See hypocoristic in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑποκοριστικός"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “I speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “I act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).",
"forms": [
{
"form": "more hypocoristic",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hypocoristic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hypocoristic (comparative more hypocoristic, superlative most hypocoristic)",
"name": "en-adj"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "linguistics"
},
"expansion": "(linguistics)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"hy‧po‧cor‧ist‧ic"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hypocorism"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hypocoristical"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hypocoristically"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hypocoristicon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 16 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 35",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 27 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 26 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 25 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 24 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 25 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 41",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Onomastics",
"orig": "en:Onomastics",
"parents": [
"Linguistics",
"Names",
"Language",
"Social sciences",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Relating to a nickname, usually indicating intimacy with the person."
],
"id": "en-hypocoristic-en-adj-UOQRfzW4",
"links": [
[
"nickname",
"nickname"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
]
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hipocorístic"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "biǎoshì qīn'ài de",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "表示親愛的 /表示亲爱的"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nìchēng de",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "暱稱的 /昵称的"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "biǎo'ài de",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "表愛的 /表爱的"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hypocoristisch"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hypocoristique"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipocorístico"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hypokoristisch"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypokoristikós",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "υποκοριστικός"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "hupokoristikós",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "ὑποκοριστικός"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "becéző"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "bece-"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "becenévi"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "kicsinyítő"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hipokorisztikus"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "mudduhesarinantha",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "ಮುದ್ದುಹೆಸರಿನಂಥ"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hipocorístico"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gipokoristíčeskij",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "гипокористи́ческий"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "laskátelʹnyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "ласка́тельный"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "umenʹšítelʹnyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "уменьши́тельный"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "umenʹšítelʹno-laskátelʹnyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "уменьши́тельно-ласка́тельный"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hipocorístico"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pestlývyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "пестли́вий"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zménšuvalʹno-pestlývyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "зме́ншувально-пестли́вий"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "hipokoristik",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "היפּאָקאָריסטיק"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 16 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 35",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 27 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 25 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 41",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Onomastics",
"orig": "en:Onomastics",
"parents": [
"Linguistics",
"Names",
"Language",
"Social sciences",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Relating to baby talk."
],
"id": "en-hypocoristic-en-adj-nutNIPso",
"links": [
[
"baby talk",
"baby talk"
]
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhaɪ.pə.kəˈɹɪs.tɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocoristic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstɪk"
}
],
"word": "hypocoristic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑποκοριστικός"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “I speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “I act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).",
"forms": [
{
"form": "hypocoristics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hypocoristic (plural hypocoristics)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hy‧po‧cor‧ist‧ic"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 16 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 35",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 27 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 25 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 36",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 41",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Onomastics",
"orig": "en:Onomastics",
"parents": [
"Linguistics",
"Names",
"Language",
"Social sciences",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A nickname, especially one indicating intimacy and formed through a shortening of the original name."
],
"id": "en-hypocoristic-en-noun-g~t9881e",
"links": [
[
"nickname",
"nickname"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
],
[
"shorten",
"shorten"
]
],
"related": [
{
"word": "endearing"
},
{
"word": "pet name"
},
{
"word": "term of endearment"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"word": "hipocorístic"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"word": "lempinimi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypocoristique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hypokoristikum"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hypokoristikon"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypokoristikó",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υποκοριστικό"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"word": "becenév"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipocoristico"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipocorístico"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хипокорѝстик"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hipokorìstik"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"word": "hipocorístico"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhaɪ.pə.kəˈɹɪs.tɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocoristic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstɪk"
}
],
"word": "hypocoristic"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪstɪk",
"Rhymes:English/ɪstɪk/5 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Linguistics",
"en:Onomastics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑποκοριστικός"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “I speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “I act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).",
"forms": [
{
"form": "more hypocoristic",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hypocoristic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hypocoristic (comparative more hypocoristic, superlative most hypocoristic)",
"name": "en-adj"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "linguistics"
},
"expansion": "(linguistics)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"hy‧po‧cor‧ist‧ic"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "hypocorism"
},
{
"word": "hypocoristical"
},
{
"word": "hypocoristically"
},
{
"word": "hypocoristicon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relating to a nickname, usually indicating intimacy with the person."
],
"links": [
[
"nickname",
"nickname"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
]
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"Relating to baby talk."
],
"links": [
[
"baby talk",
"baby talk"
]
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhaɪ.pə.kəˈɹɪs.tɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocoristic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstɪk"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hipocorístic"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "biǎoshì qīn'ài de",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "表示親愛的 /表示亲爱的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nìchēng de",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "暱稱的 /昵称的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "biǎo'ài de",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "表愛的 /表爱的"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hypocoristisch"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hypocoristique"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipocorístico"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hypokoristisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypokoristikós",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "υποκοριστικός"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "hupokoristikós",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "ὑποκοριστικός"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "becéző"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "bece-"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "becenévi"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "kicsinyítő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hipokorisztikus"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "mudduhesarinantha",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "ಮುದ್ದುಹೆಸರಿನಂಥ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hipocorístico"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gipokoristíčeskij",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "гипокористи́ческий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "laskátelʹnyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "ласка́тельный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "umenʹšítelʹnyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "уменьши́тельный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "umenʹšítelʹno-laskátelʹnyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "уменьши́тельно-ласка́тельный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "hipocorístico"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pestlývyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "пестли́вий"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zménšuvalʹno-pestlývyj",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "зме́ншувально-пестли́вий"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "hipokoristik",
"sense": "relating to a nickname, usually indicating intimacy",
"word": "היפּאָקאָריסטיק"
}
],
"word": "hypocoristic"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪstɪk",
"Rhymes:English/ɪstɪk/5 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Linguistics",
"en:Onomastics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑποκοριστικός"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós), from ὑποκορίζομαι (hupokorízomai, “I speak in the language of children”), from ὑπό (hupó, “below”) + κορίζομαι (korízomai, “I act like a girl”), from κόρη (kórē, “girl”).",
"forms": [
{
"form": "hypocoristics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hypocoristic (plural hypocoristics)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hy‧po‧cor‧ist‧ic"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "endearing"
},
{
"word": "pet name"
},
{
"word": "term of endearment"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A nickname, especially one indicating intimacy and formed through a shortening of the original name."
],
"links": [
[
"nickname",
"nickname"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
],
[
"shorten",
"shorten"
]
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhaɪ.pə.kəˈɹɪs.tɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocoristic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hypocoristic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstɪk"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"word": "hipocorístic"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"word": "lempinimi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypocoristique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hypokoristikum"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hypokoristikon"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypokoristikó",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υποκοριστικό"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"word": "becenév"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ipocoristico"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipocorístico"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хипокорѝстик"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hipokorìstik"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nickname, especially one indicating intimacy and formed through shortening of the original name",
"word": "hipocorístico"
}
],
"word": "hypocoristic"
}
Download raw JSONL data for hypocoristic meaning in English (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.