See ինքն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ինքն meaning in Old Armenian (19.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ինքը",
"3": "ինքնըստինքյան",
"4": "ինքզինք",
"der2": "on",
"der3": "on"
},
"expansion": "Armenian: ինքը (inkʻə), ⇒ ինքնըստինքյան (inkʻnəstinkʻyan), ⇒ ինքզինք (inkʻzinkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ինքը (inkʻə), ⇒ ինքնըստինքյան (inkʻnəstinkʻyan), ⇒ ինքզինք (inkʻzinkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ք(ե)-"
},
"expansion": "-ք(ե)- (-kʻ(e)-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*swé"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swé",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The element -ք(ե)- (-kʻ(e)-) could be from Proto-Indo-European *swé.",
"forms": [
{
"form": "inkʻn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ինքն",
"roman": "inkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանք",
"roman": "inkʻeankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքեան",
"roman": "inkʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանց",
"roman": "inkʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքեան",
"roman": "inkʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանց",
"roman": "inkʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքն",
"roman": "inkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանս",
"roman": "inkʻeans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքենէ",
"roman": "inkʻenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանց",
"roman": "inkʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքեամբ",
"roman": "inkʻeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեամբք",
"roman": "inkʻeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքեան",
"roman": "inkʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանս",
"roman": "inkʻeans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the genitive can also be spelled ընքեան and the instrumental ընքեամբ (ənkʻeamb)",
"roman": "ənkʻean",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ինքն • (inkʻn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ինքն • (inkʻn)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ինքն",
"10": "inkʿean",
"11": "ինքեանց",
"12": "inkʿeancʿ",
"13": "ինքն",
"14": "zinkʿn",
"15": "ինքեանս",
"16": "zinkʿeans",
"17": "ինքենէ",
"18": "yinkʿenē",
"19": "ինքեանց",
"2": "inkʿn",
"20": "yinkʿeancʿ",
"21": "ինքեամբ",
"22": "inkʿeamb",
"23": "ինքեամբք",
"24": "inkʿeambkʿ",
"25": "ինքեան",
"26": "yinkʿean",
"27": "ինքեանս",
"28": "yinkʿeans",
"3": "ինքեանք",
"4": "inkʿeankʿ",
"5": "ինքեան",
"6": "inkʿean",
"7": "ինքեանց",
"8": "inkʿeancʿ",
"9": "ինքեան",
"note": "the genitive can also be spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընքեան</i> (ənkʻean) and the instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընքեամբ</i> (ənkʻeamb)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reflexive pronouns",
"parents": [
"Reflexive pronouns",
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ənkʻnagir",
"word": "ընքնագիր"
},
{
"roman": "ənkʻni",
"word": "ընքնի"
},
{
"roman": "inkʻnabanakan",
"word": "ինքնաբանական"
},
{
"roman": "inkʻnabanutʻiwn",
"word": "ինքնաբանութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabar",
"word": "ինքնաբար"
},
{
"roman": "inkʻnabarerarutʻiwn",
"word": "ինքնաբարերարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabari",
"word": "ինքնաբարի"
},
{
"roman": "inkʻnabarutʻiwn",
"word": "ինքնաբարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabaw",
"word": "ինքնաբաւ"
},
{
"roman": "inkʻnabawakan",
"word": "ինքնաբաւական"
},
{
"roman": "inkʻnabawutʻiwn",
"word": "ինքնաբաւութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnaber",
"word": "ինքնաբեր"
},
{
"roman": "inkʻnaberakan",
"word": "ինքնաբերական"
},
{
"roman": "inkʻnaberutʻiwn",
"word": "ինքնաբերութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabnak",
"word": "ինքնաբնակ"
},
{
"roman": "inkʻnabnakabar",
"word": "ինքնաբնակաբար"
},
{
"roman": "inkʻnabołboǰ",
"word": "ինքնաբողբոջ"
},
{
"roman": "inkʻnaboys",
"word": "ինքնաբոյս"
},
{
"roman": "inkʻnabux",
"word": "ինքնաբուխ"
},
{
"roman": "inkʻnabułx",
"word": "ինքնաբուղխ"
},
{
"roman": "inkʻnabun",
"word": "ինքնաբուն"
},
{
"roman": "inkʻnagawaṙeay",
"word": "ինքնագաւառեայ"
},
{
"roman": "inkʻnagełecʻik",
"word": "ինքնագեղեցիկ"
},
{
"roman": "inkʻnagełecʻkarar",
