See 陰嚢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "*/fukuri/*/fuɡuri/ → /fuɡuri/\nLikely related to 袋 (fukuro, “bag, sack”). Appears in one text from 1532 with the unvoiced pronunciation fukuri.\nFirst cited to roughly 900.",
"forms": [
{
"form": "陰嚢",
"ruby": [
[
"陰嚢",
"ふぐり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuguri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぐり"
},
"expansion": "陰嚢(ふぐり) • (fuguri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Anatomy",
"orig": "ja:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 2, pages 45-46:",
"text": "陰嚢 針灸經云 陰嚢 俗云布久利 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a scrotum"
],
"id": "en-陰嚢-ja-noun-cf4u4ara",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) a scrotum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a weight for a scale (from a visual similarity)"
],
"id": "en-陰嚢-ja-noun--413SG4K",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "分銅"
},
{
"word": "錘"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pinecone"
],
"id": "en-陰嚢-ja-noun-0wKxM7M4",
"links": [
[
"pinecone",
"pinecone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "松ぼっくり"
},
{
"word": "松笠"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 4 1 49 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 1 42 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 4 1 43 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 6 53 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 6 3 52 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 4 1 38 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 6 2 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 2 66 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 2 77 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"錘: (historical) during the Edo period, a weight or metal ring tied to the end of a string in a game of 宝引き (hōbiki, literally “treasure pulling”), often played at the New Year"
],
"id": "en-陰嚢-ja-noun-Ag76SlaM",
"links": [
[
"錘",
"錘#Japanese"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"game",
"game"
],
[
"宝引き",
"宝引き#Japanese"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"pulling",
"pulling"
],
[
"New Year",
"New Year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぐり"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ɡɯ̟ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kōjien",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Shinmura Izuru"
],
"word": "陰嚢"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "陰嚢",
"nocap": "1",
"sort": "いんのう"
},
"expansion": "learned borrowing from Chinese 陰嚢／阴嚢",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "/innau/ → /innoː/\nProbably a learned borrowing from Chinese 陰嚢／阴嚢. First cited to a text from 1421.",
"forms": [
{
"form": "陰嚢",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"嚢",
"のう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "innō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "innau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いんなう",
"roman": "innau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いんのう",
"hhira": "いんなう"
},
"expansion": "陰(いん)嚢(のう) • (innō) ^(←いんなう (innau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Anatomy",
"orig": "ja:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a scrotum"
],
"id": "en-陰嚢-ja-noun-cf4u4ara1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) a scrotum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いんのー"
},
{
"ipa": "[ĩnːo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:陰嚢"
],
"word": "陰嚢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese learned borrowings from Chinese",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "*/fukuri/*/fuɡuri/ → /fuɡuri/\nLikely related to 袋 (fukuro, “bag, sack”). Appears in one text from 1532 with the unvoiced pronunciation fukuri.\nFirst cited to roughly 900.",
"forms": [
{
"form": "陰嚢",
"ruby": [
[
"陰嚢",
"ふぐり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuguri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぐり"
},
"expansion": "陰嚢(ふぐり) • (fuguri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations",
"ja:Anatomy"
],
"examples": [
{
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 2, pages 45-46:",
"text": "陰嚢 針灸經云 陰嚢 俗云布久利 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a scrotum"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) a scrotum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a weight for a scale (from a visual similarity)"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "分銅"
},
{
"word": "錘"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pinecone"
],
"links": [
[
"pinecone",
"pinecone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "松ぼっくり"
},
{
"word": "松笠"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"錘: (historical) during the Edo period, a weight or metal ring tied to the end of a string in a game of 宝引き (hōbiki, literally “treasure pulling”), often played at the New Year"
],
"links": [
[
"錘",
"錘#Japanese"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"game",
"game"
],
[
"宝引き",
"宝引き#Japanese"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"pulling",
"pulling"
],
[
"New Year",
"New Year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぐり"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ɡɯ̟ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kōjien",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Shinmura Izuru"
],
"word": "陰嚢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese learned borrowings from Chinese",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "陰嚢",
"nocap": "1",
"sort": "いんのう"
},
"expansion": "learned borrowing from Chinese 陰嚢／阴嚢",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "/innau/ → /innoː/\nProbably a learned borrowing from Chinese 陰嚢／阴嚢. First cited to a text from 1421.",
"forms": [
{
"form": "陰嚢",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"嚢",
"のう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "innō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "innau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いんなう",
"roman": "innau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いんのう",
"hhira": "いんなう"
},
"expansion": "陰(いん)嚢(のう) • (innō) ^(←いんなう (innau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Anatomy"
],
"glosses": [
"a scrotum"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) a scrotum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いんのー"
},
{
"ipa": "[ĩnːo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:陰嚢"
],
"word": "陰嚢"
}
Download raw JSONL data for 陰嚢 meaning in Japanese (4.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"陰嚢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "陰嚢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"陰嚢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "陰嚢",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"陰嚢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "陰嚢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.