See quaver in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "semiquaver"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "demisemiquaver"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hemidemisemiquaver"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "quaveren"
},
"expansion": "Middle English quaveren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quave",
"3": "er",
"id2": "verbal frequentative"
},
"expansion": "quave + -er",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "quabbeln",
"3": "",
"4": "to quiver"
},
"expansion": "Low German quabbeln (“to quiver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "quabbeln"
},
"expansion": "German quabbeln",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English quaveren, frequentative form of quaven, cwavien (“to tremble”), equivalent to quave + -er. Cognate with Low German quabbeln (“to quiver”), German quabbeln, quappeln (“to quiver”). More at quave, quab, quiver.",
"forms": [
{
"form": "quavers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quaver (plural quavers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "breve"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "crotchet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "longa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "minim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "semibreve"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A trembling shake."
],
"id": "en-quaver-en-noun-JR8O1TzY",
"links": [
[
"trembling",
"trembling"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "treperene",
"sense": "a trembling shake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "треперене"
},
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a trembling shake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chvění"
},
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a trembling shake",
"word": "trilling"
},
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a trembling shake",
"word": "beving"
},
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "raḳraḳi",
"sense": "a trembling shake",
"word": "რაკრაკი"
},
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṭreli",
"sense": "a trembling shake",
"word": "ტრელი"
},
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a trembling shake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beben"
},
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a trembling shake",
"word": "reszketés"
},
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a trembling shake",
"word": "remegés"
},
{
"_dis1": "89 9 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a trembling shake",
"word": "tremur"
}
]
},
{
"glosses": [
"A trembling of the voice, as in speaking or singing."
],
"id": "en-quaver-en-noun-hu42o~lt",
"links": [
[
"trembling",
"trembling"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"singing",
"singing"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tremolo",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тремоло"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chvění"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "tremolo"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trylek"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "vibrato"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "tremolo"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "xmis ḳanḳali",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "ხმის კანკალი"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zittern"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beben"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trillern"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "remegés"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "tremur"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "tremolo"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "skälva"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 8 59 2 8 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 49 6 11 21",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -er (verbal frequentative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 50 7 8 24",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 60 3 6 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 61 3 4 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 42 5 16 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 42 5 14 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 34 4 22 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 43 9 10 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 42 5 14 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 45 8 11 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 40 4 18 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 48 6 9 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 40 8 14 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 20 37 4 19 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 46 5 12 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Interlingua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 49 6 8 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 49 6 8 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 40 4 17 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 34 10 18 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 43 5 15 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 49 6 8 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 52 6 8 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 38 5 17 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 40 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 52 3 17 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical notes",
"orig": "en:Musical notes",
"parents": [
"Music",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920 August 27, Katherine Mansfield [pseudonym; Kathleen Mansfield Murry], “The Wind Blows”, in Bliss and Other Stories, London: Constable & Company, published 1920, →OCLC, pages 140–141:",
"text": "The crotchets and quavers are dancing up and down the stave like little black boys on a fence.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."
],
"id": "en-quaver-en-noun-W8hqsk7o",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"eighth note",
"eighth note"
],
[
"crotchet",
"crotchet"
],
[
"quarter note",
"quarter note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "kortxea"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corxera"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "baat³ fan¹ jam¹ fu⁴",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "八分音符"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bāfēn yīnfú",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "八分音符"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osminka"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "osminová nota"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "achtste noot"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "kahdeksasosanuotti"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croche"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achtelnote"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ógdoo",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όγδοο"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "nyolcad"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áttundapartsnóta"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttundipartur"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croma"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hachibun onpu",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "八分音符"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "palbuneumpyo",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "팔분음표"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "kuaver"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "orohaurua"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ósemka"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colcheia"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vosʹmája nóta",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "восьма́я но́та"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caman"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osminka"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corchea"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "åttondelsnot"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"note": "โน้ตตัวเขบ็ดหนึ่งชั้น (nóot-dtuua-kà-bèt-nʉ̀ng-chán, literally “one layer quaver body note”)",
"sense": "(music) an eighth note"
},
{
"_dis1": "1 4 95",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "nốt móc đơn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkweɪvə(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-quaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪvə(ɹ)"
}
],
"wikipedia": [
"quaver"
],
"word": "quaver"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "quaveren"
},
"expansion": "Middle English quaveren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quave",
"3": "er",
"id2": "verbal frequentative"
},
"expansion": "quave + -er",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "quabbeln",
"3": "",
"4": "to quiver"
},
"expansion": "Low German quabbeln (“to quiver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "quabbeln"
},
"expansion": "German quabbeln",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English quaveren, frequentative form of quaven, cwavien (“to tremble”), equivalent to quave + -er. Cognate with Low German quabbeln (“to quiver”), German quabbeln, quappeln (“to quiver”). More at quave, quab, quiver.",
"forms": [
{
"form": "quavers",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quavering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quavered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "quavered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quaver (third-person singular simple present quavers, present participle quavering, simple past and past participle quavered)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To shake in a trembling manner."
