See 陰 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 陰 meaning in Japanese (14.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "in'utsu",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"鬱",
"うつ"
]
],
"word": "陰鬱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "in'ei",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"影",
"えい"
]
],
"word": "陰影"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "negative photograph",
"roman": "inga",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"画",
"が"
]
],
"word": "陰画"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "clitoris",
"roman": "inkaku",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"核",
"かく"
]
],
"word": "陰核"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "penis",
"roman": "inkei",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"茎",
"けい"
]
],
"word": "陰茎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "labia",
"roman": "inshin",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"唇",
"しん"
]
],
"word": "陰唇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "clitoris",
"roman": "intei",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"梃",
"てい"
]
],
"word": "陰梃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "scrotum",
"roman": "innō",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"嚢",
"のう"
]
],
"word": "陰嚢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "genital area",
"roman": "inbu",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"部",
"ぶ"
]
],
"word": "陰部"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pudendal cleft",
"roman": "inretsu",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"裂",
"れつ"
]
],
"word": "陰裂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inki",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"word": "陰気"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inkyoku",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"極",
"きょく"
]
],
"word": "陰極"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inken",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"険",
"けん"
]
],
"word": "陰険"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inshitsu",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"湿",
"しつ"
]
],
"word": "陰湿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "insei",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"word": "陰性"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "indenshi",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "陰電子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "intoku",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"徳",
"とく"
]
],
"word": "陰徳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inbō",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"謀",
"ぼう"
]
],
"word": "陰謀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "perineum; ein",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"陰",
"いん"
]
],
"word": "会陰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "onmyō",
"ruby": [
[
"陰",
"おん"
],
[
"陽",
"みょう"
]
],
"word": "陰陽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "onmyō gogyō",
"ruby": [
[
"陰",
"おん"
],
[
"陽",
"みょう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "陰陽五行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "onmyōji",
"ruby": [
[
"陰",
"おん"
],
[
"陽",
"みょう"
],
[
"師",
"じ"
]
],
"word": "陰陽師 a Yin-Yang Master"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "The Way of Yin & Yang",
"roman": "onmyōdō",
"ruby": [
[
"陰",
"おん"
],
[
"陽",
"みょう"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "陰陽道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kageguchi",
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "陰口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hikage",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"陰",
"かげ"
]
],
"word": "日陰"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33 0",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 3 2 4 8 26 0 15 0 0 4 1 8 21 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hidden"
],
"id": "en-陰-ja-character-5WS0CB16",
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33 0",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dark"
],
"id": "en-陰-ja-character-5rtWib7s",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33 0",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"negative"
],
"id": "en-陰-ja-character-CfBJUa9M",
"links": [
[
"negative",
"negative"
]
],
"tags": [
"kanji",
"negative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "阴"
}
],
"word": "陰"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "陰",
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かげ"
},
"expansion": "陰(かげ) • (kage)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kage",
"ruby": [
[
"影",
"かげ"
]
],
"word": "影"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a shadow of a tree",
"roman": "ki no kage",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"陰",
"かげ"
]
],
"text": "木の陰"
}
],
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"id": "en-陰-ja-noun-SWG7D2EE",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "maneuver in a hidden side",
"roman": "kage de ugoki mawaru",
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "陰で動き回る"
},
{
"english": "a hidden ruler",
"roman": "kage no shihaisha",
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
],
[
"支",
"し"
],
[
"配",
"はい"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"text": "陰の支配者"
}
],
"glosses": [
"hidden side"
],
"id": "en-陰-ja-noun-fMk1xONc",
