See cold fish in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cold fish meaning in English (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "William Shakespeare",
"in": "1611"
},
"expansion": "Coined by William Shakespeare in 1611",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "Coined by William Shakespeare in 1611, see quotations.",
"forms": [
{
"form": "cold fish",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cold fishes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cold fish",
"2": "+"
},
"expansion": "cold fish (plural cold fish or cold fishes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1993, Lisanne Norman, Turning Point",
"text": "He wouldn't have thought her such a cold fish. Pity. Still, there was plenty of time. Perhaps when she got used to his company she would thaw a little.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Robert Wilson, The Blind Man of Seville, page 13",
"text": "You're a cold fish. You have no heart.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A heartless individual; a person lacking empathy and emotion."
],
"id": "en-cold_fish-en-noun-0~UwCEbG",
"links": [
[
"heartless",
"heartless"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A heartless individual; a person lacking empathy and emotion."
],
"synonyms": [
{
"word": "wet blanket"
},
{
"word": "spoilsport"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "heartless individual",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suchar"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "heartless individual",
"word": "koude kikker"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "heartless individual",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pissefroid"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "heartless individual",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griesgram"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bokunenjin",
"sense": "heartless individual",
"word": "朴念仁"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "heartless individual",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimna ryba"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sex",
"orig": "en:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ah, don't be such a cold fish!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A sexual partner who, during sex, lacks vigor or emotional reciprocity."
],
"id": "en-cold_fish-en-noun-WLGdcnaN",
"links": [
[
"sexual partner",
"sexual partner"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"reciprocity",
"reciprocity"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A sexual partner who, during sex, lacks vigor or emotional reciprocity."
],
"synonyms": [
{
"word": "dead fish"
},
{
"word": "starfish"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-cold fish.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-cold_fish.ogg/En-au-cold_fish.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/En-au-cold_fish.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "cold fish"
}
{
"categories": [
"English coinages",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms coined by William Shakespeare",
"English terms first attested in Shakespeare",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"en:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "William Shakespeare",
"in": "1611"
},
"expansion": "Coined by William Shakespeare in 1611",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "Coined by William Shakespeare in 1611, see quotations.",
"forms": [
{
"form": "cold fish",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cold fishes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cold fish",
"2": "+"
},
"expansion": "cold fish (plural cold fish or cold fishes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Lisanne Norman, Turning Point",
"text": "He wouldn't have thought her such a cold fish. Pity. Still, there was plenty of time. Perhaps when she got used to his company she would thaw a little.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Robert Wilson, The Blind Man of Seville, page 13",
"text": "You're a cold fish. You have no heart.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A heartless individual; a person lacking empathy and emotion."
],
"links": [
[
"heartless",
"heartless"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A heartless individual; a person lacking empathy and emotion."
],
"synonyms": [
{
"word": "wet blanket"
},
{
"word": "spoilsport"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ah, don't be such a cold fish!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A sexual partner who, during sex, lacks vigor or emotional reciprocity."
],
"links": [
[
"sexual partner",
"sexual partner"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"reciprocity",
"reciprocity"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A sexual partner who, during sex, lacks vigor or emotional reciprocity."
],
"synonyms": [
{
"word": "dead fish"
},
{
"word": "starfish"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-cold fish.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-cold_fish.ogg/En-au-cold_fish.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/En-au-cold_fish.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "heartless individual",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suchar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "heartless individual",
"word": "koude kikker"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "heartless individual",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pissefroid"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "heartless individual",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griesgram"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bokunenjin",
"sense": "heartless individual",
"word": "朴念仁"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "heartless individual",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimna ryba"
}
],
"word": "cold fish"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.