"πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ" meaning in Gothic

See πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ΛˆΞΈΙ”r.nus/
Etymology: From Proto-Germanic *ΓΎurnuz. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*ΓΎurnuz}} Proto-Germanic *ΓΎurnuz Head templates: {{got-noun|m}} πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ β€’ (ΓΎaurnus) m Inflection templates: {{got-decl-noun-u-mf|ΓΎaurn}} Forms: ΓΎaurnus [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ [nominative, singular], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΎπŒΏπƒ [nominative, plural], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ°πŒΏ [singular, vocative], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΎπŒΏπƒ [plural, vocative], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏ [accusative, singular], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπŒ½πƒ [accusative, plural], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ°πŒΏπƒ [genitive, singular], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΉπ…πŒ΄ [genitive, plural], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ°πŒΏ [dative, singular], πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπŒΌ [dative, plural]
  1. thorn (any shrub or small tree that bears thorns) Categories (lifeform): Plants Related terms: πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (ΓΎaurneins) (english: made of thorn) Coordinate_terms: πŒ°πŒΉπˆπŒ°π„πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉ (aiΖ•atundi) (english: bramble), πŒ±πŒ°πŒ²πŒΌπƒ (bagms) (english: tree), πŒ²π‚πŒ°πƒ (gras) (english: blade, herb), πŒ½πŒ°π‚πŒ³πŒΏπƒ (nardus) (english: nard), π‚πŒ°πŒΏπƒ (raus) (english: cane), π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ (weinatriu) (english: vine), π…πŒΉπŒ²πŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ (wigadeinōm) (english: thistle)
    Sense id: en-πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ-got-noun-AMIcB5NB Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ meaning in Gothic (4.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ΓΎurnuz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ΓΎurnuz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *ΓΎurnuz.",
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎaurnus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-u-mf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine/feminine u-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎaurnus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎaurnjus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ΓΎaurnau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎaurnjus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏ",
      "roman": "ΓΎaurnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎaurnuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ°πŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎaurnaus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΉπ…πŒ΄",
      "roman": "ΓΎaurniwΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ΓΎaurnau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπŒΌ",
      "roman": "ΓΎaurnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ β€’ (ΓΎaurnus) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ΓΎaurn"
      },
      "name": "got-decl-noun-u-mf"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Plants",
          "orig": "got:Plants",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "bramble",
          "roman": "aiΖ•atundi",
          "word": "πŒ°πŒΉπˆπŒ°π„πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉ"
        },
        {
          "english": "tree",
          "roman": "bagms",
          "word": "πŒ±πŒ°πŒ²πŒΌπƒ"
        },
        {
          "english": "blade, herb",
          "roman": "gras",
          "word": "πŒ²π‚πŒ°πƒ"
        },
        {
          "english": "nard",
          "roman": "nardus",
          "word": "πŒ½πŒ°π‚πŒ³πŒΏπƒ"
        },
        {
          "english": "cane",
          "roman": "raus",
          "word": "π‚πŒ°πŒΏπƒ"
        },
        {
          "english": "vine",
          "roman": "weinatriu",
          "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ"
        },
        {
          "english": "thistle",
          "roman": "wigadeinōm",
          "word": "π…πŒΉπŒ²πŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 7.16",
          "text": "𐌱𐌹 πŒ°πŒΊπ‚πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌ 𐌹𐌢𐌴 πŒΏπ†πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒΈ πŒΉπŒ½πƒ. 𐌹𐌱𐌹𐌰𐌹 πŒ»πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³[𐌰] πŒ°π† πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπŒΌ π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ±πŒ°πƒπŒΎπŒ° 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 πŒ°π† π…πŒΉπŒ²πŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ πƒπŒΌπŒ°πŒΊπŒΊπŒ°πŒ½πƒ?\nbi akranam izΔ“ ufkunnaiΓΎ ins. ibiai lisand[a] af ΓΎaurnum weinabasja aiΓΎΓΎau af wigadeinōm smakkans?"