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かげ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɡe̞]"
}
],
"word": "陰"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "陰",
"sort": "いん",
"tr": "ʔˠiɪm"
},
"expansion": "Middle Chinese 陰 (ʔˠiɪm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 陰 (ʔˠiɪm).",
"forms": [
{
"form": "陰",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "in",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "いん"
},
"expansion": "陰(いん) • (in)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 0 10 7 8 17 5 0 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shade; shadow"
],
"id": "en-陰-ja-affix-~OSRrgR6",
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"glosses": [
"shadow of the sun; (figuratively) time"
],
"id": "en-陰-ja-affix-mzhOmONT",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"secret; unknown"
],
"id": "en-陰-ja-affix-hyMZZSAc",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"unknown",
"unknown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 1 30 1 3 1 0 0 0 0 2 0 3 2 26 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Anatomy",
"orig": "ja:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"genitalia"
],
"id": "en-陰-ja-affix-TIAns6KB",
"links": [
[
"genitalia",
"genitalia"
]
]
},
{
"glosses": [
"negative; “female”; quiescent; minus"
],
"id": "en-陰-ja-affix-9huA8aI3",
"links": [
[
"negative",
"negative"
],
[
"female",
"female"
],
[
"quiescent",
"quiescent"
],
[
"minus",
"minus"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Philosophy",
"orig": "ja:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 0 10 7 8 17 5 0 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yin"
],
"id": "en-陰-ja-affix-AaBjwFJa",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"yin",
"yin"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) yin"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 3 1 4 6 28 0 2 0 0 8 1 6 27 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 4 2 2 9 28 0 2 0 0 7 1 9 22 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 4 2 4 10 30 0 3 0 0 4 2 10 22 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 7 3 5 8 20 0 5 0 0 5 3 8 21 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 3 2 4 8 26 0 15 0 0 4 1 8 21 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 2 1 3 7 37 0 7 40",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"north side of mountain; south side of water"
],
"id": "en-陰-ja-affix-igukBqLE",
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"side",
"side"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"south",
"south"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"the moon"
],
"id": "en-陰-ja-affix-e80PGC2Q",
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いん"
},
{
"ipa": "[ĩɴ]"
}
],
"word": "陰"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "陰",
"sort": "いん",
"tr": "ʔˠiɪm"
},
"expansion": "Middle Chinese 陰 (ʔˠiɪm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 陰 (ʔˠiɪm).",
"forms": [
{
"form": "陰",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "in",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いん"
},
"expansion": "陰(いん) • (in)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Philosophy",
"orig": "ja:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 0 10 7 8 17 5 0 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yin"
],
"id": "en-陰-ja-noun-AaBjwFJa",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"yin",
"yin"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) yin"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 3 1 4 6 28 0 2 0 0 8 1 6 27 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 7 3 5 8 20 0 5 0 0 5 3 8 21 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 3 2 4 8 26 0 15 0 0 4 1 8 21 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 0 10 7 8 17 5 0 17 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 2 1 3 7 37 0 7 40",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shady area; (陰に) in the shade; secretly; in private"
],
"id": "en-陰-ja-noun-v6xol75z",
"links": [
[
"shady",
"shady"
],
[
"area",
"area"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"private",
"private"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) shady area; (陰に) in the shade; secretly; in private"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いん"
},
{
"ipa": "[ĩɴ]"
}
],
"word": "陰"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "処",
"3": "",
"4": "place, location",
"tr": "/to₁/"
},
"expansion": "処 (/to₁/, “place, location”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "보지",
"t": "vagina"
},
"expansion": "보지 (boji, “vagina”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/hoto₂/: *[potə] → [ɸoto] → [hoto]. As indicated in the Wamyōshō citation, /to₂/ may be related to 処 (/to₁/, “place, location”), but the phonological difference can not be explained. Perhaps related to Korean 보지 (boji, “vagina”).",
"forms": [
{
"form": "陰",
"ruby": [
[
"陰",
"ほと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほと"
},
"expansion": "陰(ほと) • (hoto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 1 30 1 3 1 0 0 0 0 2 0 3 2 26 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Anatomy",
"orig": "ja:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "712, Kojiki\n因生此子、美蕃登此三字以音。見灸而病臥在。",
"type": "example"
},
{
"text": "712, Kojiki\n逆剥天斑馬剥而、所墮入時、天服織女見驚而、於梭衝陰上而死。訓陰上云富登。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female genitalia"
],
"id": "en-陰-ja-noun-xJnRk1v6",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"genitalia",
