"gādāt" meaning in Latvian

See gādāt in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɡāːdâːt] Audio: lv-riga-gādāt.ogg
Etymology: From Proto-Baltic *gād-, from Proto-Indo-European *gʷed- (“to say, to speak”). Cognates include Lithuanian godóti (“to think, to ponder, to dream”), godà (“dream, longing, worry”), Proto-Slavic *gadati (Russian гада́ть (gadátʹ, “to guess, to solve (a puzzle)”, dialectal “to speak”, archaic “to think, to acknowledge”); Polish gadać (“to speak, to jabber”)), Norwegian kvata (“to chat”), Sanskrit गदति (gádati, “to say, to speak”). Etymology templates: {{uder|lv|bat-pro|*gād-}} Proto-Baltic *gād-, {{uder|lv|ine-pro|*gʷed-||to say, to speak}} Proto-Indo-European *gʷed- (“to say, to speak”), {{cog|lt|godóti||to think, to ponder, to dream}} Lithuanian godóti (“to think, to ponder, to dream”), {{cog|sla-pro|*gadati}} Proto-Slavic *gadati, {{cog|ru|гада́ть||to guess, to solve (a puzzle)”, dialectal “to speak”, archaic “to think, to acknowledge}} Russian гада́ть (gadátʹ, “to guess, to solve (a puzzle)”, dialectal “to speak”, archaic “to think, to acknowledge”), {{cog|pl|gadać||to speak, to jabber}} Polish gadać (“to speak, to jabber”), {{cog|no|kvata||to chat}} Norwegian kvata (“to chat”), {{cog|sa|गदति||to say, to speak|tr=gádati}} Sanskrit गदति (gádati, “to say, to speak”) Head templates: {{head|lv|verb|transitive or intransitive||2nd conjugation||||||present|gādāju, gādā, gādā|past|gādāju|head=gādāt}} gādāt (transitive or intransitive, 2nd conjugation, present gādāju, gādā, gādā, past gādāju), {{lv-verb|tr-intr|2nd|gād|ā}} gādāt (transitive or intransitive, 2nd conjugation, present gādāju, gādā, gādā, past gādāju) Inflection templates: {{lv-conj|gād|ā|2nd}}, {{lv-conj-2|gād|ā|{{{4}}}|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}}, {{lv-conj-table|gādāju|gādā|gādā|gādājam|gādājat|gādāju|gādāji|gādāja|gādājām|gādājāt|gādāšu|gādāsi|gādās|gādāsim|gādāsiet, gādāsit|gādā|gādājiet|gādājot|gādāšot|gādātu|jāgādā|jāgādājot|gādājošs|gādādams|gādājot|gādājam|gādājis|gādājams|gādāts|gādāšana|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}} Forms: conjugation [second-person], gādāju [present], gādā [present], gādāju [past], no-table-tags [table-tags], gādāju [first-person, indicative, present, singular], gādāju [first-person, indicative, past, singular], gādāšu [first-person, future, indicative, singular], - [first-person, imperative, singular], gādā [indicative, present, second-person, singular], gādāji [indicative, past, second-person, singular], gādāsi [future, indicative, second-person, singular], gādā [imperative, second-person, singular], gādā [indicative, present, singular, third-person], gādāja [indicative, past, singular, third-person], gādās [future, indicative, singular, third-person], lai gādā [imperative, singular, third-person], gādājam [first-person, indicative, plural, present], gādājām [first-person, indicative, past, plural], gādāsim [first-person, future, indicative, plural], gādāsim [first-person, imperative, plural], gādājat [indicative, plural, present, second-person], gādājāt [indicative, past, plural, second-person], gādāsiet [future, indicative, plural, second-person], gādāsit [future, indicative, plural, second-person], gādājiet [imperative, plural, second-person], gādā [indicative, plural, present, third-person], gādāja [indicative, past, plural, third-person], gādās [future, indicative, plural, third-person], lai gādā [imperative, plural, third-person], gādājot [present, renarrative], gādājošs [active, adjectival, participle, participle-1, present], esot gādājis [past, renarrative], gādādams [active, adverbial, participle, participle-2, present], gādāšot [future, renarrative], gādājot [active, adverbial, participle, participle-3, present], lai gādājot [imperative], gādājam [active, participle, participle-4, present], gādājis [active, participle, past], gādātu [conditional, present], gādājams [participle, passive, present], būtu gādājis [conditional, past], gādāts [participle, passive, past], jāgādā [debitive, indicative], būt jāgādā [debitive, indicative], gādāt [infinitive], esot jāgādā [conjunctive, conjunctive-1, debitive], negādāt [infinitive, negative], jāgādājot [conjunctive, conjunctive-2, debitive], gādāšana [noun-from-verb]
  1. to take care of, to see to, to provide (to take actions so as to ensure something necessary or important) Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-gādāt-lv-verb-VSk3vH43 Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian etymologies from LEV, Latvian second conjugation verbs in -āt, Latvian undefined derivations, Latvian words with broken intonation, Latvian words with level intonation, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 49 51 Disambiguation of Latvian second conjugation verbs in -āt: 47 53 Disambiguation of Latvian undefined derivations: 48 52 Disambiguation of Latvian words with broken intonation: 47 53 Disambiguation of Latvian words with level intonation: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 49 51
  2. to take care of, to care for, to look after, provide for (someone) Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-gādāt-lv-verb-6M7on5Og Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian etymologies from LEV, Latvian second conjugation verbs in -āt, Latvian undefined derivations, Latvian words with broken intonation, Latvian words with level intonation, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 49 51 Disambiguation of Latvian second conjugation verbs in -āt: 47 53 Disambiguation of Latvian undefined derivations: 48 52 Disambiguation of Latvian words with broken intonation: 47 53 Disambiguation of Latvian words with level intonation: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rūpēties
Derived forms: prefixed verbs:, aizgādāt, apgādāt, atgādāt, iegādāt, izgādāt, nogādāt, pagādāt, pārgādāt, piegādāt, sagādāt, gādība, gādīgs, gādīgums

