"ダイヤ" meaning in Japanese

See ダイヤ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [da̠ija̠] Forms: daiya [romanization]
Head templates: {{ja-noun}} ダイヤ • (daiya)
  1. Clipping of ダイヤモンド (daiyamondo, “diamond”). Tags: abbreviation, alt-of, clipping Alternative form of: ダイヤモンド (extra: daiyamondo, “diamond”)
    Sense id: en-ダイヤ-ja-noun-KMbydgHq Categories (other): Japanese links with redundant target parameters, Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese katakana: 22 19 22 19 17 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 22 30 25 21 3 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 17 31 24 25 3
  2. (card games) diamonds
    Sense id: en-ダイヤ-ja-noun-01okfgdJ Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant script codes, Card games, Japanese entries with incorrect language header, Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries, Card games, Occupations Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 15 35 23 25 2 Disambiguation of Japanese katakana: 22 19 22 19 17 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 22 30 25 21 3 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 8 70 11 10 1 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 17 31 24 25 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 43 18 33 2 Disambiguation of Pages with entries: 4 48 17 30 2 Disambiguation of Card games: 4 96 Disambiguation of Occupations: 5 54 14 22 5 Topics: card-games, games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ハート (hāto), スペード (supēdo), クラブ (kurabu)
Etymology number: 1

