See π½π°ππ³πΏπ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "grc",
"3": "Ξ½Ξ¬ΟδοΟ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ξ½Ξ¬ΟΞ΄ΞΏΟ (nΓ‘rdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "la",
"3": "nardus"
},
"expansion": "Latin nardus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "phn",
"3": ""
},
"expansion": "Phoenician [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Χ Φ΅Χ¨Φ°ΧΦ°ΦΌ",
"tr": "nΔrd"
},
"expansion": "Hebrew Χ Φ΅Χ¨Φ°ΧΦ°ΦΌ (nΔrd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "Χ Φ΄Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ",
"tr": "nirdΔ"
},
"expansion": "Aramaic Χ Φ΄Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ (nirdΔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "π π",
"tr": "lardu τΏHIRIMτ"
},
"expansion": "Akkadian π π (lardu [HIRIM])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "sa",
"3": "ΰ€¨ΰ€²ΰ€¦",
"sc": "Deva",
"tr": "nΓ‘lada"
},
"expansion": "Sanskrit ΰ€¨ΰ€²ΰ€¦ (nΓ‘lada)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ξ½Ξ¬ΟΞ΄ΞΏΟ (nΓ‘rdos) (according to Lehmann (1986) by way of Latin nardus), from Phoenician [Term?] (compare Hebrew Χ Φ΅Χ¨Φ°ΧΦ°ΦΌ (nΔrd), Aramaic Χ Φ΄Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ (nirdΔ) and Akkadian π π (lardu [HIRIM])), from Sanskrit ΰ€¨ΰ€²ΰ€¦ (nΓ‘lada).",
"forms": [
{
"form": "nardus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-u-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine/feminine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΏπ",
"roman": "nardus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΎπΏπ",
"roman": "nardjus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³π°πΏ",
"roman": "nardau",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΎπΏπ",
"roman": "nardjus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΏ",
"roman": "nardu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΏπ½π",
"roman": "narduns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³π°πΏπ",
"roman": "nardaus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΉπ
π΄",
"roman": "nardiwΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³π°πΏ",
"roman": "nardau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΏπΌ",
"roman": "nardum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "π½π°ππ³πΏπ β’ (nardus) m",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nard"
},
"name": "got-decl-noun-u-mf"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Honeysuckle family plants",
"orig": "got:Honeysuckle family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "bramble",
"roman": "aiΖatundi",
"word": "π°πΉππ°ππΏπ½π³πΉ"
},
{
"english": "tree",
"roman": "bagms",
"word": "π±π°π²πΌπ"
},
{
"english": "blade, herb",
"roman": "gras",
"word": "π²ππ°π"
},
{
"english": "thorn",
"roman": "ΓΎaurnus",
"word": "πΈπ°πΏππ½πΏπ"
},
{
"english": "cane",
"roman": "raus",
"word": "ππ°πΏπ"
},
{
"english": "vine",
"roman": "weinatriu",
"word": "π
π΄πΉπ½π°πππΉπΏ"
},
{
"english": "thistle",
"roman": "wigadeinΕm",
"word": "π
πΉπ²π°π³π΄πΉπ½ππΌ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.(KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 12.3",
"roman": "iΓΎ marja nam pund balsanis nardaus pistikeinis filugalaubis jah gasalbΕda fΕtuns iΔsua jah biswarb fΕtuns is skufta seinamma; iΓΎ sa gards fulls warΓΎ daunais ΓΎizΕs salbΕnais.",
"text": "πΉπΈ πΌπ°ππΎπ° π½π°πΌ ππΏπ½π³ π±π°π»ππ°π½πΉπ π½π°ππ³π°πΏπ ππΉπππΉπΊπ΄πΉπ½πΉπ ππΉπ»πΏπ²π°π»π°πΏπ±πΉπ πΎπ°π· π²π°ππ°π»π±ππ³π° ππππΏπ½π πΉπ΄ππΏπ° πΎπ°π· π±πΉππ
π°ππ± ππππΏπ½π πΉπ ππΊπΏπππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°; πΉπΈ ππ° π²π°ππ³π ππΏπ»π»π π
π°ππΈ π³π°πΏπ½π°πΉπ πΈπΉπΆππ ππ°π»π±ππ½π°πΉπ."