],
"id": "en-quaver-en-verb-D0sLWdNk",
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"trembling",
"trembling"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "treperja",
"sense": "to shake",
"word": "треперя"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to shake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chvět se"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to shake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "třást se"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to shake",
"word": "zittern"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to shake",
"word": "remeg"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to shake",
"word": "reszket"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1982 December 11, Andrea Loewenstein, “The Joys of Community or Holiday-itis Strikes Back”, in Gay Community News, volume 10, number 21, page 12:",
"text": "\"Aw come on, guys!\" The woman, clearly overwhelmed by the force of the two friends' personalities, quavered on the point of tears.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To use the voice in a trembling manner, as in speaking or singing."
],
"id": "en-quaver-en-verb--61sPV~z",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"trembling",
"trembling"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To use the voice in a trembling manner, as in speaking or singing."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "40 60 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tremoliram",
"sense": "to use the voice in a trembling manner",
"word": "тремолирам"
},
{
"_dis1": "40 60 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to use the voice in a trembling manner",
"word": "trillern"
},
{
"_dis1": "40 60 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to use the voice in a trembling manner",
"word": "trillázik"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1711 November 5 (Gregorian calendar), [Joseph Addison; Richard Steele et al.], “THURSDAY, October 25, 1711”, in The Spectator, number 205; republished in Alexander Chalmers, editor, The Spectator; a New Edition, […], volume III, New York, N.Y.: D[aniel] Appleton & Company, 1853, →OCLC:",
"text": "We shall hear her quavering them […] to some sprightly airs of the opera.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To utter quaveringly."
],
"id": "en-quaver-en-verb-cHqXV3vW",
"raw_glosses": [
"(transitive) To utter quaveringly."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkweɪvə(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-quaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪvə(ɹ)"
}
],
"wikipedia": [
"quaver"
],
"word": "quaver"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -er (verbal frequentative)",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Catalan translations",
"Requests for review of Esperanto translations",
"Requests for review of Interlingua translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"Rhymes:English/eɪvə(ɹ)",
"Rhymes:English/eɪvə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Interlingua translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Musical notes"
],
"derived": [
{
"word": "semiquaver"
},
{
"word": "demisemiquaver"
},
{
"word": "hemidemisemiquaver"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "quaveren"
},
"expansion": "Middle English quaveren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quave",
"3": "er",
"id2": "verbal frequentative"
},
"expansion": "quave + -er",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "quabbeln",
"3": "",
"4": "to quiver"
},
"expansion": "Low German quabbeln (“to quiver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "quabbeln"
},
"expansion": "German quabbeln",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English quaveren, frequentative form of quaven, cwavien (“to tremble”), equivalent to quave + -er. Cognate with Low German quabbeln (“to quiver”), German quabbeln, quappeln (“to quiver”). More at quave, quab, quiver.",
"forms": [
{
"form": "quavers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quaver (plural quavers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "breve"
},
{
"word": "crotchet"
},
{
"word": "longa"
},
{
"word": "minim"
},
{
"word": "semibreve"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A trembling shake."
],
"links": [
[
"trembling",
"trembling"
]
]
},
{
"glosses": [
"A trembling of the voice, as in speaking or singing."