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "prefixed verbs:"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aizgādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "apgādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "atgādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "iegādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "izgādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nogādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pārgādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "piegādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sagādāt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gādība"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gādīgs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gādīgums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bat-pro",
        "3": "*gād-"
      },
      "expansion": "Proto-Baltic *gād-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷed-",
        "4": "",
        "5": "to say, to speak"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷed- (“to say, to speak”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "godóti",
        "3": "",
        "4": "to think, to ponder, to dream"
      },
      "expansion": "Lithuanian godóti (“to think, to ponder, to dream”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*gadati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gadati",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "гада́ть",
        "3": "",
        "4": "to guess, to solve (a puzzle)”, dialectal “to speak”, archaic “to think, to acknowledge"
      },
      "expansion": "Russian гада́ть (gadátʹ, “to guess, to solve (a puzzle)”, dialectal “to speak”, archaic “to think, to acknowledge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gadać",
        "3": "",
        "4": "to speak, to jabber"
      },
      "expansion": "Polish gadać (“to speak, to jabber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "kvata",
        "3": "",
        "4": "to chat"
      },
      "expansion": "Norwegian kvata (“to chat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गदति",
        "3": "",
        "4": "to say, to speak",
        "tr": "gádati"
      },
      "expansion": "Sanskrit गदति (gádati, “to say, to speak”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Baltic *gād-, from Proto-Indo-European *gʷed- (“to say, to speak”). Cognates include Lithuanian godóti (“to think, to ponder, to dream”), godà (“dream, longing, worry”), Proto-Slavic *gadati (Russian гада́ть (gadátʹ, “to guess, to solve (a puzzle)”, dialectal “to speak”, archaic “to think, to acknowledge”); Polish gadać (“to speak, to jabber”)), Norwegian kvata (“to chat”), Sanskrit गदति (gádati, “to say, to speak”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāju",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "participle-1",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esot gādājis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādādams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-2",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-3",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lai gādājot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "participle-4",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gādātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu gādājis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāgādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāgādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāgādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-1",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "negādāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jāgādājot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-2",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "gādāju, gādā, gādā",
        "13": "past",
        "14": "gādāju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive or intransitive",
        "4": "",
        "5": "2nd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "gādāt"
      },
      "expansion": "gādāt (transitive or intransitive, 2nd conjugation, present gādāju, gādā, gādā, past gādāju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr-intr",
        "2": "2nd",
        "3": "gād",
        "4": "ā"
      },
      "expansion": "gādāt (transitive or intransitive, 2nd conjugation, present gādāju, gādā, gādā, past gādāju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gād",
        "2": "ā",
        "3": "2nd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gād",
        "2": "ā",
        "3": "{{{4}}}",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gādāju",
        "10": "gādājāt",
        "11": "gādāšu",
        "12": "gādāsi",
        "13": "gādās",
        "14": "gādāsim",
        "15": "gādāsiet,\ngādāsit",
        "16": "gādā",
        "17": "gādājiet",
        "18": "gādājot",
        "19": "gādāšot",
        "2": "gādā",
        "20": "gādātu",
        "21": "jāgādā",
        "22": "jāgādājot",
        "23": "gādājošs",
        "24": "gādādams",
        "25": "gādājot",
        "26": "gādājam",
        "27": "gādājis",
        "28": "gādājams",
        "29": "gādāts",
        "3": "gādā",
        "30": "gādāšana",
        "4": "gādājam",
        "5": "gādājat",
        "6": "gādāju",
        "7": "gādāji",
        "8": "gādāja",
        "9": "gādājām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian second conjugation verbs in -āt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with broken intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with level intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to provide, take care of the firewood",
          "text": "gādāt malku",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "provide the necessary means, resources",