        },
        {
          "english": "And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 8.7",
          "roman": "jah sum gadraus in midumai ΓΎaurniwΔ“, jah miΓΎuskeinandans ΓΎai ΓΎaurnjus afΖ•apidΔ“dun ΓΎata.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΏπŒΌ πŒ²πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒΏπƒ 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌹 πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΉπ…πŒ΄, 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒΉπŒΈπŒΏπƒπŒΊπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌹 πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒ°π†πˆπŒ°π€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ°."
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorn (any shrub or small tree that bears thorns)"
      ],
      "id": "en-πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ-got-noun-AMIcB5NB",
      "links": [
        [
          "thorn",
          "thorn"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "made of thorn",
          "roman": "ΓΎaurneins",
          "word": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ΛˆΞΈΙ”r.nus/"
    }
  ],
  "word": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "bramble",
      "roman": "aiΖ•atundi",
      "word": "πŒ°πŒΉπˆπŒ°π„πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉ"
    },
    {
      "english": "tree",
      "roman": "bagms",
      "word": "πŒ±πŒ°πŒ²πŒΌπƒ"
    },
    {
      "english": "blade, herb",
      "roman": "gras",
      "word": "πŒ²π‚πŒ°πƒ"
    },
    {
      "english": "nard",
      "roman": "nardus",
      "word": "πŒ½πŒ°π‚πŒ³πŒΏπƒ"
    },
    {
      "english": "cane",
      "roman": "raus",
      "word": "π‚πŒ°πŒΏπƒ"
    },
    {
      "english": "vine",
      "roman": "weinatriu",
      "word": "π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°π„π‚πŒΉπŒΏ"
    },
    {
      "english": "thistle",
      "roman": "wigadeinōm",
      "word": "π…πŒΉπŒ²πŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ΓΎurnuz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ΓΎurnuz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *ΓΎurnuz.",
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎaurnus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-u-mf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine/feminine u-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎaurnus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎaurnjus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ΓΎaurnau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎaurnjus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏ",
      "roman": "ΓΎaurnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎaurnuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ°πŒΏπƒ",
      "roman": "ΓΎaurnaus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΉπ…πŒ΄",
      "roman": "ΓΎaurniwΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ΓΎaurnau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπŒΌ",
      "roman": "ΓΎaurnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ β€’ (ΓΎaurnus) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ΓΎaurn"
      },
      "name": "got-decl-noun-u-mf"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "made of thorn",
      "roman": "ΓΎaurneins",
      "word": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic masculine/feminine u-stem nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 7.16",
          "text": "𐌱𐌹 πŒ°πŒΊπ‚πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌ 𐌹𐌢𐌴 πŒΏπ†πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒΈ πŒΉπŒ½πƒ. 𐌹𐌱𐌹𐌰𐌹 πŒ»πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³[𐌰] πŒ°π† πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπŒΌ π…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ±πŒ°πƒπŒΎπŒ° 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 πŒ°π† π…πŒΉπŒ²πŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒΌ πƒπŒΌπŒ°πŒΊπŒΊπŒ°πŒ½πƒ?\nbi akranam izΔ“ ufkunnaiΓΎ ins. ibiai lisand[a] af ΓΎaurnum weinabasja aiΓΎΓΎau af wigadeinōm smakkans?"
        },
        {
          "english": "And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 8.7",
          "roman": "jah sum gadraus in midumai ΓΎaurniwΔ“, jah miΓΎuskeinandans ΓΎai ΓΎaurnjus afΖ•apidΔ“dun ΓΎata.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΏπŒΌ πŒ²πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒΏπƒ 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌹 πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΉπ…πŒ΄, 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒΉπŒΈπŒΏπƒπŒΊπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌹 πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒ°π†πˆπŒ°π€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ°."
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorn (any shrub or small tree that bears thorns)"
      ],
      "links": [
        [
          "thorn",
          "thorn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ΛˆΞΈΙ”r.nus/"
    }
  ],
  "word": "πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒΏπƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.