"genitalia"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 1 30 1 3 1 0 0 0 0 2 0 3 2 26 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Anatomy",
"orig": "ja:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"male genitalia"
],
"id": "en-陰-ja-noun-dxHyvbeX",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"genitalia",
"genitalia"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) male genitalia"
],
"synonyms": [
{
"word": "陰茎"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞to̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bebe",
"word": "べべ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hehe",
"word": "へへ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manko",
"word": "まんこ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mito",
"word": "みと"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "omanko",
"word": "おまんこ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "omeko",
"word": "おめこ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ososo",
"word": "おそそ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsubi",
"word": "つび"
}
],
"word": "陰"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with ancient goon reading おむ",
"Japanese kanji with ancient kan'on reading いむ",
"Japanese kanji with goon reading おん",
"Japanese kanji with historical goon reading おん",
"Japanese kanji with historical kan'on reading いん",
"Japanese kanji with kan'on reading いん",
"Japanese kanji with kun reading かげ",
"Japanese kanji with kun reading かげ-る",
"Japanese kanji with kun reading くら-い",
"Japanese kanji with kun reading ほと",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 陰",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "in'utsu",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"鬱",
"うつ"
]
],
"word": "陰鬱"
},
{
"roman": "in'ei",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"影",
"えい"
]
],
"word": "陰影"
},
{
"english": "negative photograph",
"roman": "inga",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"画",
"が"
]
],
"word": "陰画"
},
{
"english": "clitoris",
"roman": "inkaku",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"核",
"かく"
]
],
"word": "陰核"
},
{
"english": "penis",
"roman": "inkei",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"茎",
"けい"
]
],
"word": "陰茎"
},
{
"english": "labia",
"roman": "inshin",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"唇",
"しん"
]
],
"word": "陰唇"
},
{
"english": "clitoris",
"roman": "intei",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"梃",
"てい"
]
],
"word": "陰梃"
},
{
"english": "scrotum",
"roman": "innō",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"嚢",
"のう"
]
],
"word": "陰嚢"
},
{
"english": "genital area",
"roman": "inbu",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"部",
"ぶ"
]
],
"word": "陰部"
},
{
"english": "pudendal cleft",
"roman": "inretsu",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"裂",
"れつ"
]
],
"word": "陰裂"
},
{
"roman": "inki",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"word": "陰気"
},
{
"roman": "inkyoku",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"極",
"きょく"
]
],
"word": "陰極"
},
{
"roman": "inken",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"険",
"けん"
]
],
"word": "陰険"
},
{
"roman": "inshitsu",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"湿",
"しつ"
]
],
"word": "陰湿"
},
{
"roman": "insei",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"word": "陰性"
},
{
"roman": "indenshi",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "陰電子"
},
{
"roman": "intoku",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"徳",
"とく"
]
],
"word": "陰徳"
},
{
"roman": "inbō",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"謀",
"ぼう"
]
],
"word": "陰謀"
},
{
"english": "perineum; ein",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"陰",
"いん"
]
],
"word": "会陰"
},
{
"roman": "onmyō",
"ruby": [
[
"陰",
"おん"
],
[
"陽",
"みょう"
]
],
"word": "陰陽"
},
{
"roman": "onmyō gogyō",
"ruby": [
[
"陰",
"おん"
],
[
"陽",
"みょう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "陰陽五行"
},
{
"roman": "onmyōji",
"ruby": [
[
"陰",
"おん"
],
[
"陽",
"みょう"
],
[
"師",
"じ"
]
],
"word": "陰陽師 a Yin-Yang Master"
},
{
"english": "The Way of Yin & Yang",
"roman": "onmyōdō",
"ruby": [
[
"陰",
"おん"
],
[
"陽",
"みょう"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "陰陽道"
},
{
"roman": "kageguchi",
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "陰口"
},
{
"roman": "hikage",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"陰",
"かげ"
]
],
"word": "日陰"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hidden"
],
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"dark"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"negative"
],
"links": [
[
"negative",
"negative"
]
],
"tags": [
"kanji",
"negative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "阴"
}
],
"word": "陰"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 陰",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "陰",
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かげ"
},
"expansion": "陰(かげ) • (kage)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kage",
"ruby": [
[
"影",
"かげ"
]
],
"word": "影"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a shadow of a tree",
"roman": "ki no kage",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"陰",
"かげ"
]
],
"text": "木の陰"
}
],
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "maneuver in a hidden side",
"roman": "kage de ugoki mawaru",
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "陰で動き回る"