"word": "ինքնագեղեցկարար"
},
{
"roman": "inkʻnagēt",
"word": "ինքնագէտ"
},
{
"roman": "inkʻnagir",
"word": "ինքնագիր"
},
{
"roman": "inkʻnagiwt",
"word": "ինքնագիւտ"
},
{
"roman": "inkʻnaglux",
"word": "ինքնագլուխ"
},
{
"roman": "inkʻnagom",
"word": "ինքնագոմ"
},
{
"roman": "inkʻnagoy",
"word": "ինքնագոյ"
},
{
"roman": "inkʻnagoyak",
"word": "ինքնագոյակ"
},
{
"roman": "inkʻnagorc",
"word": "ինքնագործ"
},
{
"roman": "inkʻnagorcem",
"word": "ինքնագործեմ"
},
{
"roman": "inkʻnagorcutʻiwn",
"word": "ինքնագործութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnagtak",
"word": "ինքնագտակ"
},
{
"roman": "inkʻnagraw",
"word": "ինքնագրաւ"
},
{
"roman": "inkʻnadat",
"word": "ինքնադատ"
},
{
"roman": "inkʻnadataparteal",
"word": "ինքնադատապարտեալ"
},
{
"roman": "inkʻnadēp",
"word": "ինքնադէպ"
},
{
"roman": "inkʻnadimabar",
"word": "ինքնադիմաբար"
},
{
"roman": "inkʻnadir",
"word": "ինքնադիր"
},
{
"roman": "inkʻnadsrov",
"word": "ինքնադսրով"
},
{
"roman": "inkʻnadruageal",
"word": "ինքնադրուագեալ"
},
{
"roman": "inkʻnazard",
"word": "ինքնազարդ"
},
{
"roman": "inkʻnazgest",
"word": "ինքնազգեստ"
},
{
"roman": "inkʻnazēn",
"word": "ինքնազէն"
},
{
"roman": "inkʻnazōr",
"word": "ինքնազօր"
},
{
"roman": "inkʻnazōrutʻiwn",
"word": "ինքնազօրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnatʻiw",
"word": "ինքնաթիւ"
},
{
"roman": "inkʻnatʻoyn",
"word": "ինքնաթոյն"
},
{
"roman": "inkʻnažamanak",
"word": "ինքնաժամանակ"
},
{
"roman": "inkʻnažaṙang",
"word": "ինքնաժառանգ"
},
{
"roman": "inkʻnaloys",
"word": "ինքնալոյս"
},
{
"roman": "inkʻnalur",
"word": "ինքնալուր"
},
{
"roman": "inkʻnaxałacʻ",
"word": "ինքնախաղաց"
},
{
"roman": "inkʻnaxoh",
"word": "ինքնախոհ"
},
{
"roman": "inkʻnaxorž",
"word": "ինքնախորժ"
},
{
"roman": "inkʻnaxōs",
"word": "ինքնախօս"
},
{
"roman": "inkʻnaxōsutʻiwn",
"word": "ինքնախօսութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnacag",
"word": "ինքնածագ"
},
{
"roman": "inkʻnacin",
"word": "ինքնածին"
},
{
"roman": "inkʻnakal",
"word": "ինքնակալ"
},
{
"roman": "inkʻnakalakan",
"word": "ինքնակալական"
},
{
"roman": "inkʻnakalutʻiwn",
"word": "ինքնակալութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakam",
"word": "ինքնակամ"
},
{
"roman": "inkʻnakamutʻiwn",
"word": "ինքնակամութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakay",
"word": "ինքնակայ"
},
{
"roman": "inkʻnakayutʻiwn",
"word": "ինքնակայութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakan",
"word": "ինքնական"
},
{
"roman": "inkʻnakanutʻiwn",
"word": "ինքնականութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakap",
"word": "ինքնակապ"
},
{
"roman": "inkʻnakaṙoycʻ",
"word": "ինքնակառոյց"
},
{
"roman": "inkʻnakatar",
"word": "ինքնակատար"
},
{
"roman": "inkʻnakatarabar",
"word": "ինքնակատարաբար"
},
{
"roman": "inkʻnakatarutʻiwn",
"word": "ինքնակատարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakacʻ",
"word": "ինքնակաց"
},
{
"roman": "inkʻnakacʻutʻiwn",
"word": "ինքնակացութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakeankʻ",
"word": "ինքնակեանք"
},
{
"roman": "inkʻnakendananam",
"word": "ինքնակենդանանամ"
},
{
"roman": "inkʻnakerp",
"word": "ինքնակերպ"
},
{
"roman": "inkʻnaki",
"word": "ինքնակի"
},
{
"roman": "inkʻnakir",
"word": "ինքնակիր"
},
{
"roman": "inkʻnakštambeli",
"word": "ինքնակշտամբելի"
},
{
"roman": "inkʻnakočʻ",
"word": "ինքնակոչ"
},
{
"roman": "inkʻnakorcan",
"word": "ինքնակործան"
},
{
"roman": "inkʻnahalac",
"word": "ինքնահալած"
},
{
"roman": "inkʻnahakaṙak",
"word": "ինքնահակառակ"
},
{
"roman": "inkʻnahałordutʻiwn",
"word": "ինքնահաղորդութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnahač",
"word": "ինքնահաճ"
},
{
"roman": "inkʻnahačim",
"word": "ինքնահաճիմ"
},
{
"roman": "inkʻnahačoy",
"word": "ինքնահաճոյ"
},
{
"roman": "inkʻnahačoyutʻiwn",
"word": "ինքնահաճոյութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnahačutʻiwn",
"word": "ինքնահաճութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnahayeacʻ",
"word": "ինքնահայեաց"
},
{
"roman": "inkʻnahas",
"word": "ինքնահաս"
},
{
"roman": "inkʻnaharuac",
"word": "ինքնահարուած"
},
{
"roman": "inkʻnahimn",
"word": "ինքնահիմն"
},
{
"roman": "inkʻnahiwsak",
"word": "ինքնահիւսակ"
},
{
"roman": "inkʻnahołabusak",
"word": "ինքնահողաբուսակ"
},
{
"roman": "inkʻnahraman",
"word": "ինքնահրաման"
},
{
"roman": "inkʻnajayn",
"word": "ինքնաձայն"
},
{
"roman": "inkʻnajełun",
