See υποκοριστικό in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ypokoristikó",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "υποκοριστικό • (ypokoristikó)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"υ‧πο‧κο‧ρι‧στι‧κό"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 39 45",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 42",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κιλό'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ypokoristikós",
"word": "υποκοριστικός"
}
],
"glosses": [
"Accusative masculine singular form of υποκοριστικός (ypokoristikós)."
],
"id": "en-υποκοριστικό-el-adj-aNoBN2Xt",
"links": [
[
"Accusative",
"accusative"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"υποκοριστικός",
"υποκοριστικός#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 39 45",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 42",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κιλό'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ypokoristikós",
"word": "υποκοριστικός"
}
],
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative neuter singular form of υποκοριστικός (ypokoristikós)."
],
"id": "en-υποκοριστικό-el-adj-4Tv8L1-t",
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"neuter",
"neuter"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"υποκοριστικός",
"υποκοριστικός#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.po.ko.ɾi.stiˈko/"
}
],
"word": "υποκοριστικό"
}
{
"forms": [
{
"form": "ypokoristikó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "υποκοριστικά",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "υποκοριστικό",
"roman": "ypokoristikó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "υποκοριστικά",
"roman": "ypokoristiká",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "υποκοριστικού",
"roman": "ypokoristikoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "υποκοριστικών",
"roman": "ypokoristikón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "υποκοριστικό",
"roman": "ypokoristikó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "υποκοριστικά",
"roman": "ypokoristiká",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "υποκοριστικό",
"roman": "ypokoristikó",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "υποκοριστικά",
"roman": "ypokoristiká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "υποκοριστικά",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "υποκοριστικό • (ypokoristikó) n (plural υποκοριστικά)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "υποκοριστικά"
},
"expansion": "υποκοριστικό • (ypokoristikó) n (plural υποκοριστικά)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"υ‧πο‧κο‧ρι‧στι‧κό"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "υποκοριστικό",
"2": "υποκοριστικά",
"3": "υποκοριστικού",
"4": "υποκοριστικών",
"5": "υποκοριστικό",
"6": "υποκοριστικά",
"7": "υποκοριστικό",
"8": "υποκοριστικά",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "μεγεθυντικό"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Grammar",
"orig": "el:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 39 45",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 42",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κιλό'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "salary; small sallary; tiny small salary",
"roman": "misthoulákos",
"sense": "Example",
"word": "μισθός m > μισθούλης m > μισθουλάκος m Two diminutive suffixes"
},
{
"roman": "-ákos",
"sense": "Example",
"word": "-ούλης and -άκος are added to the main word"
},
{
"sense": "Example",
"word": "intensifying the diminutive ironic sense"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Greeks use plenty (very many) diminutives whey they speak. Like: \"in the little-evening we shall drink our little coffee and we'll also eat little sweets.",
"roman": "Oi Éllines chrisimopoioún pára pollá ypokoristiká ótan miloún. Ópos: \"to apogematáki tha pioúme to kafedáki mas kai tha fáme kai glykákia\".",
"text": "Οι Έλληνες χρησιμοποιούν πάρα πολλά υποκοριστικά όταν μιλούν. Όπως: \"το απογεματάκι θα πιούμε το καφεδάκι μας και θα φάμε και γλυκάκια\".",
"type": "example"
},
{
"ref": "Examples",
"text": "Ελενίτσα f (Elenítsa) is a diminutive of Ελένη (Eléni, “Helen”) a very young Ελένη, or in familiar or endearing sense.\nΛένα f (Léna) is a hypocoristic (familiar term of endearment) of Ελένη.\nΛενάκι n (Lenáki) is a diminutive of the hypocoristic name."
},
{
"text": "also, αυξητικό (afxitikó)"
},
{
"text": "note: The sense hypocoristic (“endearing”), as in Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós). In Modern Greek see χαϊδευτικό (chaïdeftikó) (name)."