},
{
"english": "a hidden ruler",
"roman": "kage no shihaisha",
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
],
[
"支",
"し"
],
[
"配",
"はい"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"text": "陰の支配者"
}
],
"glosses": [
"hidden side"
],
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かげ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɡe̞]"
}
],
"word": "陰"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 陰",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Middle Chinese terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "陰",
"sort": "いん",
"tr": "ʔˠiɪm"
},
"expansion": "Middle Chinese 陰 (ʔˠiɪm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 陰 (ʔˠiɪm).",
"forms": [
{
"form": "陰",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "in",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "いん"
},
"expansion": "陰(いん) • (in)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"shade; shadow"
],
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"glosses": [
"shadow of the sun; (figuratively) time"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"secret; unknown"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"unknown",
"unknown"
]
]
},
{
"glosses": [
"genitalia"
],
"links": [
[
"genitalia",
"genitalia"
]
]
},
{
"glosses": [
"negative; “female”; quiescent; minus"
],
"links": [
[
"negative",
"negative"
],
[
"female",
"female"
],
[
"quiescent",
"quiescent"
],
[
"minus",
"minus"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Philosophy"
],
"glosses": [
"yin"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"yin",
"yin"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) yin"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"north side of mountain; south side of water"
],
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"side",
"side"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"south",
"south"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"the moon"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いん"
},
{
"ipa": "[ĩɴ]"
}
],
"word": "陰"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 陰",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Middle Chinese terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "陰",
"sort": "いん",
"tr": "ʔˠiɪm"
},
"expansion": "Middle Chinese 陰 (ʔˠiɪm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 陰 (ʔˠiɪm).",
"forms": [
{
"form": "陰",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "in",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いん"
},
"expansion": "陰(いん) • (in)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Philosophy"
],
"glosses": [
"yin"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"yin",
"yin"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) yin"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese literary terms"
],
"glosses": [
"shady area; (陰に) in the shade; secretly; in private"
],
"links": [
[
"shady",
"shady"
],
[
"area",
"area"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"private",
"private"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) shady area; (陰に) in the shade; secretly; in private"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いん"
},
{
"ipa": "[ĩɴ]"
}
],
"word": "陰"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 陰",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "処",
"3": "",
"4": "place, location",
"tr": "/to₁/"
},
"expansion": "処 (/to₁/, “place, location”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "보지",
"t": "vagina"
},
"expansion": "보지 (boji, “vagina”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/hoto₂/: *[potə] → [ɸoto] → [hoto]. As indicated in the Wamyōshō citation, /to₂/ may be related to 処 (/to₁/, “place, location”), but the phonological difference can not be explained. Perhaps related to Korean 보지 (boji, “vagina”).",
"forms": [
{
"form": "陰",
"ruby": [
[
"陰",
"ほと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほと"
},
"expansion": "陰(ほと) • (hoto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"Requests for transliteration of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "712, Kojiki\n因生此子、美蕃登此三字以音。見灸而病臥在。",
"type": "example"
},
{
"text": "712, Kojiki\n逆剥天斑馬剥而、所墮入時、天服織女見驚而、於梭衝陰上而死。訓陰上云富登。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female genitalia"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"genitalia",
"genitalia"
]
]
},
{
"glosses": [
"male genitalia"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"genitalia",
"genitalia"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) male genitalia"
],
"synonyms": [
{
"word": "陰茎"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞to̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bebe",
"word": "べべ"
},
{
"roman": "hehe",
"word": "へへ"
},
{
"roman": "manko",
"word": "まんこ"
},
{
"roman": "mito",
"word": "みと"
},
{
"roman": "omanko",
"word": "おまんこ"
},
{
"roman": "omeko",
"word": "おめこ"
},
{
"roman": "ososo",
"word": "おそそ"
},
{
"roman": "tsubi",
"word": "つび"
}
],
"word": "陰"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"陰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "陰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"陰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "陰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"陰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "陰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"陰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "陰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.