"word": "ինքնաձեղուն"
},
{
"roman": "inkʻnajeṙn",
"word": "ինքնաձեռն"
},
{
"roman": "inkʻnajeṙnadreal",
"word": "ինքնաձեռնադրեալ"
},
{
"roman": "inkʻnajeṙnadreli",
"word": "ինքնաձեռնադրելի"
},
{
"roman": "inkʻnajew",
"word": "ինքնաձեւ"
},
{
"roman": "inkʻnamatn",
"word": "ինքնամատն"
},
{
"roman": "inkʻnamatoycʻ",
"word": "ինքնամատոյց"
},
{
"roman": "inkʻnamatucʻik",
"word": "ինքնամատուցիկ"
},
{
"roman": "inkʻnamart",
"word": "ինքնամարտ"
},
{
"roman": "inkʻnameṙ",
"word": "ինքնամեռ"
},
{
"roman": "inkʻnamolorutʻiwn",
"word": "ինքնամոլորութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnamux",
"word": "ինքնամուխ"
},
{
"roman": "inkʻnayaytneal",
"word": "ինքնայայտնեալ"
},
{
"roman": "inkʻnayordor",
"word": "ինքնայորդոր"
},
{
"roman": "inkʻnayōžar",
"word": "ինքնայօժար"
},
{
"roman": "inkʻnayōžarutʻiwn",
"word": "ինքնայօժարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnanaxanj",
"word": "ինքնանախանձ"
},
{
"roman": "inkʻnanaxat",
"word": "ինքնանախատ"
},
{
"roman": "inkʻnanam",
"word": "ինքնանամ"
},
{
"roman": "inkʻnanełem",
"word": "ինքնանեղեմ"
},
{
"roman": "inkʻnanergorc",
"word": "ինքնաներգործ"
},
{
"roman": "inkʻnanerk",
"word": "ինքնաներկ"
},
{
"roman": "inkʻnanman",
"word": "ինքնանման"
},
{
"roman": "inkʻnanmanutʻiwn",
"word": "ինքնանմանութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnanuēr",
"word": "ինքնանուէր"
},
{
"roman": "inkʻnanun",
"word": "ինքնանուն"
},
{
"roman": "inkʻnašarž",
"word": "ինքնաշարժ"
},
{
"roman": "inkʻnašaržabar",
"word": "ինքնաշարժաբար"
},
{
"roman": "inkʻnašaržołakan",
"word": "ինքնաշարժողական"
},
{
"roman": "inkʻnašaržutʻiwn",
"word": "ինքնաշարժութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnačʻar",
"word": "ինքնաչար"
},
{
"roman": "inkʻnačʻapʻ",
"word": "ինքնաչափ"
},
{
"roman": "inkʻnapanc",
"word": "ինքնապանծ"
},
{
"roman": "inkʻnapatirutʻiwn",
"word": "ինքնապատիրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnapatum",
"word": "ինքնապատում"
},
{
"roman": "inkʻnapatrast",
"word": "ինքնապատրաստ"
},
{
"roman": "inkʻnaparc",
"word": "ինքնապարծ"
},
{
"roman": "inkʻnaparsaw",
"word": "ինքնապարսաւ"
},
{
"roman": "inkʻnaṙołǰ",
"word": "ինքնառողջ"
},
{
"roman": "inkʻnasahman",
"word": "ինքնասահման"
},
{
"roman": "inkʻnasanj",
"word": "ինքնասանձ"
},
{
"roman": "inkʻnasast",
"word": "ինքնասաստ"
},
{
"roman": "inkʻnasacʻ",
"word": "ինքնասաց"
},
{
"roman": "inkʻnasēr",
"word": "ինքնասէր"
},
{
"roman": "inkʻnasirutʻiwn",
"word": "ինքնասիրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnaspan",
"word": "ինքնասպան"
},
{
"roman": "inkʻnastełc",
"word": "ինքնաստեղծ"
},
{
"roman": "inkʻnastełcutʻiwn",
"word": "ինքնաստեղծութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnastorakay",
"word": "ինքնաստորակայ"
},
{
"roman": "inkʻnastuacanam",
"word": "ինքնաստուածանամ"
},
{
"roman": "inkʻnastuacutʻiwn",
"word": "ինքնաստուածութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnavayelučʻ",
"word": "ինքնավայելուչ"
},
{
"roman": "inkʻnavar",
"word": "ինքնավար"
},
{
"roman": "inkʻnavardapet",
"word": "ինքնավարդապետ"
},
{
"roman": "inkʻnavarž",
"word": "ինքնավարժ"
},
{
"roman": "inkʻnavkay",
"word": "ինքնավկայ"
},
{
"roman": "inkʻnates",
"word": "ինքնատես"
},
{
"roman": "inkʻnatesakabar",
"word": "ինքնատեսակաբար"
},
{
"roman": "inkʻnatesakan",
"word": "ինքնատեսական"
},
{
"roman": "inkʻnatesoł",
"word": "ինքնատեսող"
},
{
"roman": "inkʻnatesutʻiwn",
"word": "ինքնատեսութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnatēr",
"word": "ինքնատէր"
},
{
"roman": "inkʻnatērutʻiwn",
"word": "ինքնատէրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnatirem",
"word": "ինքնատիրեմ"
},
{
"roman": "inkʻnatirutʻiwn",
"word": "ինքնատիրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnatunk",
"word": "ինքնատունկ"
},
{
"roman": "inkʻnarar",
"word": "ինքնարար"
},
{
"roman": "inkʻnargoy",
"word": "ինքնարգոյ"
},
{
"roman": "inkʻnarhamarhutʻiwn",
"word": "ինքնարհամարհութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnarjakecʻik",
"word": "ինքնարձակեցիկ"
},
{
"roman": "inkʻnarmat",
"word": "ինքնարմատ"
},
{
"roman": "inkʻnaršaw",
"word": "ինքնարշաւ"
},
{
"roman": "inkʻnawart",
"word": "ինքնաւարտ"
},
{
"roman": "inkʻnawor",
"word": "ինքնաւոր"
},
{
"roman": "inkʻnapʻapʻag",
"word": "ինքնափափագ"
},
{
"roman": "inkʻnapʻorj",
"word": "ինքնափորձ"
},
{
"roman": "inkʻnakʻarš",
"word": "ինքնաքարշ"
},
{
"roman": "inkʻneak",
