See paimen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimentaa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hevospaimen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karjapaimen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lammaspaimen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenharakka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenhuilu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenkirje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenkoira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenkuu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenlaulu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenmatto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimennäytelmä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenpilli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenpoika"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenruno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimenrunous"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimensauva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimentorvi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paimentyttö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sielunpaimen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sikopaimen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sähköpaimen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vuohipaimen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*paimën"
},
"expansion": "Proto-Finnic *paimën",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat"
},
"expansion": "Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "piemuo"
},
"expansion": "Lithuanian piemuo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*poh₂imḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *poh₂imḗn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποιμήν"
},
"expansion": "Ancient Greek ποιμήν (poimḗn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Latin pastor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "paimoi"
},
"expansion": "Karelian paimoi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *paimën, borrowed from a Baltic language (compare Lithuanian piemuo), from Proto-Indo-European *poh₂imḗn (compare Ancient Greek ποιμήν (poimḗn)), from *peh₂- (“to protect”) (compare Latin pastor). Related to Karelian paimoi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "32/sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "paimen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenelta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "32/sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimentansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeniansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeneltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeniltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeninansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeneksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeninensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "paimen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "paimen",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paim",
"2": "",
"3": "",
"4": "en",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-sisar"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siemen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"herdsman, herder, herd"
],
"id": "en-paimen-fi-noun-gvif~ASb",
"links": [
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"herder",
"herder"
],
[
"herd",
"herd"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Finnish sisar-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shepherd (someone who watches over and guides)"
],
"id": "en-paimen-fi-noun-FnSFkrGF",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) shepherd (someone who watches over and guides)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑi̯men/"
},
{
"ipa": "[ˈpɑ̝i̯me̞n]"
},
{
"rhymes": "-ɑimen"
}
],
"word": "paimen"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish sisar-type nominals",
"Finnish terms derived from Baltic languages",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-European",
"Finnish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑimen",
"Rhymes:Finnish/ɑimen/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "paimentaa"
},
{
"word": "hevospaimen"
},
{
"word": "karjapaimen"
},
{
"word": "lammaspaimen"
},
{
"word": "paimenharakka"
},
{
"word": "paimenhuilu"
},
{
"word": "paimenkirje"
},
{
"word": "paimenkoira"
},
{
"word": "paimenkuu"
},
{
"word": "paimenlaulu"
},
{
"word": "paimenmatto"
},
{
"word": "paimennäytelmä"
},
{
"word": "paimenpilli"
},
{
"word": "paimenpoika"
},
{
"word": "paimenruno"
},
{
"word": "paimenrunous"
},
{
"word": "paimensauva"
},
{
"word": "paimentorvi"
},
{
"word": "paimentyttö"
},
{
"word": "sielunpaimen"
},
{
"word": "sikopaimen"
},
{
"word": "sähköpaimen"
},
{
"word": "vuohipaimen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*paimën"
},
"expansion": "Proto-Finnic *paimën",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat"
},
"expansion": "Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "piemuo"
},
"expansion": "Lithuanian piemuo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*poh₂imḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *poh₂imḗn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποιμήν"
},
"expansion": "Ancient Greek ποιμήν (poimḗn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Latin pastor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "paimoi"
},
"expansion": "Karelian paimoi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *paimën, borrowed from a Baltic language (compare Lithuanian piemuo), from Proto-Indo-European *poh₂imḗn (compare Ancient Greek ποιμήν (poimḗn)), from *peh₂- (“to protect”) (compare Latin pastor). Related to Karelian paimoi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "32/sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "paimen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenelta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "32/sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-sisar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimentaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimentansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeniansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeneltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeneltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeniltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeniltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimeninaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeninansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeneksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimeniksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paimenettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paimenittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "paimenineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "paimeninensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "paimen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "paimen",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paim",
"2": "",
"3": "",
"4": "en",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-sisar"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "siemen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"herdsman, herder, herd"
],
"links": [
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"herder",
"herder"
],
[
"herd",
"herd"
]
]
},
{
"glosses": [
"shepherd (someone who watches over and guides)"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) shepherd (someone who watches over and guides)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑi̯men/"
},
{
"ipa": "[ˈpɑ̝i̯me̞n]"
},
{
"rhymes": "-ɑimen"
}
],
"word": "paimen"
}
Download raw JSONL data for paimen meaning in Finnish (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.