"π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ" meaning in Gothic

See π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈwiː.naˌtriu̯/
Etymology: From Proto-Germanic *wΔ«natrewΔ…. Equivalent to π…πŒ΄πŒΉπŒ½ (wein, β€œwine”) + π„π‚πŒΉπŒΏ (triu, β€œpiece of wood”). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*wΔ«natrewΔ…}} Proto-Germanic *wΔ«natrewΔ…, {{compound|got|π…πŒ΄πŒΉπŒ½|π„π‚πŒΉπŒΏ|t1=wine|t2=piece of wood}} π…πŒ΄πŒΉπŒ½ (wein, β€œwine”) + π„π‚πŒΉπŒΏ (triu, β€œpiece of wood”) Head templates: {{got-noun|n}} π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ β€’ (weinatriu) n Inflection templates: {{got-decl-noun-a-n|weinatriw|weinatriu}} Forms: weinatriu [romanization], no-table-tags [table-tags], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ [nominative, singular], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ° [nominative, plural], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ [singular, vocative], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ° [plural, vocative], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ [accusative, singular], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ° [accusative, plural], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒΉπƒ [genitive, singular], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ΄ [genitive, plural], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ° [dative, singular], π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°πŒΌ [dative, plural]
  1. vine (climbing plant that produces grapes.) Wikidata QID: Q191019 Categories (lifeform): Grapevines
    Sense id: en-π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ-got-noun-got:Q191019 Disambiguation of Grapevines: 96 4 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 88 12 Disambiguation of Pages with entries: 95 5
  2. (in the plural) vineyard Tags: in-plural Synonyms: π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ²πŒ°π‚πŒ³πƒ
    Sense id: en-π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ-got-noun-zjSbQfKl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ²πŒ°π‚πŒ³πƒ (weinagards) (english: vineyard) Meronyms: π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πƒ (weinatains) (english: vine twig) Related terms: π…πŒ΄πŒΉπŒ½ (wein) (english: wine), π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ±πŒ°πƒπŒΉ (weinabasi) (english: grape) Coordinate_terms: πŒ°πŒΉπˆπŒ°π„πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉ (aiΖ•atundi) (english: bramble), πŒ±πŒ°πŒ²πŒΌπƒ (bagms) (english: tree), πŒ²π‚πŒ°πƒ (gras) (english: blade, herb), πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ (ΓΎaurnus) (english: thorn), πŒ½πŒ°π‚πŒ³πŒΏπƒ (nardus) (english: nard), π‚πŒ°πŒΏπƒ (raus) (english: cane), π…πŒΉπŒ²πŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ (wigadeinōm) (english: thistle)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bramble",
      "roman": "aiΖ•atundi",
      "word": "πŒ°πŒΉπˆπŒ°π„πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tree",
      "roman": "bagms",
      "word": "πŒ±πŒ°πŒ²πŒΌπƒ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "blade, herb",
      "roman": "gras",
      "word": "πŒ²π‚πŒ°πƒ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "thorn",
      "roman": "ΓΎaurnus",
      "word": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "nard",
      "roman": "nardus",
      "word": "πŒ½πŒ°π‚πŒ³πŒΏπƒ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cane",
      "roman": "raus",
      "word": "π‚πŒ°πŒΏπƒ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "thistle",
      "roman": "wigadeinōm",
      "word": "π…πŒΉπŒ²πŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wΔ«natrewΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wΔ«natrewΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½",
        "3": "π„π‚πŒΉπŒΏ",
        "t1": "wine",
        "t2": "piece of wood"
      },
      "expansion": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½ (wein, β€œwine”) + π„π‚πŒΉπŒΏ (triu, β€œpiece of wood”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *wΔ«natrewΔ…. Equivalent to π…πŒ΄πŒΉπŒ½ (wein, β€œwine”) + π„π‚πŒΉπŒΏ (triu, β€œpiece of wood”).",
  "forms": [
    {
      "form": "weinatriu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ",
      "roman": "weinatriu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "weinatriwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ",
      "roman": "weinatriu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "weinatriwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ",
      "roman": "weinatriu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "weinatriwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒΉπƒ",
      "roman": "weinatriwis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ΄",
      "roman": "weinatriwΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "weinatriwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°πŒΌ",
      "roman": "weinatriwam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ β€’ (weinatriu) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vineyard",
      "roman": "weinagards",
      "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ²πŒ°π‚πŒ³πƒ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "weinatriw",
        "2": "weinatriu"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "meronyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vine twig",
      "roman": "weinatains",
      "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πƒ"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wine",
      "roman": "wein",
      "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "grape",
      "roman": "weinabasi",
      "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ±πŒ°πƒπŒΉ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Grapevines",
          "orig": "got:Grapevines",
          "parents": [
            "Grape family plants",
            "Wine",
            "Plants",
            "Alcoholic beverages",
            "Lifeforms",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "All topics",
            "Life",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Chemistry",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Health",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am the true vine, and my Father is the husbandman. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 15.1",
          "roman": "ik im weinatriu þata sunjeinō, jah atta meins waurstwja ist.",
          "text": "𐌹𐌺 𐌹𐌼 π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ πŒΈπŒ°π„πŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ΄πŒΉπŒ½π‰, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π„π„πŒ° πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ π…πŒ°πŒΏπ‚πƒπ„π…πŒΎπŒ° πŒΉπƒπ„."