"word": "ինքնեակ"
},
{
"roman": "inkʻnek",
"word": "ինքնեկ"
},
{
"roman": "inkʻneł",
"word": "ինքնեղ"
},
{
"roman": "inkʻnełutʻiwn",
"word": "ինքնեղութիւն"
},
{
"roman": "inkʻneres",
"word": "ինքներես"
},
{
"roman": "inkʻnerewak",
"word": "ինքներեւակ"
},
{
"roman": "inkʻnerkray",
"word": "ինքներկրայ"
},
{
"roman": "inkʻnerkreay",
"word": "ինքներկրեայ"
},
{
"roman": "inkʻnēak",
"word": "ինքնէակ"
},
{
"roman": "inkʻnēanam",
"word": "ինքնէանամ"
},
{
"roman": "inkʻnimastutʻiwn",
"word": "ինքնիմաստութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnimacʻ",
"word": "ինքնիմաց"
},
{
"roman": "inkʻnin",
"word": "ինքնին"
},
{
"roman": "inkʻnišxan",
"word": "ինքնիշխան"
},
{
"roman": "inkʻnišxanabar",
"word": "ինքնիշխանաբար"
},
{
"roman": "inkʻnišxanakan",
"word": "ինքնիշխանական"
},
{
"roman": "inkʻnišxanapēs",
"word": "ինքնիշխանապէս"
},
{
"roman": "inkʻnišxanutʻiwn",
"word": "ինքնիշխանութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnyaytnapēs",
"word": "ինքնյայտնապէս"
},
{
"roman": "inkʻnyaṙaǰacutʻiwn",
"word": "ինքնյառաջածութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnyōžar",
"word": "ինքնյօժար"
},
{
"roman": "inkʻnogor",
"word": "ինքնոգոր"
},
{
"roman": "inkʻnutʻiwn",
"word": "ինքնութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnus",
"word": "ինքնուս"
},
{
"roman": "inkʻnusmnabar",
"word": "ինքնուսմնաբար"
},
{
"roman": "inkʻnusmnaki",
"word": "ինքնուսմնակի"
},
{
"roman": "inkʻnusmnapēs",
"word": "ինքնուսմնապէս"
},
{
"roman": "inkʻnusumn",
"word": "ինքնուսումն"
},
{
"roman": "inkʻnusumnak",
"word": "ինքնուսումնակ"
},
{
"roman": "inkʻnuroyn",
"word": "ինքնուրոյն"
},
{
"roman": "inkʻnuroynabar",
"word": "ինքնուրոյնաբար"
},
{
"roman": "inkʻnuroynutʻiwn",
"word": "ինքնուրոյնութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnōrēn",
"word": "ինքնօրէն"
},
{
"roman": "inkʻnōrēnutʻiwn",
"word": "ինքնօրէնութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnōrinak",
"word": "ինքնօրինակ"
},
{
"roman": "inkʻnōrinakabar",
"word": "ինքնօրինակաբար"
},
{
"roman": "inkʻnōrinutʻiwn",
"word": "ինքնօրինութիւն"
},
{
"roman": "yinkʻnahayeacʻ",
"word": "յինքնահայեաց"
},
{
"roman": "yinkʻnakʻaršumn",
"word": "յինքնաքարշումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "namely, that is to say, to wit",
"roman": "ays inkʻn",
"text": "այս ինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "myself",
"roman": "es inkʻn",
"text": "ես ինքն",
"type": "example"
},
{
"text": "դու ինքն ― du inkʻn ― thyself",
"type": "example"
},
{
"english": "himself, herself",
"roman": "na inkʻn",
"text": "նա ինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to say to oneself, to talk with oneself",
"roman": "ənd inkʻn barbaṙel",
"text": "ընդ ինքն բարբառել",
"type": "example"
},
{
"english": "of one self",
"roman": "əst inkʻean",
"text": "ըստ ինքեան",
"type": "example"
},
{
"english": "by oneself/itself, of one's/its own accord",
"roman": "inkʻn əst inkʻean",
"text": "ինքն ըստ ինքեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to come to oneself",
"roman": "yinkʻn gal, gal aṙ inkʻn",
"text": "յինքն գալ, գալ առ ինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to concentrate one's ideas, to collect one's thoughts",
"roman": "yinkʻn ampʻopʻil mtacʻ",
"text": "յինքն ամփոփիլ մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to attract, to win, to allure, to draw on, to entice, to gain",
"roman": "yinkʻn arkanel",
"text": "յինքն արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to snatch away, to possess oneself of, to appropriate",
"roman": "yinkʻn hanel",
"text": "յինքն հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "by one's own power or force",
"roman": "inkʻean zōrutʻeamb",
"text": "ինքեան զօրութեամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-self (used for the first, second, and third persons)"
],
"id": "en-ինքն-xcl-pron-SkzS7kd6",
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) -self (used for the first, second, and third persons)"
],
"related": [
{
"roman": "iwr",
"word": "իւր"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "inkʻ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ինք"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "ինքն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ənkʻnagir",
"word": "ընքնագիր"
},
{
"roman": "ənkʻni",
"word": "ընքնի"
},
{
"roman": "inkʻnabanakan",
"word": "ինքնաբանական"
