See 染む in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "染む intransitive godan",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "染み",
"roman": "shimi",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "染んだ",
"roman": "shinda",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shimareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "染ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shimaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shimeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "染もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shimō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "染まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shimanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shimazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "染みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shimimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "染んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "染んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shimeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "simi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "simazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染めど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しめど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "simedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "simeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染まば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しまば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "simaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "siminu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しめり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染まむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しまむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "simamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しむ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "染(し)む • (shimu) intransitive godan (stem 染(し)み (shimi), past 染(し)んだ (shinda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "し",
"2": "4-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to blur, to spread"
],
"id": "en-染む-ja-verb-72wrWV8a",
"links": [
[
"blur",
"blur"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "滲む"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be dyed"
],
"id": "en-染む-ja-verb-7-1ATUNb",
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "染まる"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 11 40 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall in love with"
],
"id": "en-染む-ja-verb-PixnJyJi",
"links": [
[
"fall in love with",
"fall in love with"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "心を寄せる"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "染む intransitive ^†nidan",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "simi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "simi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "simuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "simure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染みよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しみよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "simiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染みず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しみず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "simizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "simuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "simureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染みば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しみば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "simiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "siminu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しみむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "simimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しむ",
"tr": "intrans",
"type": "kami ni"
},
"expansion": "染(し)む • (shimu) intransitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "し",
"2": "2u-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shimiru",
"word": "染みる"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 1 7 21 21 20 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 17 17 17 3 4 3 3 3 3 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -mu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 19 19 19 2 2 2 2 2 2 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 6 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 20 20 19 2 2 2 2 2 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 6 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 6 20 20 19 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 11 40 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 21 21 20 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 10 21 21 21 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of 染みる (shimiru)"
],
"id": "en-染む-ja-verb-2kV92wyb",
"links": [
[
"染みる",
"染みる#Japanese"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "染む transitive ^†nidan",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "simuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "simure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "simeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "simezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "simuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "simureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "simeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "simemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しむ",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "染(し)む • (shimu) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "し",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shimeru",
"word": "染める"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 1 7 21 21 20 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 17 17 17 3 4 3 3 3 3 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -mu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 19 19 19 2 2 2 2 2 2 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 6 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 20 20 19 2 2 2 2 2 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 6 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 6 20 20 19 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 11 40 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 21 21 20 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 10 21 21 21 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of 染める (shimeru)"
],
"id": "en-染む-ja-verb-zfvoPpSA",
"links": [
[
"染める",
"染める#Japanese"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "染む",
"2": "しむ"
},
"expansion": "染(し)む (shimu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連%濁",
"2": "れん%だく",
"rom": "-"
},
"expansion": "連(れん)濁(だく)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "染む"
},
"expansion": "しむ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "shimu",
"2": "jimu"
},
"expansion": "The shimu changes to jimu as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
"name": "ja-rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Sound change from 染(し)む (shimu) above. The shimu changes to jimu as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
"forms": [
{
"form": "染む ^†nidan",
"ruby": [
[
"染",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-jimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "じみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "zimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "zimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "zimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "zimuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "じむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "zimure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染みよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じみよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "zimiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染みず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じみず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zimizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "じむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "zimuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zimureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染みば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じみば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zimiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zimiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zimikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "じみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "zimitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "じみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ziminu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "じみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "zimitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じみむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zimimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "じむ",
"type": "kami ni"
},
"expansion": "染(じ)む • (-jimu) ^†nidan",
"name": "ja-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "じ",
"2": "2u-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "-jimiru",
"word": "染みる"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 1 7 21 21 20 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 17 17 17 3 4 3 3 3 3 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -mu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 19 19 19 2 2 2 2 2 2 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 6 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 20 20 19 2 2 2 2 2 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 6 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 6 20 20 19 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 21 21 20 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 10 21 21 21 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of 染みる (-jimiru)"
],
"id": "en-染む-ja-verb-6RLi1uAS",
"links": [
[
"染みる",
"染みる#Japanese"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "染む",
"2": "しむ"
},
"expansion": "染(し)む (shimu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Sound change from 染(し)む (shimu) above.",
"forms": [
{
"form": "染む intransitive godan",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"染",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shumu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "染み",
"head_nr": 1,
"roman": "shumi",
"ruby": [
[
"染",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "染んだ",
"head_nr": 1,
"roman": "shunda",
"ruby": [
[
"染",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shumi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shumareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "染ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shumaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shumasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "染もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shumō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "染まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shumanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shumazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "染みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shumimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "染んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "染んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shumeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "simi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "simazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染めど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しめど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "simedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "simeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染まば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しまば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "simaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "siminu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しめり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染まむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しまむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "simamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅむ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "染(しゅ)む • (shumu) intransitive godan (stem 染(しゅ)み (shumi), past 染(しゅ)んだ (shunda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "し",
"2": "4-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ache, to sting, to hurt"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-染む-ja-verb-lznqjLJp",