          "text": "gādāt vajadzīgos līdzekļus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take care of, provide food for winter",
          "text": "gādāt pārtiku ziemai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take care of cleanliness and order",
          "text": "gādāt par tīrību un kārtību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Kristīne took care of, provided the books",
          "text": "grāmatas gādāja Kristīne",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will see to, take care of that",
          "text": "par to es gādāšu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "mother immediately got busy to take care of dinner",
          "text": "māte tūliņ rosījās gādāt vakariņas",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take care of, to see to, to provide (to take actions so as to ensure something necessary or important)"
      ],
      "id": "en-gādāt-lv-verb-VSk3vH43",
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "see to",
          "see to"
        ],
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "take",
          "take#English"
        ],
        [
          "action",
          "action#English"
        ],
        [
          "ensure",
          "ensure#English"
        ],
        [
          "necessary",
          "necessary#English"
        ],
        [
          "important",
          "important#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian second conjugation verbs in -āt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with broken intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with level intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to care for a patient",
          "text": "gādāt par slimnieku",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take care of, provide for (one's) family",
          "text": "gādāt par ģimeni",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to care for the child was not only the mother's task; also a doctor and a nurse took care of his health",
          "text": "gādāt par bērnu nav tikai mātes daļa vien; arī ārsts, medicīnas māsa uzņemas rūpes par viņa veselību",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take care of, to care for, to look after, provide for (someone)"
      ],
      "id": "en-gādāt-lv-verb-6M7on5Og",
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "care for",
          "care for"
        ],
        [
          "look after",
          "look after"
        ],
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡāːdâːt]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-gādāt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Lv-riga-g%C4%81d%C4%81t.ogg/Lv-riga-g%C4%81d%C4%81t.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Lv-riga-g%C4%81d%C4%81t.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rūpēties"
    }
  ],
  "word": "gādāt"
}

{
  "categories": [
    "Latvian ambitransitive verbs",
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian etymologies from LEV",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian second conjugation verbs",
    "Latvian second conjugation verbs in -āt",
    "Latvian terms derived from Proto-Baltic",
    "Latvian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latvian terms with redundant head parameter",
    "Latvian undefined derivations",
    "Latvian verbs",
    "Latvian words with broken intonation",
    "Latvian words with level intonation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prefixed verbs:"
    },
    {
      "word": "aizgādāt"
    },
    {
      "word": "apgādāt"
    },
    {
      "word": "atgādāt"
    },
    {
      "word": "iegādāt"
    },
    {
      "word": "izgādāt"
    },
    {
      "word": "nogādāt"
    },
    {
      "word": "pagādāt"
    },
    {
      "word": "pārgādāt"
    },
    {
      "word": "piegādāt"
    },
    {
      "word": "sagādāt"
    },
    {
      "word": "gādība"
    },
    {
      "word": "gādīgs"
    },
    {
      "word": "gādīgums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bat-pro",
        "3": "*gād-"
      },
      "expansion": "Proto-Baltic *gād-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷed-",
        "4": "",
        "5": "to say, to speak"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷed- (“to say, to speak”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "godóti",
        "3": "",
        "4": "to think, to ponder, to dream"
      },
      "expansion": "Lithuanian godóti (“to think, to ponder, to dream”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*gadati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gadati",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "гада́ть",
        "3": "",
        "4": "to guess, to solve (a puzzle)”, dialectal “to speak”, archaic “to think, to acknowledge"
      },
      "expansion": "Russian гада́ть (gadátʹ, “to guess, to solve (a puzzle)”, dialectal “to speak”, archaic “to think, to acknowledge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gadać",
        "3": "",
        "4": "to speak, to jabber"
      },
      "expansion": "Polish gadać (“to speak, to jabber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "kvata",
        "3": "",
        "4": "to chat"
      },
      "expansion": "Norwegian kvata (“to chat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गदति",
        "3": "",
        "4": "to say, to speak",
        "tr": "gádati"
      },