},
{
"roman": "inkʻnabanutʻiwn",
"word": "ինքնաբանութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabar",
"word": "ինքնաբար"
},
{
"roman": "inkʻnabarerarutʻiwn",
"word": "ինքնաբարերարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabari",
"word": "ինքնաբարի"
},
{
"roman": "inkʻnabarutʻiwn",
"word": "ինքնաբարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabaw",
"word": "ինքնաբաւ"
},
{
"roman": "inkʻnabawakan",
"word": "ինքնաբաւական"
},
{
"roman": "inkʻnabawutʻiwn",
"word": "ինքնաբաւութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnaber",
"word": "ինքնաբեր"
},
{
"roman": "inkʻnaberakan",
"word": "ինքնաբերական"
},
{
"roman": "inkʻnaberutʻiwn",
"word": "ինքնաբերութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabnak",
"word": "ինքնաբնակ"
},
{
"roman": "inkʻnabnakabar",
"word": "ինքնաբնակաբար"
},
{
"roman": "inkʻnabołboǰ",
"word": "ինքնաբողբոջ"
},
{
"roman": "inkʻnaboys",
"word": "ինքնաբոյս"
},
{
"roman": "inkʻnabux",
"word": "ինքնաբուխ"
},
{
"roman": "inkʻnabułx",
"word": "ինքնաբուղխ"
},
{
"roman": "inkʻnabun",
"word": "ինքնաբուն"
},
{
"roman": "inkʻnagawaṙeay",
"word": "ինքնագաւառեայ"
},
{
"roman": "inkʻnagełecʻik",
"word": "ինքնագեղեցիկ"
},
{
"roman": "inkʻnagełecʻkarar",
"word": "ինքնագեղեցկարար"
},
{
"roman": "inkʻnagēt",
"word": "ինքնագէտ"
},
{
"roman": "inkʻnagir",
"word": "ինքնագիր"
},
{
"roman": "inkʻnagiwt",
"word": "ինքնագիւտ"
},
{
"roman": "inkʻnaglux",
"word": "ինքնագլուխ"
},
{
"roman": "inkʻnagom",
"word": "ինքնագոմ"
},
{
"roman": "inkʻnagoy",
"word": "ինքնագոյ"
},
{
"roman": "inkʻnagoyak",
"word": "ինքնագոյակ"
},
{
"roman": "inkʻnagorc",
"word": "ինքնագործ"
},
{
"roman": "inkʻnagorcem",
"word": "ինքնագործեմ"
},
{
"roman": "inkʻnagorcutʻiwn",
"word": "ինքնագործութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnagtak",
"word": "ինքնագտակ"
},
{
"roman": "inkʻnagraw",
"word": "ինքնագրաւ"
},
{
"roman": "inkʻnadat",
"word": "ինքնադատ"
},
{
"roman": "inkʻnadataparteal",
"word": "ինքնադատապարտեալ"
},
{
"roman": "inkʻnadēp",
"word": "ինքնադէպ"
},
{
"roman": "inkʻnadimabar",
"word": "ինքնադիմաբար"
},
{
"roman": "inkʻnadir",
"word": "ինքնադիր"
},
{
"roman": "inkʻnadsrov",
"word": "ինքնադսրով"
},
{
"roman": "inkʻnadruageal",
"word": "ինքնադրուագեալ"
},
{
"roman": "inkʻnazard",
"word": "ինքնազարդ"
},
{
"roman": "inkʻnazgest",
"word": "ինքնազգեստ"
},
{
"roman": "inkʻnazēn",
"word": "ինքնազէն"
},
{
"roman": "inkʻnazōr",
"word": "ինքնազօր"
},
{
"roman": "inkʻnazōrutʻiwn",
"word": "ինքնազօրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnatʻiw",
"word": "ինքնաթիւ"
},
{
"roman": "inkʻnatʻoyn",
"word": "ինքնաթոյն"
},
{
"roman": "inkʻnažamanak",
"word": "ինքնաժամանակ"
},
{
"roman": "inkʻnažaṙang",
"word": "ինքնաժառանգ"
},
{
"roman": "inkʻnaloys",
"word": "ինքնալոյս"
},
{
"roman": "inkʻnalur",
"word": "ինքնալուր"
},
{
"roman": "inkʻnaxałacʻ",
"word": "ինքնախաղաց"
},
{
"roman": "inkʻnaxoh",
"word": "ինքնախոհ"
},
{
"roman": "inkʻnaxorž",
"word": "ինքնախորժ"
},
{
"roman": "inkʻnaxōs",
"word": "ինքնախօս"
},
{
"roman": "inkʻnaxōsutʻiwn",
"word": "ինքնախօսութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnacag",
"word": "ինքնածագ"
},
{
"roman": "inkʻnacin",
"word": "ինքնածին"
},
{
"roman": "inkʻnakal",
"word": "ինքնակալ"
},
{
"roman": "inkʻnakalakan",
"word": "ինքնակալական"
},
{
"roman": "inkʻnakalutʻiwn",
"word": "ինքնակալութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakam",
"word": "ինքնակամ"
},
{
"roman": "inkʻnakamutʻiwn",
"word": "ինքնակամութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakay",
"word": "ինքնակայ"
},
{
"roman": "inkʻnakayutʻiwn",
"word": "ինքնակայութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakan",
"word": "ինքնական"
},
{
"roman": "inkʻnakanutʻiwn",
"word": "ինքնականութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakap",
"word": "ինքնակապ"
},
{
"roman": "inkʻnakaṙoycʻ",
"word": "ինքնակառոյց"
},
{
"roman": "inkʻnakatar",
"word": "ինքնակատար"
},
{
"roman": "inkʻnakatarabar",
"word": "ինքնակատարաբար"
},
{
"roman": "inkʻnakatarutʻiwn",
"word": "ինքնակատարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakacʻ",
"word": "ինքնակաց"
},
{
"roman": "inkʻnakacʻutʻiwn",
"word": "ինքնակացութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnakeankʻ",
"word": "ինքնակեանք"
},
{
"roman": "inkʻnakendananam",
"word": "ինքնակենդանանամ"
},
{
"roman": "inkʻnakerp",
"word": "ինքնակերպ"
