See mote in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mot"
},
"expansion": "Middle English mot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "mot",
"t": "grain of sand; mote; atom"
},
"expansion": "Old English mot (“grain of sand; mote; atom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mot",
"t": "grain of dirt or sand, speck"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mot (“grain of dirt or sand, speck”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mud"
},
"expansion": "English mud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "mot",
"t": "peat dust"
},
"expansion": "West Frisian mot (“peat dust”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mot",
"t": "dust from turf; sawdust; grit"
},
"expansion": "Dutch mot (“dust from turf; sawdust; grit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "mut",
"t": "peat dust, grit"
},
"expansion": "Low German mut (“peat dust, grit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "mutt",
"t": "speck; mote; splinter; chip"
},
"expansion": "Norwegian mutt (“speck; mote; splinter; chip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mota",
"t": "mud"
},
"expansion": "Italian mota (“mud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mota",
"t": "speck"
},
"expansion": "Spanish mota (“speck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mot, from Old English mot (“grain of sand; mote; atom”), from Proto-West Germanic *mot (“grain of dirt or sand, speck”). Perhaps linked to and English mud.\nCompare West Frisian mot (“peat dust”), Dutch mot (“dust from turf; sawdust; grit”), Low German mut (“peat dust, grit”), Norwegian mutt (“speck; mote; splinter; chip”), Italian mota (“mud”), Spanish mota (“speck”).",
"forms": [
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mote (plural motes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
114
]
],
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 7:5:",
"text": "Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "a. 1729, Edward Taylor, Meditation. Joh. 14.2. I go to prepare a place for you:",
"text": "What shall a Mote up to a Monarch rise?\nAn Emmet match an Emperor in might?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "1979, J.G. Ballard, The Unlimited Dream Company, chapter 9:",
"text": "I wanted to shrink myself to a mote of dust, plunge into this pool I held in my own cyclopean hands, soar down these runs of light to places where light itself was born from this colloquy of dust.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small particle; a speck."
],
"id": "en-mote-en-noun-p5IqRG9S",
"links": [
[
"particle",
"particle"
],
[
"speck",
"speck"
]
],
"related": [
{
"word": "floater"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modicum"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "bekorik",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "բեկորիկ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šyuġ",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "շյուղ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prašinka",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "прашинка"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smítko"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stofdeeltje"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vuiltje"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "kübe"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "hiukkanen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "hitunen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atome"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argueiro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lixo"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mṭveri",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "მტვერი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stäubchen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gargír avák",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גרגיר אבק"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ögn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rykögn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korn"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáithnín"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagliuzza"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hokori",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "ほこり"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chiri",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "ちり"
},
{
"alt": "びふん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bifun",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "微粉"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "mot"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyłek"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partícula"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pylínka",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пыли́нка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sorínka",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сори́нка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mota"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "smolk"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "grand"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "nalaka",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "నలక"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "parçacık"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "tanecik"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "zerre"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "porošynka",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "порошинка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pylynka",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пилинка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/məʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊt"
},
{
"homophone": "moat"
}
],
"word": "mote"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "so mote it be"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "moten",
"id": "to have to"
},
"expansion": "Middle English moten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "mōtan",
"4": "",
"5": "to be allowed, be able to, have the opportunity to, be compelled to, may, must"
},
"expansion": "Old English mōtan (“to be allowed, be able to, have the opportunity to, be compelled to, may, must”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*mōtaną",
"4": "",
"5": "to be able to, have to, be delegated"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mōtaną (“to be able to, have to, be delegated”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*med-",
"4": "",
"5": "to acquire, possess, be in charge of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *med- (“to acquire, possess, be in charge of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "moeten",
"3": "",
"4": "to have to, must"
},
"expansion": "Dutch moeten (“to have to, must”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "müssen",
"3": "",
"4": "to have to, must"
},
"expansion": "German müssen (“to have to, must”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέδω",
"3": "",
"4": "to prevail, dominate, rule over"
},
"expansion": "Ancient Greek μέδω (médō, “to prevail, dominate, rule over”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English moten, from Old English mōtan (“to be allowed, be able to, have the opportunity to, be compelled to, may, must”), from Proto-Germanic *mōtaną (“to be able to, have to, be delegated”), from Proto-Indo-European *med- (“to acquire, possess, be in charge of”). Cognate with Dutch moeten (“to have to, must”), German müssen (“to have to, must”), Ancient Greek μέδω (médō, “to prevail, dominate, rule over”). Related to empty.",
"forms": [
{
"form": "mote",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "must",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "must",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mote",
"2": "-",
"3": "must"
},
"expansion": "mote (third-person singular simple present mote, no present participle, simple past and past participle must)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
],
[
98,
102
]
],
"ref": "1596, Edmund Spenser, “Book VI, Canto VII”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:",
"text": "he […] kept aloofe for dread to be descryde, / Untill fit time and place he mote espy, / Where he mote worke him scath and villeny.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"May or might."