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"sting",
"sting"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "染みる"
}
],
"tags": [
"Kansai",
"archaic",
"dialectal",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be lively, to reach a climax"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-染む-ja-verb-WQxrdxDZ",
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"climax",
"climax"
]
],
"tags": [
"Kansai",
"archaic",
"dialectal",
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"to become gloomy, to become depressed"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-染む-ja-verb-sSOViRJp",
"links": [
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"depressed",
"depressed"
]
],
"tags": [
"Kansai",
"archaic",
"dialectal",
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"to become unkempt, to become dirty"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-染む-ja-verb-MmI90Bwi",
"links": [
[
"unkempt",
"unkempt"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"tags": [
"Kansai",
"archaic",
"dialectal",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "染む intransitive godan",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "somu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "染み",
"roman": "somi",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "染んだ",
"roman": "sonda",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "soma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "somi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "somu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "somareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "染ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "somaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "somasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "someru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "染もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "somō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "染まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "somanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "somazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "染みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "somimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "染んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "染んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sonde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "someba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "そま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "soma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "somi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "somu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "somu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "somazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染めど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "そめど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "somedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "someba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染まば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そまば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "somaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "somiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "somikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "somitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sominu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そめり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "someri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "somitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染まむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そまむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "somamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そむ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "染(そ)む • (somu) intransitive godan (stem 染(そ)み (somi), past 染(そ)んだ (sonda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "そ",
"2": "4-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be stained, to be dyed"
],
"id": "en-染む-ja-verb-W0qInuI2",
"links": [
[
"stained",
"stained"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "染まる"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be influenced by"
],
"id": "en-染む-ja-verb-0Zu0A487",
"links": [
[
"influenced",
"influenced"
]
]
},
{
"glosses": [
"to resonate with"
],
"id": "en-染む-ja-verb-D5L0aLMX",
"links": [
[
"resonate",
"resonate"
]
],
"qualifier": "often in the negative",
"raw_glosses": [
"(often in the negative) to resonate with"
]
},
{
"glosses": [
"to become infected, to catch"
],
"id": "en-染む-ja-verb--ilxnkvV",
"links": [
[
"infected",
"infected"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "感染する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
},
{
"ipa": "[so̞mɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "染む transitive ^†nidan",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "somu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "somu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "somuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "そむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "somure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "someyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "somezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "そむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "somuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "somureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "someba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "someki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "somekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sometu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "somenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sometari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "somemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そむ",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "染(そ)む • (somu) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "そ",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "someru",
"word": "染める"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 1 7 21 21 20 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 17 17 17 3 4 3 3 3 3 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -mu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 19 19 19 2 2 2 2 2 2 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 6 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 20 20 19 2 2 2 2 2 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 6 20 20 20 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 6 20 20 19 1 2 1 1 1 1 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 21 21 20 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 10 21 21 21 1 1 1 1 1 1 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of 染める (someru)"
],
"id": "en-染む-ja-verb-niPiNnrs",
"links": [
[
"染める",
"染める#Japanese"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
},
{
"ipa": "[so̞mɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -mu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese kami nidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "染む intransitive godan",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "染み",
"roman": "shimi",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "染んだ",
"roman": "shinda",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shimareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "染ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shimaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shimeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "染もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shimō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "染まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shimanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shimazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "染みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shimimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "染んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "染んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shimeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "simi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "simazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染めど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しめど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "simedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "simeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染まば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しまば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "simaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "siminu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しめり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染まむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しまむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "simamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しむ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "染(し)む • (shimu) intransitive godan (stem 染(し)み (shimi), past 染(し)んだ (shinda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "し",
"2": "4-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to blur, to spread"
],
"links": [
[
"blur",
"blur"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "滲む"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be dyed"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "染まる"
}
]
},
{
"glosses": [
"to fall in love with"
],
"links": [
[
"fall in love with",
"fall in love with"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "心を寄せる"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -mu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese kami nidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "染む intransitive ^†nidan",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "simi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "simi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "simuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "simure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染みよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しみよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "simiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染みず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しみず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "simizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "simuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "simureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染みば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しみば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "simiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "siminu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しみむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "simimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しむ",
"tr": "intrans",
"type": "kami ni"
},
"expansion": "染(し)む • (shimu) intransitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "し",
"2": "2u-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shimiru",
"word": "染みる"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of 染みる (shimiru)"
],
"links": [
[
"染みる",
"染みる#Japanese"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -mu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese kami nidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "染む transitive ^†nidan",
"ruby": [
[
"染",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "simuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "simure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "simeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "simezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "simuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "simureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "simeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "simemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しむ",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "染(し)む • (shimu) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "し",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shimeru",
"word": "染める"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of 染める (shimeru)"
],
"links": [
[
"染める",
"染める#Japanese"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -mu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "染む",
"2": "しむ"
},
"expansion": "染(し)む (shimu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連%濁",
"2": "れん%だく",
"rom": "-"
},
"expansion": "連(れん)濁(だく)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "染む"
},