},
{
"roman": "inkʻnaki",
"word": "ինքնակի"
},
{
"roman": "inkʻnakir",
"word": "ինքնակիր"
},
{
"roman": "inkʻnakštambeli",
"word": "ինքնակշտամբելի"
},
{
"roman": "inkʻnakočʻ",
"word": "ինքնակոչ"
},
{
"roman": "inkʻnakorcan",
"word": "ինքնակործան"
},
{
"roman": "inkʻnahalac",
"word": "ինքնահալած"
},
{
"roman": "inkʻnahakaṙak",
"word": "ինքնահակառակ"
},
{
"roman": "inkʻnahałordutʻiwn",
"word": "ինքնահաղորդութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnahač",
"word": "ինքնահաճ"
},
{
"roman": "inkʻnahačim",
"word": "ինքնահաճիմ"
},
{
"roman": "inkʻnahačoy",
"word": "ինքնահաճոյ"
},
{
"roman": "inkʻnahačoyutʻiwn",
"word": "ինքնահաճոյութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnahačutʻiwn",
"word": "ինքնահաճութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnahayeacʻ",
"word": "ինքնահայեաց"
},
{
"roman": "inkʻnahas",
"word": "ինքնահաս"
},
{
"roman": "inkʻnaharuac",
"word": "ինքնահարուած"
},
{
"roman": "inkʻnahimn",
"word": "ինքնահիմն"
},
{
"roman": "inkʻnahiwsak",
"word": "ինքնահիւսակ"
},
{
"roman": "inkʻnahołabusak",
"word": "ինքնահողաբուսակ"
},
{
"roman": "inkʻnahraman",
"word": "ինքնահրաման"
},
{
"roman": "inkʻnajayn",
"word": "ինքնաձայն"
},
{
"roman": "inkʻnajełun",
"word": "ինքնաձեղուն"
},
{
"roman": "inkʻnajeṙn",
"word": "ինքնաձեռն"
},
{
"roman": "inkʻnajeṙnadreal",
"word": "ինքնաձեռնադրեալ"
},
{
"roman": "inkʻnajeṙnadreli",
"word": "ինքնաձեռնադրելի"
},
{
"roman": "inkʻnajew",
"word": "ինքնաձեւ"
},
{
"roman": "inkʻnamatn",
"word": "ինքնամատն"
},
{
"roman": "inkʻnamatoycʻ",
"word": "ինքնամատոյց"
},
{
"roman": "inkʻnamatucʻik",
"word": "ինքնամատուցիկ"
},
{
"roman": "inkʻnamart",
"word": "ինքնամարտ"
},
{
"roman": "inkʻnameṙ",
"word": "ինքնամեռ"
},
{
"roman": "inkʻnamolorutʻiwn",
"word": "ինքնամոլորութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnamux",
"word": "ինքնամուխ"
},
{
"roman": "inkʻnayaytneal",
"word": "ինքնայայտնեալ"
},
{
"roman": "inkʻnayordor",
"word": "ինքնայորդոր"
},
{
"roman": "inkʻnayōžar",
"word": "ինքնայօժար"
},
{
"roman": "inkʻnayōžarutʻiwn",
"word": "ինքնայօժարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnanaxanj",
"word": "ինքնանախանձ"
},
{
"roman": "inkʻnanaxat",
"word": "ինքնանախատ"
},
{
"roman": "inkʻnanam",
"word": "ինքնանամ"
},
{
"roman": "inkʻnanełem",
"word": "ինքնանեղեմ"
},
{
"roman": "inkʻnanergorc",
"word": "ինքնաներգործ"
},
{
"roman": "inkʻnanerk",
"word": "ինքնաներկ"
},
{
"roman": "inkʻnanman",
"word": "ինքնանման"
},
{
"roman": "inkʻnanmanutʻiwn",
"word": "ինքնանմանութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnanuēr",
"word": "ինքնանուէր"
},
{
"roman": "inkʻnanun",
"word": "ինքնանուն"
},
{
"roman": "inkʻnašarž",
"word": "ինքնաշարժ"
},
{
"roman": "inkʻnašaržabar",
"word": "ինքնաշարժաբար"
},
{
"roman": "inkʻnašaržołakan",
"word": "ինքնաշարժողական"
},
{
"roman": "inkʻnašaržutʻiwn",
"word": "ինքնաշարժութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnačʻar",
"word": "ինքնաչար"
},
{
"roman": "inkʻnačʻapʻ",
"word": "ինքնաչափ"
},
{
"roman": "inkʻnapanc",
"word": "ինքնապանծ"
},
{
"roman": "inkʻnapatirutʻiwn",
"word": "ինքնապատիրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnapatum",
"word": "ինքնապատում"
},
{
"roman": "inkʻnapatrast",
"word": "ինքնապատրաստ"
},
{
"roman": "inkʻnaparc",
"word": "ինքնապարծ"
},
{
"roman": "inkʻnaparsaw",
"word": "ինքնապարսաւ"
},
{
"roman": "inkʻnaṙołǰ",
"word": "ինքնառողջ"
},
{
"roman": "inkʻnasahman",
"word": "ինքնասահման"
},
{
"roman": "inkʻnasanj",
"word": "ինքնասանձ"
},
{
"roman": "inkʻnasast",
"word": "ինքնասաստ"
},
{
"roman": "inkʻnasacʻ",
"word": "ինքնասաց"
},
{
"roman": "inkʻnasēr",
"word": "ինքնասէր"
},
{
"roman": "inkʻnasirutʻiwn",
"word": "ինքնասիրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnaspan",
"word": "ինքնասպան"
},
{
"roman": "inkʻnastełc",
"word": "ինքնաստեղծ"
},
{
"roman": "inkʻnastełcutʻiwn",
"word": "ինքնաստեղծութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnastorakay",
"word": "ինքնաստորակայ"
},
{
"roman": "inkʻnastuacanam",
"word": "ինքնաստուածանամ"
},
{
"roman": "inkʻnastuacutʻiwn",
"word": "ինքնաստուածութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnavayelučʻ",
"word": "ինքնավայելուչ"
},
{
"roman": "inkʻnavar",
"word": "ինքնավար"
},
{
"roman": "inkʻnavardapet",
"word": "ինքնավարդապետ"
},
{
"roman": "inkʻnavarž",
"word": "ինքնավարժ"
},
{
"roman": "inkʻnavkay",
"word": "ինքնավկայ"
},
{
