See chador in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for chador meaning in English (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "चादर"
},
"expansion": "Hindi चादर (cādar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar, čādur"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chhatra",
"3": "chatta"
},
"expansion": "Doublet of chhatra and chatta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "چادر",
"tr": "čâdor"
},
"expansion": "Iranian Persian چادر (čâdor)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चादर (cādar), from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra). Doublet of chhatra and chatta.\nSpelling possibly influenced by modern Iranian Persian چادر (čâdor) or another language.",
"forms": [
{
"form": "chadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chador (plural chadors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023, Radhika Iyengar, Fire on the Ganges, Fourth Estate, page 262",
"text": "The first few times Dolly stepped out into the city, cloaked by a chaddar that impaired her vision, she intuitively grabbed Sekond Lal's hand.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A loose robe made from a single cloth, worn as a combination head covering, veil and shawl by chiefly Muslim women (and occasionally by those of other faiths) in Iran and South Asia."
],
"id": "en-chador-en-noun-m5X8sNrB",
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"robe",
"robe"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"shawl",
"shawl"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"women"
],
[
"Iran",
"Iran"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buibui"
},
{
"word": "chadar"
},
{
"word": "chaddar"
},
{
"word": "chuddar"
},
{
"word": "chadah"
},
{
"word": "chader"
},
{
"word": "chadur"
},
{
"word": "chuddah"
},
{
"word": "chudder"
},
{
"word": "chuddur"
},
{
"word": "chudah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šādur",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُور"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čʻadra",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "չադրա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "çador"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "cador",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "চাদর"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xador"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čádor"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "ĉadoro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "tšador"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchador"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "čadri",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "ჩადრი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tschador"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चादर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "csador"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chadoru",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "チャドル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chādoru",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "チャードル"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "şadyra",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "шадыра"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chadoreu",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "차도르"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "cümböt",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "чүмбөт"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "čādarí",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چادري"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "boǧrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بوغره"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "čādur",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Dari Persian"
],
"roman": "čādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "čâdor",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czador"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czadra"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "xador"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ча̏дор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ша̏тор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "čȁdor"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "šȁtor"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čador"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "čodar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "чодар"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "çador"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ćādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چادر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chodir"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chàng mạng"
}
],
"wikipedia": [
"chador"
]
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "चादर"
},
"expansion": "Hindi चादर (cādar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar, čādur"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chhatra",
"3": "chatta"
},
"expansion": "Doublet of chhatra and chatta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "چادر",
"tr": "čâdor"
},
"expansion": "Iranian Persian چادر (čâdor)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चादर (cādar), from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra). Doublet of chhatra and chatta.\nSpelling possibly influenced by modern Iranian Persian چادر (čâdor) or another language.",
"forms": [
{
"form": "chadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chador (plural chadors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms borrowed from Sanskrit",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms with quotations",
"en:Clothing",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "2023, Radhika Iyengar, Fire on the Ganges, Fourth Estate, page 262",
"text": "The first few times Dolly stepped out into the city, cloaked by a chaddar that impaired her vision, she intuitively grabbed Sekond Lal's hand.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A loose robe made from a single cloth, worn as a combination head covering, veil and shawl by chiefly Muslim women (and occasionally by those of other faiths) in Iran and South Asia."
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"robe",
"robe"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"shawl",
"shawl"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"women"
],
[
"Iran",
"Iran"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buibui"
}
],
"wikipedia": [
"chador"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chadar"
},
{
"word": "chaddar"
},
{
"word": "chuddar"
},
{
"word": "chadah"
},
{
"word": "chader"
},
{
"word": "chadur"
},
{
"word": "chuddah"
},
{
"word": "chudder"
},
{
"word": "chuddur"
},
{
"word": "chudah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šādur",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُور"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čʻadra",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "չադրա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "çador"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "cador",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "চাদর"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xador"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čádor"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "ĉadoro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "tšador"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchador"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "čadri",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "ჩადრი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tschador"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चादर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "csador"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chadoru",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "チャドル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chādoru",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "チャードル"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "şadyra",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "шадыра"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chadoreu",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "차도르"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "cümböt",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "чүмбөт"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "čādarí",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چادري"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "boǧrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بوغره"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "čādur",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Dari Persian"
],
"roman": "čādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "čâdor",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czador"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czadra"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "xador"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ча̏дор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ша̏тор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "čȁdor"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "šȁtor"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čador"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "čodar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "чодар"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "çador"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ćādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چادر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chodir"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chàng mạng"
}
],
"word": "chador"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.