"expansion": "しむ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "shimu",
"2": "jimu"
},
"expansion": "The shimu changes to jimu as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
"name": "ja-rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Sound change from 染(し)む (shimu) above. The shimu changes to jimu as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
"forms": [
{
"form": "染む ^†nidan",
"ruby": [
[
"染",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-jimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "じみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "zimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "zimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "zimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "zimuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "じむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "zimure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染みよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じみよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "zimiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染みず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じみず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zimizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "じむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "zimuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zimureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染みば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じみば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zimiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zimiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zimikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "じみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "zimitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "じみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ziminu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "じみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "zimitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じみむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zimimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "じむ",
"type": "kami ni"
},
"expansion": "染(じ)む • (-jimu) ^†nidan",
"name": "ja-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "じ",
"2": "2u-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "-jimiru",
"word": "染みる"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of 染みる (-jimiru)"
],
"links": [
[
"染みる",
"染みる#Japanese"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -mu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Kansai Japanese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "染む",
"2": "しむ"
},
"expansion": "染(し)む (shimu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Sound change from 染(し)む (shimu) above.",
"forms": [
{
"form": "染む intransitive godan",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"染",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shumu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "染み",
"head_nr": 1,
"roman": "shumi",
"ruby": [
[
"染",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "染んだ",
"head_nr": 1,
"roman": "shunda",
"ruby": [
[
"染",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shumi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shumareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "染ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shumaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shumasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "染もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shumō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "染まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shumanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shumazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "染みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shumimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "染んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "染んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shumeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "simi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "simu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "simazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染めど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しめど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "simedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "simeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染まば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しまば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "simaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "simikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "simitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "siminu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しめり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "simitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染まむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しまむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "simamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅむ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "染(しゅ)む • (shumu) intransitive godan (stem 染(しゅ)み (shumi), past 染(しゅ)んだ (shunda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "し",
"2": "4-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ache, to sting, to hurt"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"sting",
"sting"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "染みる"
}
],
"tags": [
"Kansai",
"archaic",
"dialectal",
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"to be lively, to reach a climax"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"climax",
"climax"
]
],
"tags": [
"Kansai",
"archaic",
"dialectal",
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"to become gloomy, to become depressed"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"depressed",
"depressed"
]
],
"tags": [
"Kansai",
"archaic",
"dialectal",
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"to become unkempt, to become dirty"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"unkempt",
"unkempt"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"tags": [
"Kansai",
"archaic",
"dialectal",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -mu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "染む intransitive godan",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "somu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "染み",
"roman": "somi",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "染んだ",
"roman": "sonda",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "soma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "somi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "somu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "somareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "染ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "somaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "somasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "someru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "染もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "somō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "染まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "somanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "somazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "染みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "somimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "染んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "染んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sonde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "someba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "そま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "soma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "somi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "somu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "somu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "somazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染めど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "そめど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "somedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "someba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染まば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そまば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "somaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そみき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "somiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そみけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "somikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そみつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "somitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そみぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sominu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そめり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そみたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "someri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "somitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染まむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そまむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "somamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そむ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "染(そ)む • (somu) intransitive godan (stem 染(そ)み (somi), past 染(そ)んだ (sonda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "そ",
"2": "4-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be stained, to be dyed"
],
"links": [
[
"stained",
"stained"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "染まる"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be influenced by"
],
"links": [
[
"influenced",
"influenced"
]
]
},
{
"glosses": [
"to resonate with"
],
"links": [
[
"resonate",
"resonate"
]
],
"qualifier": "often in the negative",
"raw_glosses": [
"(often in the negative) to resonate with"
]
},
{
"glosses": [
"to become infected, to catch"
],
"links": [
[
"infected",
"infected"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "感染する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
},
{
"ipa": "[so̞mɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -mu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "染む transitive ^†nidan",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "somu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "染め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "some",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "染む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "somu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "染むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "somuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "染むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "そむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "somure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "染めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "someyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "染めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "somezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "そむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "somuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "染むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "somureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "someba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "染めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "someki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "somekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "染めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sometu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "somenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "染めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sometari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "染めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "somemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そむ",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "染(そ)む • (somu) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "そ",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "someru",
"word": "染める"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of 染める (someru)"
],
"links": [
[
"染める",
"染める#Japanese"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
},
{
"ipa": "[so̞mɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑimɯ̟]"
},
{
"ipa": "[ɕɨmɯ̟]"
}
],
"word": "染む"
}
Download raw JSONL data for 染む meaning in Japanese (49.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.