwr",
"word": "իւր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he or she eats",
"roman": "utē na",
"text": "ուտէ նա",
"type": "example"
},
{
"english": "I am looking for him, her or it",
"roman": "xndrem zna",
"text": "խնդրեմ զնա",
"type": "example"
},
{
"english": "it is he or she",
"roman": "na ē",
"text": "նա է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he, she"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal) he, she"
],
"tags": [
"personal"
]
},
{
"glosses": [
"that, it (not near the 1st or 2nd person)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that, it (not near the 1st or 2nd person)"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ayn",
"sense": "that",
"word": "այն"
},
{
"roman": "noyn",
"sense": "that",
"word": "նոյն"
},
{
"english": "nay",
"word": "նայ"
},
{
"english": "she; invented by the Hellenizing School as",
"roman": "nē",
"word": "նէ"
}
],
"word": "նա"
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: նոքա (nokʻa)",
"path": [
"նա"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "նա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.