],
"id": "en-mote-en-verb-TLNTVYSN",
"links": [
[
"May",
"may"
],
[
"might",
"might"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) May or might."
],
"tags": [
"archaic",
"no-present-participle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Must."
],
"id": "en-mote-en-verb-GoSYgWXj",
"links": [
[
"Must",
"must"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Must."
],
"tags": [
"no-present-participle",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 17 22 7 22 5 4 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 17 6 20 8 7 16",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
91
]
],
"ref": "1980, Erica Jong, Fanny:",
"text": "‘I shall not take Vengeance into my own Hands. The Goddess will do what She will.’ ‘So mote it be,’ said the Grandmaster.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Forming subjunctive expressions of wish: may."
],
"id": "en-mote-en-verb-hTYftFOo",
"links": [
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Forming subjunctive expressions of wish: may."
],
"tags": [
"archaic",
"no-present-participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/məʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊt"
},
{
"homophone": "moat"
}
],
"word": "mote"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "folk-mote"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mote bell"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "shire-mote"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "See moot (“a meeting”).",
"forms": [
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mote (plural motes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 17 22 7 22 5 4 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 17 6 20 8 7 16",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "a wardmote in the city of London",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A meeting for discussion."
],
"id": "en-mote-en-noun-qIGOAAvs",
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"discussion",
"discussion"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A meeting for discussion."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 17 22 7 22 5 4 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 17 6 20 8 7 16",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "a folk mote",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A body of persons who meet for discussion, especially about the management of affairs."
],
"id": "en-mote-en-noun-s~-MGzGH",
"raw_glosses": [
"(obsolete) A body of persons who meet for discussion, especially about the management of affairs."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A place of meeting for discussion."
],
"id": "en-mote-en-noun-Mlvq8ob8",
"raw_glosses": [
"(obsolete) A place of meeting for discussion."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/məʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊt"
},
{
"homophone": "moat"
}
],
"word": "mote"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "remote"
},
"expansion": "Clipping of remote",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of remote, with allusion to the other sense of mote (“a speck of dust”).",
"forms": [
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mote (plural motes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 17 22 7 22 5 4 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 17 6 20 8 7 16",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 11 11 23 10 18 8",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Computing",
"orig": "en:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A tiny computer for remote sensing; a component element of smartdust."
],
"id": "en-mote-en-noun-~gahY0S6",
"links": [
[
"tiny",
"tiny"
],
[
"computer",
"computer"
],
[
"remote sensing",
"remote sensing"
],
[
"smartdust",
"smartdust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/məʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊt"
},
{
"homophone": "moat"
}
],
"word": "mote"
}
{
"categories": [
"English clippings",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with homophones",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/əʊt",
"Rhymes:English/əʊt/1 syllable",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Computing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mot"
},
"expansion": "Middle English mot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "mot",
"t": "grain of sand; mote; atom"
},
"expansion": "Old English mot (“grain of sand; mote; atom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mot",
"t": "grain of dirt or sand, speck"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mot (“grain of dirt or sand, speck”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mud"
},
"expansion": "English mud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "mot",
"t": "peat dust"
},
"expansion": "West Frisian mot (“peat dust”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mot",
"t": "dust from turf; sawdust; grit"
},
"expansion": "Dutch mot (“dust from turf; sawdust; grit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "mut",
"t": "peat dust, grit"
},
"expansion": "Low German mut (“peat dust, grit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "mutt",
"t": "speck; mote; splinter; chip"
},
"expansion": "Norwegian mutt (“speck; mote; splinter; chip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mota",
"t": "mud"
},
"expansion": "Italian mota (“mud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mota",
"t": "speck"
},
"expansion": "Spanish mota (“speck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mot, from Old English mot (“grain of sand; mote; atom”), from Proto-West Germanic *mot (“grain of dirt or sand, speck”). Perhaps linked to and English mud.\nCompare West Frisian mot (“peat dust”), Dutch mot (“dust from turf; sawdust; grit”), Low German mut (“peat dust, grit”), Norwegian mutt (“speck; mote; splinter; chip”), Italian mota (“mud”), Spanish mota (“speck”).",
"forms": [
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mote (plural motes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "floater"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
114
]
],
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 7:5:",
"text": "Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "a. 1729, Edward Taylor, Meditation. Joh. 14.2. I go to prepare a place for you:",
"text": "What shall a Mote up to a Monarch rise?\nAn Emmet match an Emperor in might?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "1979, J.G. Ballard, The Unlimited Dream Company, chapter 9:",
"text": "I wanted to shrink myself to a mote of dust, plunge into this pool I held in my own cyclopean hands, soar down these runs of light to places where light itself was born from this colloquy of dust.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small particle; a speck."