        },
        {
          "english": "Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 15.4",
          "roman": "wisaiΓΎ in mis jah ik in izwis. swΔ“ sa weinatains ni mag akran bairan af sis silbin, niba ist ana weinatriwa, swah nih jus, niba in mis sijuΓΎ.",
          "text": "π…πŒΉπƒπŒ°πŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 πŒΌπŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌹𐌽 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ. πƒπ…πŒ΄ πƒπŒ° π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πƒ 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 πŒ°πŒΊπ‚πŒ°πŒ½ πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ½ πŒ°π† πƒπŒΉπƒ πƒπŒΉπŒ»πŒ±πŒΉπŒ½, 𐌽𐌹𐌱𐌰 πŒΉπƒπ„ 𐌰𐌽𐌰 π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°, πƒπ…πŒ°πŒ· 𐌽𐌹𐌷 πŒΎπŒΏπƒ, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹𐌽 πŒΌπŒΉπƒ πƒπŒΉπŒΎπŒΏπŒΈ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vine (climbing plant that produces grapes.)"
      ],
      "id": "en-π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ-got-noun-got:Q191019",
      "links": [
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q191019"
      ],
      "wikidata": [
        "Q191019"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 9.7",
          "roman": "Ζ•as drauhtinōþ swΔ“saim annōm Ζ•an? Ζ•as satjiΓΎ weinatriwa jah akran ΓΎizΔ“ ni matjai? Ζ•as haldiΓΎ awΔ“ΓΎi jah miluks ΓΎis awΔ“ΓΎjis ni matjai?",
          "text": "πˆπŒ°πƒ πŒ³π‚πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒΉπŒ½π‰πŒΈ πƒπ…πŒ΄πƒπŒ°πŒΉπŒΌ πŒ°πŒ½πŒ½π‰πŒΌ 𐍈𐌰𐌽? πˆπŒ°πƒ πƒπŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒΊπ‚πŒ°πŒ½ 𐌸𐌹𐌢𐌴 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉ? πˆπŒ°πƒ 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 πŒ°π…πŒ΄πŒΈπŒΉ 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒΉπŒ»πŒΏπŒΊπƒ πŒΈπŒΉπƒ πŒ°π…πŒ΄πŒΈπŒΎπŒΉπƒ 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vineyard"
      ],
      "id": "en-π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ-got-noun-zjSbQfKl",
      "links": [
        [
          "vineyard",
          "vineyard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) vineyard"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ²πŒ°π‚πŒ³πƒ"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwiː.naˌtriu̯/"
    }
  ],
  "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ"
}
{
  "categories": [
    "Gothic compound terms",
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic neuter a-stem nouns",
    "Gothic neuter nouns",
    "Gothic nouns",
    "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
    "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "got:Grapevines"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "bramble",
      "roman": "aiΖ•atundi",
      "word": "πŒ°πŒΉπˆπŒ°π„πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉ"
    },
    {
      "english": "tree",
      "roman": "bagms",
      "word": "πŒ±πŒ°πŒ²πŒΌπƒ"
    },
    {
      "english": "blade, herb",
      "roman": "gras",
      "word": "πŒ²π‚πŒ°πƒ"
    },
    {
      "english": "thorn",
      "roman": "ΓΎaurnus",
      "word": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ"
    },
    {
      "english": "nard",
      "roman": "nardus",
      "word": "πŒ½πŒ°π‚πŒ³πŒΏπƒ"
    },
    {
      "english": "cane",
      "roman": "raus",
      "word": "π‚πŒ°πŒΏπƒ"
    },
    {
      "english": "thistle",
      "roman": "wigadeinōm",
      "word": "π…πŒΉπŒ²πŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wΔ«natrewΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wΔ«natrewΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½",
        "3": "π„π‚πŒΉπŒΏ",
        "t1": "wine",
        "t2": "piece of wood"
      },
      "expansion": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½ (wein, β€œwine”) + π„π‚πŒΉπŒΏ (triu, β€œpiece of wood”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *wΔ«natrewΔ…. Equivalent to π…πŒ΄πŒΉπŒ½ (wein, β€œwine”) + π„π‚πŒΉπŒΏ (triu, β€œpiece of wood”).",
  "forms": [
    {
      "form": "weinatriu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ",
      "roman": "weinatriu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "weinatriwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ",