"roman": "inkʻnates",
"word": "ինքնատես"
},
{
"roman": "inkʻnatesakabar",
"word": "ինքնատեսակաբար"
},
{
"roman": "inkʻnatesakan",
"word": "ինքնատեսական"
},
{
"roman": "inkʻnatesoł",
"word": "ինքնատեսող"
},
{
"roman": "inkʻnatesutʻiwn",
"word": "ինքնատեսութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnatēr",
"word": "ինքնատէր"
},
{
"roman": "inkʻnatērutʻiwn",
"word": "ինքնատէրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnatirem",
"word": "ինքնատիրեմ"
},
{
"roman": "inkʻnatirutʻiwn",
"word": "ինքնատիրութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnatunk",
"word": "ինքնատունկ"
},
{
"roman": "inkʻnarar",
"word": "ինքնարար"
},
{
"roman": "inkʻnargoy",
"word": "ինքնարգոյ"
},
{
"roman": "inkʻnarhamarhutʻiwn",
"word": "ինքնարհամարհութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnarjakecʻik",
"word": "ինքնարձակեցիկ"
},
{
"roman": "inkʻnarmat",
"word": "ինքնարմատ"
},
{
"roman": "inkʻnaršaw",
"word": "ինքնարշաւ"
},
{
"roman": "inkʻnawart",
"word": "ինքնաւարտ"
},
{
"roman": "inkʻnawor",
"word": "ինքնաւոր"
},
{
"roman": "inkʻnapʻapʻag",
"word": "ինքնափափագ"
},
{
"roman": "inkʻnapʻorj",
"word": "ինքնափորձ"
},
{
"roman": "inkʻnakʻarš",
"word": "ինքնաքարշ"
},
{
"roman": "inkʻneak",
"word": "ինքնեակ"
},
{
"roman": "inkʻnek",
"word": "ինքնեկ"
},
{
"roman": "inkʻneł",
"word": "ինքնեղ"
},
{
"roman": "inkʻnełutʻiwn",
"word": "ինքնեղութիւն"
},
{
"roman": "inkʻneres",
"word": "ինքներես"
},
{
"roman": "inkʻnerewak",
"word": "ինքներեւակ"
},
{
"roman": "inkʻnerkray",
"word": "ինքներկրայ"
},
{
"roman": "inkʻnerkreay",
"word": "ինքներկրեայ"
},
{
"roman": "inkʻnēak",
"word": "ինքնէակ"
},
{
"roman": "inkʻnēanam",
"word": "ինքնէանամ"
},
{
"roman": "inkʻnimastutʻiwn",
"word": "ինքնիմաստութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnimacʻ",
"word": "ինքնիմաց"
},
{
"roman": "inkʻnin",
"word": "ինքնին"
},
{
"roman": "inkʻnišxan",
"word": "ինքնիշխան"
},
{
"roman": "inkʻnišxanabar",
"word": "ինքնիշխանաբար"
},
{
"roman": "inkʻnišxanakan",
"word": "ինքնիշխանական"
},
{
"roman": "inkʻnišxanapēs",
"word": "ինքնիշխանապէս"
},
{
"roman": "inkʻnišxanutʻiwn",
"word": "ինքնիշխանութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnyaytnapēs",
"word": "ինքնյայտնապէս"
},
{
"roman": "inkʻnyaṙaǰacutʻiwn",
"word": "ինքնյառաջածութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnyōžar",
"word": "ինքնյօժար"
},
{
"roman": "inkʻnogor",
"word": "ինքնոգոր"
},
{
"roman": "inkʻnutʻiwn",
"word": "ինքնութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnus",
"word": "ինքնուս"
},
{
"roman": "inkʻnusmnabar",
"word": "ինքնուսմնաբար"
},
{
"roman": "inkʻnusmnaki",
"word": "ինքնուսմնակի"
},
{
"roman": "inkʻnusmnapēs",
"word": "ինքնուսմնապէս"
},
{
"roman": "inkʻnusumn",
"word": "ինքնուսումն"
},
{
"roman": "inkʻnusumnak",
"word": "ինքնուսումնակ"
},
{
"roman": "inkʻnuroyn",
"word": "ինքնուրոյն"
},
{
"roman": "inkʻnuroynabar",
"word": "ինքնուրոյնաբար"
},
{
"roman": "inkʻnuroynutʻiwn",
"word": "ինքնուրոյնութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnōrēn",
"word": "ինքնօրէն"
},
{
"roman": "inkʻnōrēnutʻiwn",
"word": "ինքնօրէնութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnōrinak",
"word": "ինքնօրինակ"
},
{
"roman": "inkʻnōrinakabar",
"word": "ինքնօրինակաբար"
},
{
"roman": "inkʻnōrinutʻiwn",
"word": "ինքնօրինութիւն"
},
{
"roman": "yinkʻnahayeacʻ",
"word": "յինքնահայեաց"
},
{
"roman": "yinkʻnakʻaršumn",
"word": "յինքնաքարշումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ինքը",
"3": "ինքնըստինքյան",
"4": "ինքզինք",
"der2": "on",
"der3": "on"
},
"expansion": "Armenian: ինքը (inkʻə), ⇒ ինքնըստինքյան (inkʻnəstinkʻyan), ⇒ ինքզինք (inkʻzinkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ինքը (inkʻə), ⇒ ինքնըստինքյան (inkʻnəstinkʻyan), ⇒ ինքզինք (inkʻzinkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ք(ե)-"
},
"expansion": "-ք(ե)- (-kʻ(e)-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*swé"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swé",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The element -ք(ե)- (-kʻ(e)-) could be from Proto-Indo-European *swé.",
"forms": [
{
"form": "inkʻn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ինքն",
"roman": "inkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանք",
"roman": "inkʻeankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքեան",
"roman": "inkʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանց",