Noun

IPA: [da̠ija̠] Forms: daiya [romanization]
Head templates: {{ja-noun}} ダイヤ • (daiya)
  1. Clipping of ダイヤグラム (daiyaguramu, “posted schedule for a form of transportation such as a train or airplane”). Tags: abbreviation, alt-of, clipping Alternative form of: ダイヤグラム (extra: daiyaguramu, “posted schedule for a form of transportation such as a train or airplane”)
    Sense id: en-ダイヤ-ja-noun-W0l9WGGb Categories (other): Japanese links with redundant target parameters, Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese katakana: 22 19 22 19 17 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 22 30 25 21 3 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 17 31 24 25 3
  2. (rail transport) timetable
    Sense id: en-ダイヤ-ja-noun-8JOQrhxq Categories (other): Rail transportation, Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese katakana: 22 19 22 19 17 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 22 30 25 21 3 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 17 31 24 25 3 Topics: rail-transport, railways, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [da̠ija̠] Forms: daiya [romanization]
Etymology: Borrowed from English dyer. Etymology templates: {{bor|ja|en|dyer}} English dyer Head templates: {{ja-noun}} ダイヤ • (daiya)
  1. a dyer
    Sense id: en-ダイヤ-ja-noun-zFa2AaAd Categories (other): Japanese katakana Disambiguation of Japanese katakana: 22 19 22 19 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "daiya",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ダイヤ • (daiya)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hāto",
      "word": "ハート"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "supēdo",
      "word": "スペード"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kurabu",
      "word": "クラブ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "daiyamondo, “diamond”",
          "word": "ダイヤモンド"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 19 22 19 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 30 25 21 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 31 24 25 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clipping of ダイヤモンド (daiyamondo, “diamond”)."
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-ダイヤ-ja-noun-KMbydgHq",
      "links": [
        [
          "ダイヤモンド",
          "ダイヤモンド#Japanese"
        ],
        [
          "diamond",
          "diamond"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Card games",
          "orig": "ja:Card games",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 35 23 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 19 22 19 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 30 25 21 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 70 11 10 1",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 31 24 25 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 43 18 33 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 48 17 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Card games",
          "orig": "ja:Card games",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 54 14 22 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Occupations",
          "orig": "ja:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "Therefore the king of diamonds at the crime scene represents Julius Caesar",
          "ref": "2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [Owl of Minerva]”, in Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 103:",
          "roman": "Soshite genba ni atta daiya no kingu kore wa Juriasu Shīzā o arawashiteiru no desu",
          "ruby": [
            [
              "現",
              "げん"
            ],
            [
              "場",
              "ば"
            ],
            [
              "Ｋ",
              "キング"
            ],
            [
              "表",
              "あらわ"
            ]
          ],
          "text": "そして現場にあったダイヤのＫ これはジュリアスシーザーを表しているのです",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diamonds"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-ダイヤ-ja-noun-01okfgdJ",
      "links": [
        [
          "card game",
          "card game"
        ],
        [
          "diamonds",
          "diamonds"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(card games) diamonds"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "ipa": "[da̠ija̠]"
    },
    {
      "homophone": "台屋"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ダイヤ",
    "ja:ダイヤ (シンボル)"
  ],
  "word": "ダイヤ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "daiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ダイヤ • (daiya)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "daiyaguramu, “posted schedule for a form of transportation such as a train or airplane”",
          "word": "ダイヤグラム"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 19 22 19 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 30 25 21 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 31 24 25 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clipping of ダイヤグラム (daiyaguramu, “posted schedule for a form of transportation such as a train or airplane”)."
      ],
      "id": "en-ダイヤ-ja-noun-W0l9WGGb",
      "links": [
        [
          "ダイヤグラム",
          "ダイヤグラム#Japanese"
        ],
        [
          "schedule",
          "schedule"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ],
        [
          "airplane",
          "airplane"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Rail transportation",
          "orig": "ja:Rail transportation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 19 22 19 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 30 25 21 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 31 24 25 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "timetable"
      ],
      "id": "en-ダイヤ-ja-noun-8JOQrhxq",
      "links": [
        [
          "rail transport",
          "rail transport"
        ],
        [
          "timetable",
          "timetable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rail transport) timetable"
      ],
      "topics": [
        "rail-transport",
        "railways",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "ipa": "[da̠ija̠]"
    },
    {
      "homophone": "台屋"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ダイヤ"
  ],
  "word": "ダイヤ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "dyer"
      },
      "expansion": "English dyer",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English dyer.",
  "forms": [
    {
      "form": "daiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ダイヤ • (daiya)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 19 22 19 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dyer"
      ],
      "id": "en-ダイヤ-ja-noun-zFa2AaAd",
      "links": [
        [
          "dyer",
          "dyer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "ipa": "[da̠ija̠]"
    },
    {
      "homophone": "台屋"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ダイヤ"
  ],
  "word": "ダイヤ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from English",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with homophones",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Card games",
    "ja:Occupations"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "daiya",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ダイヤ • (daiya)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "hāto",
      "word": "ハート"
    },
    {
      "roman": "supēdo",
      "word": "スペード"
    },
    {
      "roman": "kurabu",
      "word": "クラブ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "daiyamondo, “diamond”",
          "word": "ダイヤモンド"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese clippings",
        "Japanese links with redundant target parameters"
      ],
      "glosses": [
        "Clipping of ダイヤモンド (daiyamondo, “diamond”)."
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "ダイヤモンド",
          "ダイヤモンド#Japanese"
        ],
        [
          "diamond",
          "diamond"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Japanese terms with usage examples",
        "ja:Card games"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "Therefore the king of diamonds at the crime scene represents Julius Caesar",
          "ref": "2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [Owl of Minerva]”, in Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 103:",
          "roman": "Soshite genba ni atta daiya no kingu kore wa Juriasu Shīzā o arawashiteiru no desu",
          "ruby": [
            [
              "現",
              "げん"
            ],
            [
              "場",
              "ば"
            ],
            [
              "Ｋ",
              "キング"
            ],
            [
              "表",
              "あらわ"
            ]
          ],
          "text": "そして現場にあったダイヤのＫ これはジュリアスシーザーを表しているのです",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diamonds"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "card game",
          "card game"
        ],
        [
          "diamonds",
          "diamonds"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(card games) diamonds"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "ipa": "[da̠ija̠]"
    },
    {
      "homophone": "台屋"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ダイヤ",
    "ja:ダイヤ (シンボル)"
  ],
  "word": "ダイヤ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from English",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with homophones",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Occupations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "daiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ダイヤ • (daiya)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "daiyaguramu, “posted schedule for a form of transportation such as a train or airplane”",
          "word": "ダイヤグラム"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese clippings",
        "Japanese links with redundant target parameters"
      ],
      "glosses": [
        "Clipping of ダイヤグラム (daiyaguramu, “posted schedule for a form of transportation such as a train or airplane”)."
      ],
      "links": [
        [
          "ダイヤグラム",
          "ダイヤグラム#Japanese"
        ],
        [
          "schedule",
          "schedule"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ],
        [
          "airplane",
          "airplane"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ja:Rail transportation"
      ],
      "glosses": [
        "timetable"
      ],
      "links": [
        [
          "rail transport",
          "rail transport"
        ],
        [
          "timetable",
          "timetable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rail transport) timetable"
      ],
      "topics": [
        "rail-transport",
        "railways",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "ipa": "[da̠ija̠]"
    },
    {
      "homophone": "台屋"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ダイヤ"
  ],
  "word": "ダイヤ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from English",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with homophones",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Occupations"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "dyer"
      },
      "expansion": "English dyer",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English dyer.",
  "forms": [
    {
      "form": "daiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ダイヤ • (daiya)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a dyer"
      ],
      "links": [
        [
          "dyer",
          "dyer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "other": "ダイヤ"
    },
    {
      "ipa": "[da̠ija̠]"
    },
    {
      "homophone": "台屋"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ダイヤ"
  ],
  "word": "ダイヤ"
}

Download raw JSONL data for ダイヤ meaning in Japanese (5.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ダイヤ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ダイヤ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ダイヤ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ダイヤ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ダイヤ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ダイヤ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.