See トランプ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for トランプ meaning in Japanese (5.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "trump"
},
"expansion": "English trump",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English trump.",
"forms": [
{
"form": "toranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "トランプ • (toranpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to play cards",
"roman": "toranpu o suru",
"text": "トランプをする",
"type": "example"
},
{
"english": "to deal cards",
"roman": "toranpu o kubaru",
"ruby": [
[
"配",
"くば"
]
],
"text": "トランプを配る"
},
{
"english": "to cut or shuffle cards",
"roman": "toranpu o kiru",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"text": "トランプを切る"
},
{
"english": "to win at cards",
"roman": "toranpu o katsu",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "トランプを勝つ"
},
{
"english": "to lose at cards",
"roman": "toranpu o makeru",
"ruby": [
[
"負",
"ま"
]
],
"text": "トランプを負ける"
},
{
"english": "to lay a card face down",
"roman": "toranpu o fuseru",
"ruby": [
[
"伏",
"ふ"
]
],
"text": "トランプを伏せる"
}
],
"glosses": [
"(a pack or deck of) playing cards"
],
"id": "en-トランプ-ja-noun-kImrZM4u",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"pack",
"pack"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) (a pack or deck of) playing cards"
],
"related": [
{
"english": "card",
"roman": "kādo",
"word": "カード"
},
{
"english": "hand",
"roman": "tefuda",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"札",
"ふだ"
]
],
"word": "手札"
},
{
"english": "trump",
"roman": "kirifuda",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"札",
"ふだ"
]
],
"word": "切り札"
},
{
"roman": "hāto",
"word": "ハート"
},
{
"roman": "daiya",
"word": "ダイヤ"
},
{
"roman": "supēdo",
"word": "スペード"
},
{
"roman": "kurabu",
"word": "クラブ"
},
{
"english": "ace",
"roman": "ēsu",
"word": "エース"
},
{
"english": "two",
"roman": "tsū",
"word": "ツー"
},
{
"english": "two",
"roman": "ni",
"word": "二"
},
{
"english": "deuce",
"roman": "dyūsu",
"word": "デュース"
},
{
"english": "three",
"roman": "surī",
"word": "スリー"
},
{
"english": "three",
"roman": "san",
"word": "三"
},
{
"english": "trey",
"roman": "torei",
"word": "トレイ"
},
{
"english": "four",
"roman": "fō",
"word": "フォー"
},
{
"english": "four; yon",
"word": "四"
},
{
"english": "cater",
"roman": "keito",
"word": "ケイト"
},
{
"english": "five",
"roman": "faibu",
"word": "ファイブ"
},
{
"english": "five; go",
"word": "五"
},
{
"english": "cinque",
"roman": "shinku",
"word": "シンク"
},
{
"english": "six",
"roman": "shikkusu",
"word": "シックス"
},
{
"english": "six",
"roman": "roku",
"word": "六"
},
{
"english": "sice",
"roman": "saisu",
"word": "サイス"
},
{
"english": "seven",
"roman": "sebun",
"word": "セブン"
},
{
"english": "seven",
"roman": "nana",
"word": "七"
},
{
"english": "eight",
"roman": "eito",
"word": "エイト"
},
{
"english": "eight",
"roman": "hachi",
"word": "八"
},
{
"english": "nine",
"roman": "nain",
"word": "ナイン"
},
{
"english": "nine",
"roman": "kyū",
"word": "九"
},
{
"english": "ten; ten",
"word": "テン"
},
{
"english": "ten",
"roman": "jū",
"word": "十"
},
{
"english": "jack",
"roman": "jakku",
"word": "ジャック"
},
{
"english": "queen",
"roman": "kuīn",
"word": "クイーン"
},
{
"english": "king",
"roman": "kingu",
"word": "キング"
},
{
"english": "joker",
"roman": "jōkā",
"word": "ジョーカー"
}
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "トランプ"
},
{
"ipa": "[to̞ɾã̠mpɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "トランプ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Trump"
},
"expansion": "English Trump",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Trump.",
"forms": [
{
"form": "Toranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "トランプ • (Toranpu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname Trump."