      "expansion": "Sanskrit गदति (gádati, “to say, to speak”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Baltic *gād-, from Proto-Indo-European *gʷed- (“to say, to speak”). Cognates include Lithuanian godóti (“to think, to ponder, to dream”), godà (“dream, longing, worry”), Proto-Slavic *gadati (Russian гада́ть (gadátʹ, “to guess, to solve (a puzzle)”, dialectal “to speak”, archaic “to think, to acknowledge”); Polish gadać (“to speak, to jabber”)), Norwegian kvata (“to chat”), Sanskrit गदति (gádati, “to say, to speak”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāju",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai gādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "participle-1",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esot gādājis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādādams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-2",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-3",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lai gādājot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "participle-4",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gādātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gādājams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu gādājis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāgādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāgādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāgādā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-1",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "negādāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jāgādājot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-2",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gādāšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "gādāju, gādā, gādā",
        "13": "past",
        "14": "gādāju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive or intransitive",
        "4": "",
        "5": "2nd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "gādāt"
      },
      "expansion": "gādāt (transitive or intransitive, 2nd conjugation, present gādāju, gādā, gādā, past gādāju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr-intr",
        "2": "2nd",
        "3": "gād",
        "4": "ā"
      },
      "expansion": "gādāt (transitive or intransitive, 2nd conjugation, present gādāju, gādā, gādā, past gādāju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gād",
        "2": "ā",
        "3": "2nd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gād",
        "2": "ā",
        "3": "{{{4}}}",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gādāju",
        "10": "gādājāt",
        "11": "gādāšu",
        "12": "gādāsi",
        "13": "gādās",
        "14": "gādāsim",
        "15": "gādāsiet,\ngādāsit",
        "16": "gādā",
        "17": "gādājiet",
        "18": "gādājot",
        "19": "gādāšot",
        "2": "gādā",
        "20": "gādātu",
        "21": "jāgādā",
        "22": "jāgādājot",
        "23": "gādājošs",
        "24": "gādādams",
        "25": "gādājot",
        "26": "gādājam",
        "27": "gādājis",
        "28": "gādājams",
        "29": "gādāts",
        "3": "gādā",
        "30": "gādāšana",
        "4": "gādājam",
        "5": "gādājat",
        "6": "gādāju",
        "7": "gādāji",
        "8": "gādāja",
        "9": "gādājām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to provide, take care of the firewood",
          "text": "gādāt malku",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "provide the necessary means, resources",
          "text": "gādāt vajadzīgos līdzekļus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take care of, provide food for winter",
          "text": "gādāt pārtiku ziemai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take care of cleanliness and order",
          "text": "gādāt par tīrību un kārtību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Kristīne took care of, provided the books",
          "text": "grāmatas gādāja Kristīne",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will see to, take care of that",
          "text": "par to es gādāšu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "mother immediately got busy to take care of dinner",
          "text": "māte tūliņ rosījās gādāt vakariņas",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take care of, to see to, to provide (to take actions so as to ensure something necessary or important)"
      ],
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "see to",
          "see to"
        ],
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "take",
          "take#English"
        ],
        [
          "action",
          "action#English"
        ],
        [
          "ensure",
          "ensure#English"
        ],
        [
          "necessary",
          "necessary#English"
        ],
        [
          "important",
          "important#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to care for a patient",
          "text": "gādāt par slimnieku",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take care of, provide for (one's) family",
          "text": "gādāt par ģimeni",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to care for the child was not only the mother's task; also a doctor and a nurse took care of his health",
          "text": "gādāt par bērnu nav tikai mātes daļa vien; arī ārsts, medicīnas māsa uzņemas rūpes par viņa veselību",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take care of, to care for, to look after, provide for (someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "care for",
          "care for"
        ],
        [
          "look after",
          "look after"
        ],
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡāːdâːt]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-gādāt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Lv-riga-g%C4%81d%C4%81t.ogg/Lv-riga-g%C4%81d%C4%81t.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Lv-riga-g%C4%81d%C4%81t.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rūpēties"
    }
  ],
  "word": "gādāt"
}

Download raw JSONL data for gādāt meaning in Latvian (11.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.