See エース in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for エース meaning in Japanese (12.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ace"
},
"expansion": "English ace",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English ace.",
"forms": [
{
"form": "ēsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エース • (ēsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "two",
"roman": "tsū",
"word": "ツー"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "two",
"roman": "ni",
"word": "二"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "deuce",
"roman": "dyūsu",
"word": "デュース"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "three",
"roman": "surī",
"word": "スリー"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "three",
"roman": "san",
"word": "三"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "trey",
"roman": "torei",
"word": "トレイ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "four",
"roman": "fō",
"word": "フォー"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "four; yon",
"word": "四"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cater",
"roman": "keito",
"word": "ケイト"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "five",
"roman": "faibu",
"word": "ファイブ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "five; go",
"word": "五"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cinque",
"roman": "shinku",
"word": "シンク"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "six",
"roman": "shikkusu",
"word": "シックス"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "six",
"roman": "roku",
"word": "六"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "sice",
"roman": "saisu",
"word": "サイス"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seven",
"roman": "sebun",
"word": "セブン"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seven",
"roman": "nana",
"word": "七"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eight",
"roman": "eito",
"word": "エイト"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eight",
"roman": "hachi",
"word": "八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "nine",
"roman": "nain",
"word": "ナイン"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "nine",
"roman": "kyū",
"word": "九"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ten; ten",
"word": "テン"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ten",
"roman": "jū",
"word": "十"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "jack",
"roman": "jakku",
"word": "ジャック"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "queen",
"roman": "kuīn",
"word": "クイーン"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "king",
"roman": "kingu",
"word": "キング"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "joker",
"roman": "jōkā",
"word": "ジョーカー"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 4 24 27 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 27 24 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 17 17 17 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE 1 殺人ポーカー Unlucky Men in the Rain 〈問題編〉”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Akabishi-san’s hand would have a two pair, eights and jacks‥‥ Mitsuya-san’s a three of a kind, aces. Kumoma-san’s a one pair, queens. Midorikawa-san’s a high card‥‥",
"ruby": [
[
"FILE",
"ファイル"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"菱",
"びし"
],
[
"８",
"はち"
],
[
"Ｊ",
"ジャック"
],
[
"三",
"みつ"
],
[
"矢",
"や"
],
[
"Ａ",
"エース"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"Ｑ",
"クイーン"
],
[
"役なし",
"ブタ"
]
],
"text": "赤菱さんのカードは８とＪのツーペア‥‥三矢さんはＡのスリーカード 雲間さんはＱのワンペア 緑川さんは役なし‥‥\nAkabishi-san no kādo wa hachi to jakku no tsū pea‥‥ Mitsuya-san wa ēsu no surī kādo Kumoma-san wa kuīn no wan pea Midorikawa-san wa buta‥‥"
}
],
"glosses": [
"an ace (card with a single spot)"
],
"id": "en-エース-ja-noun-K129bUyO",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) an ace (card with a single spot)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Gambling",
"orig": "ja:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 20 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 17 17 17 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ace (die face with a single spot)"
],
"id": "en-エース-ja-noun-fOjecTBZ",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) an ace (die face with a single spot)"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sports",
"orig": "ja:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 4 24 27 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 27 24 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 17 17 17 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ace (best player on the team)"
],
"id": "en-エース-ja-noun-~fOCN-Ku",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) an ace (best player on the team)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Tennis",
"orig": "ja:Tennis",
"parents": [
"Ball games",
"Racquet sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 4 24 27 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 27 24 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 17 17 17 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ace (point scored without the opponent hitting the ball)"
],
"id": "en-エース-ja-noun-iFf1HIJ9",
"links": [