],
"links": [
[
"trembling",
"trembling"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"singing",
"singing"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "1920 August 27, Katherine Mansfield [pseudonym; Kathleen Mansfield Murry], “The Wind Blows”, in Bliss and Other Stories, London: Constable & Company, published 1920, →OCLC, pages 140–141:",
"text": "The crotchets and quavers are dancing up and down the stave like little black boys on a fence.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"eighth note",
"eighth note"
],
[
"crotchet",
"crotchet"
],
[
"quarter note",
"quarter note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkweɪvə(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-quaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪvə(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "treperene",
"sense": "a trembling shake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "треперене"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a trembling shake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chvění"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a trembling shake",
"word": "trilling"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a trembling shake",
"word": "beving"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "raḳraḳi",
"sense": "a trembling shake",
"word": "რაკრაკი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṭreli",
"sense": "a trembling shake",
"word": "ტრელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a trembling shake",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beben"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a trembling shake",
"word": "reszketés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a trembling shake",
"word": "remegés"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a trembling shake",
"word": "tremur"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tremolo",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тремоло"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chvění"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "tremolo"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trylek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "vibrato"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "tremolo"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "xmis ḳanḳali",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "ხმის კანკალი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zittern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beben"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a trembling of the voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trillern"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "remegés"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "tremur"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "tremolo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a trembling of the voice",
"word": "skälva"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "kortxea"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corxera"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "baat³ fan¹ jam¹ fu⁴",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "八分音符"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bāfēn yīnfú",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "八分音符"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osminka"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "osminová nota"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "achtste noot"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "kahdeksasosanuotti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croche"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achtelnote"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ógdoo",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όγδοο"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "nyolcad"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áttundapartsnóta"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttundipartur"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croma"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hachibun onpu",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "八分音符"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "palbuneumpyo",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "팔분음표"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "kuaver"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "orohaurua"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ósemka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colcheia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vosʹmája nóta",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "восьма́я но́та"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caman"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osminka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corchea"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "(music) an eighth note",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "åttondelsnot"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"note": "โน้ตตัวเขบ็ดหนึ่งชั้น (nóot-dtuua-kà-bèt-nʉ̀ng-chán, literally “one layer quaver body note”)",
"sense": "(music) an eighth note"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "(music) an eighth note",
"word": "nốt móc đơn"
}
],
"wikipedia": [
"quaver"
],
"word": "quaver"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -er (verbal frequentative)",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Catalan translations",
"Requests for review of Esperanto translations",
"Requests for review of Interlingua translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"Rhymes:English/eɪvə(ɹ)",
"Rhymes:English/eɪvə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Interlingua translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Musical notes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "quaveren"
},
"expansion": "Middle English quaveren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quave",
"3": "er",
"id2": "verbal frequentative"
},
"expansion": "quave + -er",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "quabbeln",
"3": "",
"4": "to quiver"
},
"expansion": "Low German quabbeln (“to quiver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "quabbeln"
},
"expansion": "German quabbeln",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English quaveren, frequentative form of quaven, cwavien (“to tremble”), equivalent to quave + -er. Cognate with Low German quabbeln (“to quiver”), German quabbeln, quappeln (“to quiver”). More at quave, quab, quiver.",
"forms": [
{