],
"links": [
[
"particle",
"particle"
],
[
"speck",
"speck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/məʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊt"
},
{
"homophone": "moat"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modicum"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "bekorik",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "բեկորիկ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šyuġ",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "շյուղ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prašinka",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "прашинка"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smítko"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stofdeeltje"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vuiltje"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "kübe"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "hiukkanen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "hitunen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atome"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argueiro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lixo"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mṭveri",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "მტვერი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stäubchen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gargír avák",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גרגיר אבק"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ögn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rykögn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korn"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáithnín"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagliuzza"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hokori",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "ほこり"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chiri",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "ちり"
},
{
"alt": "びふん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bifun",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "微粉"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "mot"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyłek"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partícula"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pylínka",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пыли́нка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sorínka",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сори́нка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mota"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "smolk"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "grand"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "nalaka",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "నలక"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "parçacık"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "tanecik"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "A small particle; a speck",
"word": "zerre"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "porošynka",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "порошинка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pylynka",
"sense": "A small particle; a speck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пилинка"
}
],
"word": "mote"
}
{
"categories": [
"English clippings",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/əʊt",
"Rhymes:English/əʊt/1 syllable",
"en:Computing"
],
"derived": [
{
"word": "so mote it be"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "moten",
"id": "to have to"
},
"expansion": "Middle English moten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "mōtan",
"4": "",
"5": "to be allowed, be able to, have the opportunity to, be compelled to, may, must"
},
"expansion": "Old English mōtan (“to be allowed, be able to, have the opportunity to, be compelled to, may, must”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*mōtaną",
"4": "",
"5": "to be able to, have to, be delegated"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mōtaną (“to be able to, have to, be delegated”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*med-",
"4": "",
"5": "to acquire, possess, be in charge of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *med- (“to acquire, possess, be in charge of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "moeten",
"3": "",
"4": "to have to, must"
},
"expansion": "Dutch moeten (“to have to, must”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "müssen",
"3": "",
"4": "to have to, must"
},
"expansion": "German müssen (“to have to, must”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέδω",
"3": "",
"4": "to prevail, dominate, rule over"
},
"expansion": "Ancient Greek μέδω (médō, “to prevail, dominate, rule over”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English moten, from Old English mōtan (“to be allowed, be able to, have the opportunity to, be compelled to, may, must”), from Proto-Germanic *mōtaną (“to be able to, have to, be delegated”), from Proto-Indo-European *med- (“to acquire, possess, be in charge of”). Cognate with Dutch moeten (“to have to, must”), German müssen (“to have to, must”), Ancient Greek μέδω (médō, “to prevail, dominate, rule over”). Related to empty.",
"forms": [
{
"form": "mote",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "must",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "must",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mote",
"2": "-",
"3": "must"
},
"expansion": "mote (third-person singular simple present mote, no present participle, simple past and past participle must)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
],
[
98,
102
]
],
"ref": "1596, Edmund Spenser, “Book VI, Canto VII”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:",
"text": "he […] kept aloofe for dread to be descryde, / Untill fit time and place he mote espy, / Where he mote worke him scath and villeny.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"May or might."
],
"links": [
[
"May",
"may"
],
[
"might",
"might"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) May or might."
],
"tags": [
"archaic",
"no-present-participle"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Must."
],
"links": [
[
"Must",
"must"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Must."
],
"tags": [
"no-present-participle",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
91
]
],
"ref": "1980, Erica Jong, Fanny:",
"text": "‘I shall not take Vengeance into my own Hands. The Goddess will do what She will.’ ‘So mote it be,’ said the Grandmaster.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Forming subjunctive expressions of wish: may."
],
"links": [
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Forming subjunctive expressions of wish: may."
],
"tags": [
"archaic",
"no-present-participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/məʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊt"
},
{
"homophone": "moat"
}
],
"word": "mote"
}
{
"categories": [
"English clippings",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English terms with homophones",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/əʊt",
"Rhymes:English/əʊt/1 syllable",
"en:Computing"
],
"derived": [
{
"word": "folk-mote"
},
{
"word": "mote bell"
},
{
"word": "shire-mote"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "See moot (“a meeting”).",
"forms": [
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mote (plural motes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with collocations",
"English terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "a wardmote in the city of London",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A meeting for discussion."
],
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"discussion",
"discussion"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A meeting for discussion."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with collocations",
"English terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "a folk mote",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A body of persons who meet for discussion, especially about the management of affairs."
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A body of persons who meet for discussion, especially about the management of affairs."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A place of meeting for discussion."
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A place of meeting for discussion."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/məʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊt"
},
{
"homophone": "moat"
}
],
"word": "mote"
}
{
"categories": [
"English clippings",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English terms with homophones",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/əʊt",
"Rhymes:English/əʊt/1 syllable",
"en:Computing"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "remote"
},
"expansion": "Clipping of remote",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of remote, with allusion to the other sense of mote (“a speck of dust”).",
"forms": [
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mote (plural motes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A tiny computer for remote sensing; a component element of smartdust."
],
"links": [
[
"tiny",
"tiny"
],
[
"computer",
"computer"
],
[
"remote sensing",
"remote sensing"
],
[
"smartdust",
"smartdust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/məʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-mote.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊt"
},
{
"homophone": "moat"
}
],
"word": "mote"
}
Download raw JSONL data for mote meaning in English (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.