}
],
"glosses": [
"diminutive (may be strictly diminutive or in an emaotional diminution, also with ironic, derogatory senses)"
],
"id": "en-υποκοριστικό-el-noun-EhUoxB7J",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"diminutive",
"diminutive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) diminutive (may be strictly diminutive or in an emaotional diminution, also with ironic, derogatory senses)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.po.ko.ɾi.stiˈko/"
}
],
"word": "υποκοριστικό"
}
{
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κιλό'",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ypokoristikó",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "υποκοριστικό • (ypokoristikó)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"υ‧πο‧κο‧ρι‧στι‧κό"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ypokoristikós",
"word": "υποκοριστικός"
}
],
"glosses": [
"Accusative masculine singular form of υποκοριστικός (ypokoristikós)."
],
"links": [
[
"Accusative",
"accusative"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"υποκοριστικός",
"υποκοριστικός#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ypokoristikós",
"word": "υποκοριστικός"
}
],
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative neuter singular form of υποκοριστικός (ypokoristikós)."
],
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"neuter",
"neuter"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"υποκοριστικός",
"υποκοριστικός#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.po.ko.ɾi.stiˈko/"
}
],
"word": "υποκοριστικό"
}
{
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κιλό'",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "salary; small sallary; tiny small salary",
"roman": "misthoulákos",
"sense": "Example",
"word": "μισθός m > μισθούλης m > μισθουλάκος m Two diminutive suffixes"
},
{
"roman": "-ákos",
"sense": "Example",
"word": "-ούλης and -άκος are added to the main word"
},
{
"sense": "Example",
"word": "intensifying the diminutive ironic sense"
}
],
"forms": [
{
"form": "ypokoristikó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "υποκοριστικά",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "υποκοριστικό",
"roman": "ypokoristikó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "υποκοριστικά",
"roman": "ypokoristiká",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "υποκοριστικού",
"roman": "ypokoristikoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "υποκοριστικών",
"roman": "ypokoristikón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "υποκοριστικό",
"roman": "ypokoristikó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "υποκοριστικά",
"roman": "ypokoristiká",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "υποκοριστικό",
"roman": "ypokoristikó",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "υποκοριστικά",
"roman": "ypokoristiká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "υποκοριστικά",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "υποκοριστικό • (ypokoristikó) n (plural υποκοριστικά)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "υποκοριστικά"
},
"expansion": "υποκοριστικό • (ypokoristikó) n (plural υποκοριστικά)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"υ‧πο‧κο‧ρι‧στι‧κό"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "υποκοριστικό",
"2": "υποκοριστικά",
"3": "υποκοριστικού",
"4": "υποκοριστικών",
"5": "υποκοριστικό",
"6": "υποκοριστικά",
"7": "υποκοριστικό",
"8": "υποκοριστικά",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "μεγεθυντικό"
}
],
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "The Greeks use plenty (very many) diminutives whey they speak. Like: \"in the little-evening we shall drink our little coffee and we'll also eat little sweets.",
"roman": "Oi Éllines chrisimopoioún pára pollá ypokoristiká ótan miloún. Ópos: \"to apogematáki tha pioúme to kafedáki mas kai tha fáme kai glykákia\".",
"text": "Οι Έλληνες χρησιμοποιούν πάρα πολλά υποκοριστικά όταν μιλούν. Όπως: \"το απογεματάκι θα πιούμε το καφεδάκι μας και θα φάμε και γλυκάκια\".",
"type": "example"
},
{
"ref": "Examples",
"text": "Ελενίτσα f (Elenítsa) is a diminutive of Ελένη (Eléni, “Helen”) a very young Ελένη, or in familiar or endearing sense.\nΛένα f (Léna) is a hypocoristic (familiar term of endearment) of Ελένη.\nΛενάκι n (Lenáki) is a diminutive of the hypocoristic name."
},
{
"text": "also, αυξητικό (afxitikó)"
},
{
"text": "note: The sense hypocoristic (“endearing”), as in Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós). In Modern Greek see χαϊδευτικό (chaïdeftikó) (name)."
}
],
"glosses": [
"diminutive (may be strictly diminutive or in an emaotional diminution, also with ironic, derogatory senses)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"diminutive",
"diminutive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) diminutive (may be strictly diminutive or in an emaotional diminution, also with ironic, derogatory senses)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.po.ko.ɾi.stiˈko/"
}
],
"word": "υποκοριστικό"
}
Download raw JSONL data for υποκοριστικό meaning in Greek (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.