"form": "quavers",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quavering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quavered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "quavered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quaver (third-person singular simple present quavers, present participle quavering, simple past and past participle quavered)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To shake in a trembling manner."
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"trembling",
"trembling"
]
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1982 December 11, Andrea Loewenstein, “The Joys of Community or Holiday-itis Strikes Back”, in Gay Community News, volume 10, number 21, page 12:",
"text": "\"Aw come on, guys!\" The woman, clearly overwhelmed by the force of the two friends' personalities, quavered on the point of tears.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To use the voice in a trembling manner, as in speaking or singing."
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"trembling",
"trembling"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To use the voice in a trembling manner, as in speaking or singing."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1711 November 5 (Gregorian calendar), [Joseph Addison; Richard Steele et al.], “THURSDAY, October 25, 1711”, in The Spectator, number 205; republished in Alexander Chalmers, editor, The Spectator; a New Edition, […], volume III, New York, N.Y.: D[aniel] Appleton & Company, 1853, →OCLC:",
"text": "We shall hear her quavering them […] to some sprightly airs of the opera.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To utter quaveringly."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To utter quaveringly."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkweɪvə(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-quaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪvə(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "treperja",
"sense": "to shake",
"word": "треперя"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to shake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chvět se"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to shake",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "třást se"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to shake",
"word": "zittern"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to shake",
"word": "remeg"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to shake",
"word": "reszket"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tremoliram",
"sense": "to use the voice in a trembling manner",
"word": "тремолирам"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to use the voice in a trembling manner",
"word": "trillern"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to use the voice in a trembling manner",
"word": "trillázik"
}
],
"wikipedia": [
"quaver"
],
"word": "quaver"
}
Download raw JSONL data for quaver meaning in English (15.6kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "quaver/English/noun: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {\"code\": \"th\", \"lang\": \"Thai\", \"note\": \"\\u0e42\\u0e19\\u0e49\\u0e15\\u0e15\\u0e31\\u0e27\\u0e40\\u0e02\\u0e1a\\u0e47\\u0e14\\u0e2b\\u0e19\\u0e36\\u0e48\\u0e07\\u0e0a\\u0e31\\u0e49\\u0e19 (n\\u00f3ot-dtuua-k\\u00e0-b\\u00e8t-n\\u0289\\u0300ng-ch\\u00e1n, literally \\u201cone layer quaver body note\\u201d)\", \"sense\": \"(music) an eighth note\"}: {\"categories\": [\"English countable nouns\", \"English entries with incorrect language header\", \"English lemmas\", \"English nouns\", \"English terms derived from Middle English\", \"English terms inherited from Middle English\", \"English terms suffixed with -er (verbal frequentative)\", \"English verbs\", \"Entries with translation boxes\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\", \"Requests for review of Catalan translations\", \"Requests for review of Esperanto translations\", \"Requests for review of Interlingua translations\", \"Requests for review of Spanish translations\", \"Rhymes:English/eɪvə(ɹ)\", \"Rhymes:English/eɪvə(ɹ)/2 syllables\", \"Terms with Basque translations\", \"Terms with Bulgarian translations\", \"Terms with Cantonese translations\", \"Terms with Catalan translations\", \"Terms with Czech translations\", \"Terms with Dutch translations\", \"Terms with Esperanto translations\", \"Terms with Finnish translations\", \"Terms with French translations\", \"Terms with Georgian translations\", \"Terms with German translations\", \"Terms with Greek translations\", \"Terms with Hungarian translations\", \"Terms with Icelandic translations\", \"Terms with Interlingua translations\", \"Terms with Italian translations\", \"Terms with Japanese translations\", \"Terms with Korean translations\", \"Terms with Malay translations\", \"Terms with Mandarin translations\", \"Terms with Maori translations\", \"Terms with Polish translations\", \"Terms with Portuguese translations\", \"Terms with Romanian translations\", \"Terms with Russian translations\", \"Terms with Scottish Gaelic translations\", \"Terms with Slovene translations\", \"Terms with Spanish translations\", \"Terms with Swedish translations\", \"Terms with Thai translations\", \"Terms with Vietnamese translations\", \"en:Musical notes\"], \"derived\": [{\"word\": \"semiquaver\"}, {\"word\": \"demisemiquaver\"}, {\"word\": \"hemidemisemiquaver\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"enm\", \"3\": \"quaveren\"}, \"expansion\": \"Middle English quaveren\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"quave\", \"3\": \"er\", \"id2\": \"verbal frequentative\"}, \"expansion\": \"quave + -er\", \"name\": \"suffix\"}, {\"args\": {\"1\": \"nds\", \"2\": \"quabbeln\", \"3\": \"\", \"4\": \"to quiver\"}, \"expansion\": \"Low German quabbeln (“to quiver”)\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"de\", \"2\": \"quabbeln\"}, \"expansion\": \"German quabbeln\", \"name\": \"cog\"}], \"etymology_text\": \"From Middle English quaveren, frequentative form of quaven, cwavien (“to tremble”), equivalent to quave + -er. Cognate with Low German quabbeln (“to quiver”), German quabbeln, quappeln (“to quiver”). More at quave, quab, quiver.\", \"forms\": [{\"form\": \"quavers\", \"tags\": [\"plural\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {}, \"expansion\": \"quaver (plural quavers)\", \"name\": \"en-noun\"}], \"lang\": \"English\", \"lang_code\": \"en\", \"pos\": \"noun\", \"related\": [{\"word\": \"breve\"}, {\"word\": \"crotchet\"}, {\"word\": \"longa\"}, {\"word\": \"minim\"}, {\"word\": \"semibreve\"}], \"senses\": [{\"glosses\": [\"A trembling shake.