See այն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for այն meaning in Old Armenian (7.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այն",
"3": "ան"
},
"expansion": "Armenian: այն (ayn), ան (an)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: այն (ayn), ան (an)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*այ-",
"3": "*նո-"
},
"expansion": "*այ- (*ay-) + *նո- (*no-)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"tr": "aita"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (aita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एष",
"tr": "eṣá"
},
"expansion": "Sanskrit एष (eṣá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एत",
"tr": "etá"
},
"expansion": "एत (etá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the demonstrative particle *այ- (*ay-) + *նո- (*no-). The demonstrative particle is also found in Indo-Iranian: Old Persian [script needed] (aita), Sanskrit एष (eṣá), एत (etá).",
"forms": [
{
"form": "ayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այն",
"roman": "ayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնք",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոքիկ",
"roman": "aynkʻ, aynokʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնր",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այնորիկ",
"roman": "aynr, aynorik",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այնց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոցիկ",
"roman": "ayncʻ, aynocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այնմ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնմիկ",
"roman": "aynm, aynmik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոցիկ",
"roman": "ayncʻ, aynocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այն",
"roman": "ayn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնս",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոսիկ",
"roman": "ayns, aynosik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնմ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնմանէ",
"roman": "aynm, aynmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնցանէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոցիկ",
"roman": "ayncʻ, ayncʻanē, aynocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնու",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այնուիկ",
"roman": "aynu, aynuik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այնոքիւք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոքիմբք",
"roman": "aynokʻiwkʻ, aynokʻimbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այնմ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնմիկ",
"roman": "aynm, aynmik",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնս",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոսիկ",
"roman": "ayns, aynosik",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "այն • (ayn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "այն • (ayn)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այն",
"10": "",
"11": "այնց, այնոցիկ",
"12": "",
"13": "այն",
"14": "",
"15": "այնս, այնոսիկ",
"16": "",
"17": "այնմ, այնմանէ",
"18": "",
"19": "այնց, այնցանէ, այնոցիկ",
"2": "",
"20": "",
"21": "այնու, այնուիկ",
"22": "",
"23": "այնոքիւք, այնոքիմբք",
"24": "",
"25": "այնմ, այնմիկ",
"26": "",
"27": "այնս, այնոսիկ",
"3": "այնք, այնոքիկ",
"4": "",
"5": "այնր, այնորիկ",
"6": "",
"7": "այնց, այնոցիկ",
"8": "",
"9": "այնմ, այնմիկ",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ayngoyn",
"word": "այնգոյն"
},
{
"roman": "ayngunak",
"word": "այնգունակ"
},
{
"roman": "aynugunak",
"word": "այնուգունակ"
},
{
"roman": "aynuhetew",
"word": "այնուհետեւ"
},
{
"roman": "aynčʻapʻ",
"word": "այնչափ"
},
{
"roman": "aynčʻapʻikʻ",
"word": "այնչափիք"
},
{
"roman": "aynpēs",
"word": "այնպէս"
},
{
"roman": "aynpisabar",
"word": "այնպիսաբար"
},
{
"roman": "aynpisi",
"word": "այնպիսի"
},
{
"roman": "aynpisiabar",
"word": "այնպիսիաբար"
},
{
"roman": "aynkʻan",
"word": "այնքան"
},
{
"roman": "aynkʻani",
"word": "այնքանի"
},
{
"roman": "yaynžam",
"word": "յայնժամ"
},
{
"roman": "yaynkoys",
"word": "յայնկոյս"
},
{
"roman": "yaynmhetē",
"word": "յայնմհետէ"
},
{
"roman": "cʻayn",
"word": "ցայն"
},
{
"roman": "cʻaynžam",
"word": "ցայնժամ"
},
{
"roman": "cʻaynkʻan",
"word": "ցայնքան"
}
],
"examples": [
{
"english": "(conjunction) that is to say, to wit, namely, i.e, viz or videlicet",
"roman": "ayn ē, ayn inkʻn ē, ayn isk ē",
"text": "այն է, այն ինքն է, այն իսկ է",
"type": "example"
},
{
"english": "whilst, as long as, so long as: recently, freshly, newly",
"roman": "ayn inčʻ",
"text": "այն ինչ",
"type": "example"
},
{
"english": "(conjunction) in as much as, because",
"roman": "aynu zi",
"text": "այնու զի",
"type": "example"
},
{
"english": "such, such one",
"roman": "ayn okʻ",
"text": "այն ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "(conjunction) for that reason, therefore",
"roman": "aynr ałagaw",
"text": "այնր աղագաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "since then, ever since, since that epoch",
"roman": "yaynm hetē",
"text": "յայնմ հետէ",
"type": "example"
},
{
"english": "there, in that same or very place; then",
"roman": "yaynm vayri",
"text": "յայնմ վայրի",
"type": "example"
},
{
"english": "both as to this and to that, considering both sides of the case",
"roman": "cʻays cʻayn",
"text": "ցայս ցայն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"id": "en-այն-xcl-pron-jn~AI2r0",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that"
],
"related": [
{
"roman": "ays",
"word": "այս"
},
{
"roman": "ayd",
"word": "այդ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "na",
"word": "նա"
},
{
"roman": "noyn",