"roman": "inkʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքեան",
"roman": "inkʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանց",
"roman": "inkʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքն",
"roman": "inkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանս",
"roman": "inkʻeans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքենէ",
"roman": "inkʻenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանց",
"roman": "inkʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքեամբ",
"roman": "inkʻeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեամբք",
"roman": "inkʻeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքեան",
"roman": "inkʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքեանս",
"roman": "inkʻeans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the genitive can also be spelled ընքեան and the instrumental ընքեամբ (ənkʻeamb)",
"roman": "ənkʻean",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ինքն • (inkʻn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ինքն • (inkʻn)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ինքն",
"10": "inkʿean",
"11": "ինքեանց",
"12": "inkʿeancʿ",
"13": "ինքն",
"14": "zinkʿn",
"15": "ինքեանս",
"16": "zinkʿeans",
"17": "ինքենէ",
"18": "yinkʿenē",
"19": "ինքեանց",
"2": "inkʿn",
"20": "yinkʿeancʿ",
"21": "ինքեամբ",
"22": "inkʿeamb",
"23": "ինքեամբք",
"24": "inkʿeambkʿ",
"25": "ինքեան",
"26": "yinkʿean",
"27": "ինքեանս",
"28": "yinkʿeans",
"3": "ինքեանք",
"4": "inkʿeankʿ",
"5": "ինքեան",
"6": "inkʿean",
"7": "ինքեանց",
"8": "inkʿeancʿ",
"9": "ինքեան",
"note": "the genitive can also be spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընքեան</i> (ənkʻean) and the instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընքեամբ</i> (ənkʻeamb)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "iwr",
"word": "իւր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian reflexive pronouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "namely, that is to say, to wit",
"roman": "ays inkʻn",
"text": "այս ինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "myself",
"roman": "es inkʻn",
"text": "ես ինքն",
"type": "example"
},
{
"text": "դու ինքն ― du inkʻn ― thyself",
"type": "example"
},
{
"english": "himself, herself",
"roman": "na inkʻn",
"text": "նա ինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to say to oneself, to talk with oneself",
"roman": "ənd inkʻn barbaṙel",
"text": "ընդ ինքն բարբառել",
"type": "example"
},
{
"english": "of one self",
"roman": "əst inkʻean",
"text": "ըստ ինքեան",
"type": "example"
},
{
"english": "by oneself/itself, of one's/its own accord",
"roman": "inkʻn əst inkʻean",
"text": "ինքն ըստ ինքեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to come to oneself",
"roman": "yinkʻn gal, gal aṙ inkʻn",
"text": "յինքն գալ, գալ առ ինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to concentrate one's ideas, to collect one's thoughts",
"roman": "yinkʻn ampʻopʻil mtacʻ",
"text": "յինքն ամփոփիլ մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to attract, to win, to allure, to draw on, to entice, to gain",
"roman": "yinkʻn arkanel",
"text": "յինքն արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to snatch away, to possess oneself of, to appropriate",
"roman": "yinkʻn hanel",
"text": "յինքն հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "by one's own power or force",
"roman": "inkʻean zōrutʻeamb",
"text": "ինքեան զօրութեամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-self (used for the first, second, and third persons)"
],
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) -self (used for the first, second, and third persons)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "inkʻ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ինք"
}
],
"word": "ինքն"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the genitive can also be spelled ընքեան (ənkʻean) and the instrumental ընքեամբ (ənkʻeamb), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ինքն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "ինքն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the genitive can also be spelled ընքեան and the instrumental ընքեամբ (ənkʻeamb)",
"path": [
"ինքն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "ինքն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.