\"], \"links\": [[\"trembling\", \"trembling\"]]}, {\"glosses\": [\"A trembling of the voice, as in speaking or singing.\"], \"links\": [[\"trembling\", \"trembling\"], [\"voice\", \"voice\"], [\"speaking\", \"speaking\"], [\"singing\", \"singing\"]]}, {\"categories\": [\"English terms with quotations\", \"en:Music\"], \"examples\": [{\"ref\": \"1920 August 27, Katherine Mansfield [pseudonym; Kathleen Mansfield Murry], “The Wind Blows”, in Bliss and Other Stories, London: Constable & Company, published 1920, →OCLC, pages 140–141:\", \"text\": \"The crotchets and quavers are dancing up and down the stave like little black boys on a fence.\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail.\"], \"links\": [[\"music\", \"music\"], [\"eighth note\", \"eighth note\"], [\"crotchet\", \"crotchet\"], [\"quarter note\", \"quarter note\"]], \"raw_glosses\": [\"(music) an eighth note, drawn as a crotchet (quarter note) with a tail.\"], \"topics\": [\"entertainment\", \"lifestyle\", \"music\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/ˈkweɪvə(ɹ)/\"}, {\"audio\": \"LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-quaver.wav\", \"mp3_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.mp3\", \"ogg_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-quaver.wav.ogg\"}, {\"rhymes\": \"-eɪvə(ɹ)\"}], \"translations\": [{\"code\": \"bg\", \"lang\": \"Bulgarian\", \"roman\": \"treperene\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"треперене\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"chvění\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"word\": \"trilling\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"word\": \"beving\"}, {\"code\": \"ka\", \"lang\": \"Georgian\", \"roman\": \"raḳraḳi\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"word\": \"რაკრაკი\"}, {\"code\": \"ka\", \"lang\": \"Georgian\", \"roman\": \"ṭreli\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"word\": \"ტრელი\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"Beben\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"word\": \"reszketés\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"word\": \"remegés\"}, {\"code\": \"ro\", \"lang\": \"Romanian\", \"sense\": \"a trembling shake\", \"word\": \"tremur\"}, {\"code\": \"bg\", \"lang\": \"Bulgarian\", \"roman\": \"tremolo\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"тремоло\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"chvění\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"word\": \"tremolo\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"trylek\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"word\": \"vibrato\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"word\": \"tremolo\"}, {\"code\": \"ka\", \"lang\": \"Georgian\", \"roman\": \"xmis ḳanḳali\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"word\": \"ხმის კანკალი\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"Zittern\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"Beben\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"Trillern\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"word\": \"remegés\"}, {\"code\": \"ro\", \"lang\": \"Romanian\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"word\": \"tremur\"}, {\"code\": \"ro\", \"lang\": \"Romanian\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"word\": \"tremolo\"}, {\"code\": \"sv\", \"lang\": \"Swedish\", \"sense\": \"a trembling of the voice\", \"word\": \"skälva\"}, {\"code\": \"eu\", \"lang\": \"Basque\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"kortxea\"}, {\"code\": \"ca\", \"lang\": \"Catalan\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"corxera\"}, {\"code\": \"yue\", \"lang\": \"Chinese Cantonese\", \"roman\": \"baat³ fan¹ jam¹ fu⁴\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"八分音符\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"roman\": \"bāfēn yīnfú\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"八分音符\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"osminka\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"osminová nota\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"achtste noot\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"kahdeksasosanuotti\"}, {\"code\": \"fr\", \"lang\": \"French\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"croche\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"Achtelnote\"}, {\"code\": \"el\", \"lang\": \"Greek\", \"roman\": \"ógdoo\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"όγδοο\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"nyolcad\"}, {\"code\": \"is\", \"lang\": \"Icelandic\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"áttundapartsnóta\"}, {\"code\": \"is\", \"lang\": \"Icelandic\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"áttundipartur\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"croma\"}, {\"code\": \"ja\", \"lang\": \"Japanese\", \"roman\": \"hachibun onpu\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"八分音符\"}, {\"code\": \"ko\", \"lang\": \"Korean\", \"roman\": \"palbuneumpyo\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"팔분음표\"}, {\"code\": \"ms\", \"lang\": \"Malay\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"kuaver\"}, {\"code\": \"mi\", \"lang\": \"Maori\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"orohaurua\"}, {\"code\": \"pl\", \"lang\": \"Polish\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"ósemka\"}, {\"code\": \"pt\", \"lang\": \"Portuguese\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"colcheia\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"vosʹmája nóta\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"восьма́я но́та\"}, {\"code\": \"gd\", \"lang\": \"Scottish Gaelic\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"caman\"}, {\"code\": \"sl\", \"lang\": \"Slovene\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"osminka\"}, {\"code\": \"es\", \"lang\": \"Spanish\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"corchea\"}, {\"code\": \"sv\", \"lang\": \"Swedish\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"tags\": [\"common-gender\"], \"word\": \"åttondelsnot\"}, {\"code\": \"th\", \"lang\": \"Thai\", \"note\": \"โน้ตตัวเขบ็ดหนึ่งชั้น (nóot-dtuua-kà-bèt-nʉ̀ng-chán, literally “one layer quaver body note”)\", \"sense\": \"(music) an eighth note\"}, {\"code\": \"vi\", \"lang\": \"Vietnamese\", \"sense\": \"(music) an eighth note\", \"word\": \"nốt móc đơn\"}], \"wikipedia\": [\"quaver\"], \"word\": \"quaver\"}",
"path": [],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "quaver",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.