      "roman": "weinatriu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "weinatriwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ",
      "roman": "weinatriu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "weinatriwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒΉπƒ",
      "roman": "weinatriwis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ΄",
      "roman": "weinatriwΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "weinatriwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°πŒΌ",
      "roman": "weinatriwam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ β€’ (weinatriu) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "english": "vineyard",
      "roman": "weinagards",
      "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ²πŒ°π‚πŒ³πƒ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "weinatriw",
        "2": "weinatriu"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "meronyms": [
    {
      "english": "vine twig",
      "roman": "weinatains",
      "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πƒ"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "wine",
      "roman": "wein",
      "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½"
    },
    {
      "english": "grape",
      "roman": "weinabasi",
      "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ±πŒ°πƒπŒΉ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am the true vine, and my Father is the husbandman. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 15.1",
          "roman": "ik im weinatriu þata sunjeinō, jah atta meins waurstwja ist.",
          "text": "𐌹𐌺 𐌹𐌼 π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ πŒΈπŒ°π„πŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ΄πŒΉπŒ½π‰, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π„π„πŒ° πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ π…πŒ°πŒΏπ‚πƒπ„π…πŒΎπŒ° πŒΉπƒπ„."
        },
        {
          "english": "Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 15.4",
          "roman": "wisaiΓΎ in mis jah ik in izwis. swΔ“ sa weinatains ni mag akran bairan af sis silbin, niba ist ana weinatriwa, swah nih jus, niba in mis sijuΓΎ.",
          "text": "π…πŒΉπƒπŒ°πŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 πŒΌπŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌹𐌽 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ. πƒπ…πŒ΄ πƒπŒ° π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πƒ 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 πŒ°πŒΊπ‚πŒ°πŒ½ πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ½ πŒ°π† πƒπŒΉπƒ πƒπŒΉπŒ»πŒ±πŒΉπŒ½, 𐌽𐌹𐌱𐌰 πŒΉπƒπ„ 𐌰𐌽𐌰 π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ°, πƒπ…πŒ°πŒ· 𐌽𐌹𐌷 πŒΎπŒΏπƒ, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹𐌽 πŒΌπŒΉπƒ πƒπŒΉπŒΎπŒΏπŒΈ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vine (climbing plant that produces grapes.)"
      ],
      "links": [
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q191019"
      ],
      "wikidata": [
        "Q191019"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 9.7",
          "roman": "Ζ•as drauhtinōþ swΔ“saim annōm Ζ•an? Ζ•as satjiΓΎ weinatriwa jah akran ΓΎizΔ“ ni matjai? Ζ•as haldiΓΎ awΔ“ΓΎi jah miluks ΓΎis awΔ“ΓΎjis ni matjai?",
          "text": "πˆπŒ°πƒ πŒ³π‚πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒΉπŒ½π‰πŒΈ πƒπ…πŒ΄πƒπŒ°πŒΉπŒΌ πŒ°πŒ½πŒ½π‰πŒΌ 𐍈𐌰𐌽? πˆπŒ°πƒ πƒπŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπ…πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒΊπ‚πŒ°πŒ½ 𐌸𐌹𐌢𐌴 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉ? πˆπŒ°πƒ 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 πŒ°π…πŒ΄πŒΈπŒΉ 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒΉπŒ»πŒΏπŒΊπƒ πŒΈπŒΉπƒ πŒ°π…πŒ΄πŒΈπŒΎπŒΉπƒ 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vineyard"
      ],
      "links": [
        [
          "vineyard",
          "vineyard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) vineyard"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ²πŒ°π‚πŒ³πƒ"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwiː.naˌtriu̯/"
    }
  ],
  "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ"
}

Download raw JSONL data for π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ meaning in Gothic (6.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.