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(tennis) an ace (point scored without the opponent hitting the ball)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Baseball",
"orig": "ja:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 4 24 27 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 27 24 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 17 17 17 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ace (best pitcher on the team)"
],
"id": "en-エース-ja-noun-pMDxto4~",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) an ace (best pitcher on the team)"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エース"
},
{
"ipa": "[e̞ːsɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Dice#Terms",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:エース",
"ja:エース (トランプ)",
"ja:トランプ#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E3.81.A7.E4.B8.80.E8.88.AC.E7.9A.84.E3.81.AA.E3.82.AB.E3.83.BC.E3.83.89",
"ja:大辞泉",
"ja:広辞苑",
"ja:松村明"
],
"word": "エース"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Card games"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ace"
},
"expansion": "English ace",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English ace.",
"forms": [
{
"form": "ēsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エース • (ēsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "two",
"roman": "tsū",
"word": "ツー"
},
{
"english": "two",
"roman": "ni",
"word": "二"
},
{
"english": "deuce",
"roman": "dyūsu",
"word": "デュース"
},
{
"english": "three",
"roman": "surī",
"word": "スリー"
},
{
"english": "three",
"roman": "san",
"word": "三"
},
{
"english": "trey",
"roman": "torei",
"word": "トレイ"
},
{
"english": "four",
"roman": "fō",
"word": "フォー"
},
{
"english": "four; yon",
"word": "四"
},
{
"english": "cater",
"roman": "keito",
"word": "ケイト"
},
{
"english": "five",
"roman": "faibu",
"word": "ファイブ"
},
{
"english": "five; go",
"word": "五"
},
{
"english": "cinque",
"roman": "shinku",
"word": "シンク"
},
{
"english": "six",
"roman": "shikkusu",
"word": "シックス"
},
{
"english": "six",
"roman": "roku",
"word": "六"
},
{
"english": "sice",
"roman": "saisu",
"word": "サイス"
},
{
"english": "seven",
"roman": "sebun",
"word": "セブン"
},
{
"english": "seven",
"roman": "nana",
"word": "七"
},
{
"english": "eight",
"roman": "eito",
"word": "エイト"
},
{
"english": "eight",
"roman": "hachi",
"word": "八"
},
{
"english": "nine",
"roman": "nain",
"word": "ナイン"
},
{
"english": "nine",
"roman": "kyū",
"word": "九"
},
{
"english": "ten; ten",
"word": "テン"
},
{
"english": "ten",
"roman": "jū",
"word": "十"
},
{
"english": "jack",
"roman": "jakku",
"word": "ジャック"
},
{
"english": "queen",
"roman": "kuīn",
"word": "クイーン"
},
{
"english": "king",
"roman": "kingu",
"word": "キング"
},
{
"english": "joker",
"roman": "jōkā",
"word": "ジョーカー"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"ja:Card games"
],
"examples": [
{
"ref": "2000 July 7 [2000 May 17], Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “FILE 1 殺人ポーカー Unlucky Men in the Rain 〈問題編〉”, in 明智警視の優雅なる事件簿 [Superintendent Akechi Elegant Case Files], 3rd edition (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Akabishi-san’s hand would have a two pair, eights and jacks‥‥ Mitsuya-san’s a three of a kind, aces. Kumoma-san’s a one pair, queens. Midorikawa-san’s a high card‥‥",
"ruby": [
[
"FILE",
"ファイル"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"菱",
"びし"
],
[
"８",
"はち"
],
[
"Ｊ",
"ジャック"
],
[
"三",
"みつ"
],
[
"矢",
"や"
],
[
"Ａ",
"エース"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"Ｑ",
"クイーン"
],
[
"役なし",
"ブタ"
]
],
"text": "赤菱さんのカードは８とＪのツーペア‥‥三矢さんはＡのスリーカード 雲間さんはＱのワンペア 緑川さんは役なし‥‥\nAkabishi-san no kādo wa hachi to jakku no tsū pea‥‥ Mitsuya-san wa ēsu no surī kādo Kumoma-san wa kuīn no wan pea Midorikawa-san wa buta‥‥"
}
],
"glosses": [
"an ace (card with a single spot)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) an ace (card with a single spot)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"ja:Gambling"
],
"glosses": [
"an ace (die face with a single spot)"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) an ace (die face with a single spot)"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
"ja:Sports"
],
"glosses": [
"an ace (best player on the team)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) an ace (best player on the team)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ja:Tennis"
],
"glosses": [
"an ace (point scored without the opponent hitting the ball)"
],
"links": [
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(tennis) an ace (point scored without the opponent hitting the ball)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [
"ja:Baseball"
],
"glosses": [
"an ace (best pitcher on the team)"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"ace",
"ace"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) an ace (best pitcher on the team)"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エース"
},
{
"ipa": "[e̞ːsɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Dice#Terms",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:エース",
"ja:エース (トランプ)",
"ja:トランプ#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E3.81.A7.E4.B8.80.E8.88.AC.E7.9A.84.E3.81.AA.E3.82.AB.E3.83.BC.E3.83.89",
"ja:大辞泉",
"ja:広辞苑",
"ja:松村明"
],
"word": "エース"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.