],
"id": "en-トランプ-ja-name-ctlvJxGt",
"links": [
[
"Trump",
"Trump#English"
]
]
}
],
"word": "トランプ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Card games"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "trump"
},
"expansion": "English trump",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English trump.",
"forms": [
{
"form": "toranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "トランプ • (toranpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "card",
"roman": "kādo",
"word": "カード"
},
{
"english": "hand",
"roman": "tefuda",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"札",
"ふだ"
]
],
"word": "手札"
},
{
"english": "trump",
"roman": "kirifuda",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"札",
"ふだ"
]
],
"word": "切り札"
},
{
"roman": "hāto",
"word": "ハート"
},
{
"roman": "daiya",
"word": "ダイヤ"
},
{
"roman": "supēdo",
"word": "スペード"
},
{
"roman": "kurabu",
"word": "クラブ"
},
{
"english": "ace",
"roman": "ēsu",
"word": "エース"
},
{
"english": "two",
"roman": "tsū",
"word": "ツー"
},
{
"english": "two",
"roman": "ni",
"word": "二"
},
{
"english": "deuce",
"roman": "dyūsu",
"word": "デュース"
},
{
"english": "three",
"roman": "surī",
"word": "スリー"
},
{
"english": "three",
"roman": "san",
"word": "三"
},
{
"english": "trey",
"roman": "torei",
"word": "トレイ"
},
{
"english": "four",
"roman": "fō",
"word": "フォー"
},
{
"english": "four; yon",
"word": "四"
},
{
"english": "cater",
"roman": "keito",
"word": "ケイト"
},
{
"english": "five",
"roman": "faibu",
"word": "ファイブ"
},
{
"english": "five; go",
"word": "五"
},
{
"english": "cinque",
"roman": "shinku",
"word": "シンク"
},
{
"english": "six",
"roman": "shikkusu",
"word": "シックス"
},
{
"english": "six",
"roman": "roku",
"word": "六"
},
{
"english": "sice",
"roman": "saisu",
"word": "サイス"
},
{
"english": "seven",
"roman": "sebun",
"word": "セブン"
},
{
"english": "seven",
"roman": "nana",
"word": "七"
},
{
"english": "eight",
"roman": "eito",
"word": "エイト"
},
{
"english": "eight",
"roman": "hachi",
"word": "八"
},
{
"english": "nine",
"roman": "nain",
"word": "ナイン"
},
{
"english": "nine",
"roman": "kyū",
"word": "九"
},
{
"english": "ten; ten",
"word": "テン"
},
{
"english": "ten",
"roman": "jū",
"word": "十"
},
{
"english": "jack",
"roman": "jakku",
"word": "ジャック"
},
{
"english": "queen",
"roman": "kuīn",
"word": "クイーン"
},
{
"english": "king",
"roman": "kingu",
"word": "キング"
},
{
"english": "joker",
"roman": "jōkā",
"word": "ジョーカー"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Card games"
],
"examples": [
{
"english": "to play cards",
"roman": "toranpu o suru",
"text": "トランプをする",
"type": "example"
},
{
"english": "to deal cards",
"roman": "toranpu o kubaru",
"ruby": [
[
"配",
"くば"
]
],
"text": "トランプを配る"
},
{
"english": "to cut or shuffle cards",
"roman": "toranpu o kiru",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"text": "トランプを切る"
},
{
"english": "to win at cards",
"roman": "toranpu o katsu",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "トランプを勝つ"
},
{
"english": "to lose at cards",
"roman": "toranpu o makeru",
"ruby": [
[
"負",
"ま"
]
],
"text": "トランプを負ける"
},
{
"english": "to lay a card face down",
"roman": "toranpu o fuseru",
"ruby": [
[
"伏",
"ふ"
]
],
"text": "トランプを伏せる"
}
],
"glosses": [
"(a pack or deck of) playing cards"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"pack",
"pack"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) (a pack or deck of) playing cards"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "トランプ"
},
{
"ipa": "[to̞ɾã̠mpɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "トランプ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Trump"
},
"expansion": "English Trump",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Trump.",
"forms": [
{
"form": "Toranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "トランプ • (Toranpu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese renderings of English surnames",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English surname Trump."
],
"links": [
[
"Trump",
"Trump#English"
]
]
}
],
"word": "トランプ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"トランプ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "トランプ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"トランプ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "トランプ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.