}
],
"glosses": [
"nard (Nardostachys jatamansi)"
],
"id": "en-π½π°ππ³πΏπ-got-noun-got:Q24853263",
"links": [
[
"nard",
"nard"
],
[
"Nardostachys jatamansi",
"Nardostachys jatamansi#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) nard (Nardostachys jatamansi)"
],
"related": [
{
"english": "ointment",
"roman": "balsan",
"word": "π±π°π»ππ°π½"
}
],
"senseid": [
"got:Q24853263"
],
"wikidata": [
"Q24853263"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λnar.dus/"
}
],
"word": "π½π°ππ³πΏπ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "bramble",
"roman": "aiΖatundi",
"word": "π°πΉππ°ππΏπ½π³πΉ"
},
{
"english": "tree",
"roman": "bagms",
"word": "π±π°π²πΌπ"
},
{
"english": "blade, herb",
"roman": "gras",
"word": "π²ππ°π"
},
{
"english": "thorn",
"roman": "ΓΎaurnus",
"word": "πΈπ°πΏππ½πΏπ"
},
{
"english": "cane",
"roman": "raus",
"word": "ππ°πΏπ"
},
{
"english": "vine",
"roman": "weinatriu",
"word": "π
π΄πΉπ½π°πππΉπΏ"
},
{
"english": "thistle",
"roman": "wigadeinΕm",
"word": "π
πΉπ²π°π³π΄πΉπ½ππΌ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "grc",
"3": "Ξ½Ξ¬ΟδοΟ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ξ½Ξ¬ΟΞ΄ΞΏΟ (nΓ‘rdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "la",
"3": "nardus"
},
"expansion": "Latin nardus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "phn",
"3": ""
},
"expansion": "Phoenician [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Χ Φ΅Χ¨Φ°ΧΦ°ΦΌ",
"tr": "nΔrd"
},
"expansion": "Hebrew Χ Φ΅Χ¨Φ°ΧΦ°ΦΌ (nΔrd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "Χ Φ΄Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ",
"tr": "nirdΔ"
},
"expansion": "Aramaic Χ Φ΄Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ (nirdΔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "π π",
"tr": "lardu τΏHIRIMτ"
},
"expansion": "Akkadian π π (lardu [HIRIM])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "sa",
"3": "ΰ€¨ΰ€²ΰ€¦",
"sc": "Deva",
"tr": "nΓ‘lada"
},
"expansion": "Sanskrit ΰ€¨ΰ€²ΰ€¦ (nΓ‘lada)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ξ½Ξ¬ΟΞ΄ΞΏΟ (nΓ‘rdos) (according to Lehmann (1986) by way of Latin nardus), from Phoenician [Term?] (compare Hebrew Χ Φ΅Χ¨Φ°ΧΦ°ΦΌ (nΔrd), Aramaic Χ Φ΄Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ (nirdΔ) and Akkadian π π (lardu [HIRIM])), from Sanskrit ΰ€¨ΰ€²ΰ€¦ (nΓ‘lada).",
"forms": [
{
"form": "nardus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-u-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine/feminine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΏπ",
"roman": "nardus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΎπΏπ",
"roman": "nardjus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³π°πΏ",
"roman": "nardau",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΎπΏπ",
"roman": "nardjus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΏ",
"roman": "nardu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΏπ½π",
"roman": "narduns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³π°πΏπ",
"roman": "nardaus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΉπ
π΄",
"roman": "nardiwΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³π°πΏ",
"roman": "nardau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π½π°ππ³πΏπΌ",
"roman": "nardum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "π½π°ππ³πΏπ β’ (nardus) m",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nard"
},
"name": "got-decl-noun-u-mf"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ointment",
"roman": "balsan",
"word": "π±π°π»ππ°π½"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic masculine nouns",
"Gothic masculine/feminine u-stem nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic terms borrowed from Latin",
"Gothic terms derived from Ancient Greek",
"Gothic terms derived from Latin",
"Gothic terms derived from Phoenician",
"Gothic terms derived from Sanskrit",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Phoenician term requests",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"got:Honeysuckle family plants"
],
"examples": [
{
"english": "Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.(KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 12.3",
"roman": "iΓΎ marja nam pund balsanis nardaus pistikeinis filugalaubis jah gasalbΕda fΕtuns iΔsua jah biswarb fΕtuns is skufta seinamma; iΓΎ sa gards fulls warΓΎ daunais ΓΎizΕs salbΕnais.",
"text": "πΉπΈ πΌπ°ππΎπ° π½π°πΌ ππΏπ½π³ π±π°π»ππ°π½πΉπ π½π°ππ³π°πΏπ ππΉπππΉπΊπ΄πΉπ½πΉπ ππΉπ»πΏπ²π°π»π°πΏπ±πΉπ πΎπ°π· π²π°ππ°π»π±ππ³π° ππππΏπ½π πΉπ΄ππΏπ° πΎπ°π· π±πΉππ
π°ππ± ππππΏπ½π πΉπ ππΊπΏπππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°; πΉπΈ ππ° π²π°ππ³π ππΏπ»π»π π
π°ππΈ π³π°πΏπ½π°πΉπ πΈπΉπΆππ ππ°π»π±ππ½π°πΉπ."
}
],
"glosses": [
"nard (Nardostachys jatamansi)"
],
"links": [
[
"nard",
"nard"
],
[
"Nardostachys jatamansi",
"Nardostachys jatamansi#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) nard (Nardostachys jatamansi)"
],
"senseid": [
"got:Q24853263"
],
"wikidata": [
"Q24853263"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λnar.dus/"
}
],
"word": "π½π°ππ³πΏπ"
}
Download raw JSONL data for π½π°ππ³πΏπ meaning in Gothic (5.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"π½π°ππ³πΏπ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "π½π°ππ³πΏπ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"π½π°ππ³πΏπ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "π½π°ππ³πΏπ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.