See 心を寄せる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 心を寄せる meaning in Japanese (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "を",
"4": "寄せる"
},
"expansion": "心 + を + 寄せる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 心 + を + 寄せる",
"forms": [
{
"form": "心を寄せる",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "心を寄せ",
"roman": "kokoro o yose",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "心を寄せた",
"roman": "kokoro o yoseta",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "心を寄せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こころをよせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokoro o yose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心を寄せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こころをよせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心を寄せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こころをよせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokoro o yosere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心を寄せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "心を寄せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こころをよせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こころをよせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kokoro o yosero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "心を寄せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こころをよせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kokoro o yoserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "心を寄せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心を寄せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こころをよせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こころをよせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心を寄せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "心を寄せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "こころをよせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こころをよせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kokoro o yoserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kokoro o yosereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "心を寄せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こころをよせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "心を寄せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心を寄せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心を寄せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こころをよせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こころをよせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こころをよせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心を寄せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こころをよせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "心を寄せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こころをよせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kokoro o yosemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "心を寄せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こころをよせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "心を寄せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こころをよせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kokoro o yosete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "心を寄せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こころをよせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kokoro o yosereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こころ を よせる",
"type": "2"
},
"expansion": "心(こころ)を寄(よ)せる • (kokoro o yoseru) ichidan (stem 心(こころ)を寄(よ)せ (kokoro o yose), past 心(こころ)を寄(よ)せた (kokoro o yoseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be secretly in love with a classmate",
"roman": "kyūyū no hitori ni hisoka ni kokoro o yoseru",
"ruby": [
[
"級友",
"きゅうゆう"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "級友の一人にひそかに心を寄せる"
}
],
"glosses": [
"to be in love with"
],
"id": "en-心を寄せる-ja-verb-D66IpfpU",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be in love with"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be interested in music",
"roman": "ongaku ni kokoro o yoseru",
"ruby": [
[
"音楽",
"おんがく"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "音楽に心を寄せる"
}
],
"glosses": [
"to draw attention to"
],
"id": "en-心を寄せる-ja-verb-ushdsZEV",
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to draw attention to"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "心を寄せる"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "を",
"4": "寄せる"
},
"expansion": "心 + を + 寄せる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 心 + を + 寄せる",
"forms": [
{
"form": "心を寄せる",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "心を寄せ",
"roman": "kokoro o yose",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "心を寄せた",
"roman": "kokoro o yoseta",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "心を寄せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こころをよせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokoro o yose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心を寄せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こころをよせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心を寄せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こころをよせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokoro o yosere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心を寄せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "心を寄せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こころをよせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こころをよせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kokoro o yosero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "心を寄せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こころをよせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kokoro o yoserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "心を寄せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心を寄せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こころをよせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こころをよせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心を寄せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "心を寄せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "こころをよせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こころをよせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kokoro o yoserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kokoro o yosereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "心を寄せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こころをよせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "心を寄せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心を寄せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心を寄せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こころをよせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こころをよせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こころをよせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心を寄せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こころをよせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kokoro o yosezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "心を寄せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こころをよせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kokoro o yosemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "心を寄せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こころをよせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kokoro o yoseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "心を寄せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こころをよせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kokoro o yosete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "心を寄せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こころをよせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kokoro o yosereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こころ を よせる",
"type": "2"
},
"expansion": "心(こころ)を寄(よ)せる • (kokoro o yoseru) ichidan (stem 心(こころ)を寄(よ)せ (kokoro o yose), past 心(こころ)を寄(よ)せた (kokoro o yoseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese idioms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be secretly in love with a classmate",
"roman": "kyūyū no hitori ni hisoka ni kokoro o yoseru",
"ruby": [
[
"級友",
"きゅうゆう"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "級友の一人にひそかに心を寄せる"
}
],
"glosses": [
"to be in love with"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be in love with"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese idioms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be interested in music",
"roman": "ongaku ni kokoro o yoseru",
"ruby": [
[
"音楽",
"おんがく"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "音楽に心を寄せる"
}
],
"glosses": [
"to draw attention to"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to draw attention to"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "心を寄せる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心を寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心を寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"心を寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心を寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"心を寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心を寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"心を寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心を寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"心を寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心を寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"心を寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心を寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"心を寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心を寄せる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.