"word": "նոյն"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"word": "այն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ayngoyn",
"word": "այնգոյն"
},
{
"roman": "ayngunak",
"word": "այնգունակ"
},
{
"roman": "aynugunak",
"word": "այնուգունակ"
},
{
"roman": "aynuhetew",
"word": "այնուհետեւ"
},
{
"roman": "aynčʻapʻ",
"word": "այնչափ"
},
{
"roman": "aynčʻapʻikʻ",
"word": "այնչափիք"
},
{
"roman": "aynpēs",
"word": "այնպէս"
},
{
"roman": "aynpisabar",
"word": "այնպիսաբար"
},
{
"roman": "aynpisi",
"word": "այնպիսի"
},
{
"roman": "aynpisiabar",
"word": "այնպիսիաբար"
},
{
"roman": "aynkʻan",
"word": "այնքան"
},
{
"roman": "aynkʻani",
"word": "այնքանի"
},
{
"roman": "yaynžam",
"word": "յայնժամ"
},
{
"roman": "yaynkoys",
"word": "յայնկոյս"
},
{
"roman": "yaynmhetē",
"word": "յայնմհետէ"
},
{
"roman": "cʻayn",
"word": "ցայն"
},
{
"roman": "cʻaynžam",
"word": "ցայնժամ"
},
{
"roman": "cʻaynkʻan",
"word": "ցայնքան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այն",
"3": "ան"
},
"expansion": "Armenian: այն (ayn), ան (an)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: այն (ayn), ան (an)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*այ-",
"3": "*նո-"
},
"expansion": "*այ- (*ay-) + *նո- (*no-)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"tr": "aita"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (aita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एष",
"tr": "eṣá"
},
"expansion": "Sanskrit एष (eṣá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एत",
"tr": "etá"
},
"expansion": "एत (etá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the demonstrative particle *այ- (*ay-) + *նո- (*no-). The demonstrative particle is also found in Indo-Iranian: Old Persian [script needed] (aita), Sanskrit एष (eṣá), एत (etá).",
"forms": [
{
"form": "ayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այն",
"roman": "ayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնք",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոքիկ",
"roman": "aynkʻ, aynokʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնր",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այնորիկ",
"roman": "aynr, aynorik",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այնց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոցիկ",
"roman": "ayncʻ, aynocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այնմ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնմիկ",
"roman": "aynm, aynmik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոցիկ",
"roman": "ayncʻ, aynocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այն",
"roman": "ayn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնս",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոսիկ",
"roman": "ayns, aynosik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնմ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնմանէ",
"roman": "aynm, aynmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնցանէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոցիկ",
"roman": "ayncʻ, ayncʻanē, aynocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնու",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այնուիկ",
"roman": "aynu, aynuik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այնոքիւք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոքիմբք",
"roman": "aynokʻiwkʻ, aynokʻimbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այնմ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնմիկ",
"roman": "aynm, aynmik",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այնս",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "այնոսիկ",
"roman": "ayns, aynosik",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "այն • (ayn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "այն • (ayn)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այն",
"10": "",
"11": "այնց, այնոցիկ",
"12": "",
"13": "այն",
"14": "",
"15": "այնս, այնոսիկ",
"16": "",
"17": "այնմ, այնմանէ",
"18": "",
"19": "այնց, այնցանէ, այնոցիկ",
"2": "",
"20": "",
"21": "այնու, այնուիկ",
"22": "",
"23": "այնոքիւք, այնոքիմբք",
"24": "",
"25": "այնմ, այնմիկ",
"26": "",
"27": "այնս, այնոսիկ",
"3": "այնք, այնոքիկ",
"4": "",
"5": "այնր, այնորիկ",
"6": "",
"7": "այնց, այնոցիկ",
"8": "",
"9": "այնմ, այնմիկ",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ays",
"word": "այս"
},
{
"roman": "ayd",
"word": "այդ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Requests for native script for Old Persian terms",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "(conjunction) that is to say, to wit, namely, i.e, viz or videlicet",
"roman": "ayn ē, ayn inkʻn ē, ayn isk ē",
"text": "այն է, այն ինքն է, այն իսկ է",
"type": "example"
},
{
"english": "whilst, as long as, so long as: recently, freshly, newly",
"roman": "ayn inčʻ",
"text": "այն ինչ",
"type": "example"
},
{
"english": "(conjunction) in as much as, because",
"roman": "aynu zi",
"text": "այնու զի",
"type": "example"
},
{
"english": "such, such one",
"roman": "ayn okʻ",
"text": "այն ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "(conjunction) for that reason, therefore",
"roman": "aynr ałagaw",
"text": "այնր աղագաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "since then, ever since, since that epoch",
"roman": "yaynm hetē",
"text": "յայնմ հետէ",
"type": "example"
},
{
"english": "there, in that same or very place; then",
"roman": "yaynm vayri",
"text": "յայնմ վայրի",
"type": "example"
},
{
"english": "both as to this and to that, considering both sides of the case",
"roman": "cʻays cʻayn",
"text": "ցայս ցայն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "na",
"word": "նա"
},
{
"roman": "noyn",
"word": "նոյն"
}
],
"word": "այն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.