See chador on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "चादर"
},
"expansion": "Hindi चादर (cādar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar, čādur"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chhatra",
"3": "chatta"
},
"expansion": "Doublet of chhatra and chatta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "چادر",
"tr": "čâdor"
},
"expansion": "Iranian Persian چادر (čâdor)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चादर (cādar), from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra). Doublet of chhatra and chatta.\nSpelling possibly influenced by modern Iranian Persian چادر (čâdor) or another language.",
"forms": [
{
"form": "chadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chador (plural chadors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: hijab"
},
{
"ref": "1625, [Samuel] Purchas, “The English Ambassadors arrivall at Surat”, in Purchas His Pilgrimes. […], 1st part, London: […] William Stansby for Henrie Fetherstone, […], →OCLC, 1st book, page 530, line 42:",
"text": "The Commodities are infinite: […] Pintados, Chints and Chadors, Shashes and Girdles, Cannakens[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Radhika Iyengar, Fire on the Ganges, Fourth Estate, page 262:",
"text": "The first few times Dolly stepped out into the city, cloaked by a chaddar that impaired her vision, she intuitively grabbed Sekond Lal's hand.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A loose robe made from a single cloth, worn as a combination head covering, veil and shawl by chiefly Muslim women (and occasionally by those of other faiths) in Iran and South Asia."
],
"id": "en-chador-en-noun-m5X8sNrB",
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"robe",
"robe"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"shawl",
"shawl"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"women"
],
[
"Iran",
"Iran"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buibui"
},
{
"word": "chadar"
},
{
"word": "chaddar"
},
{
"word": "chuddar"
},
{
"word": "chadah"
},
{
"word": "chader"
},
{
"word": "chadur"
},
{
"word": "chuddah"
},
{
"word": "chudder"
},
{
"word": "chuddur"
},
{
"word": "chudah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šādur",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُور"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čʻadra",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "չադրա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "çador"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "cador",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "চাদর"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xador"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čádor"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "ĉadoro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "tšador"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchador"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "čadri",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "ჩადრი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tschador"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चादर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "csador"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chadoru",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "チャドル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chādoru",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "チャードル"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "şadyra",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "шадыра"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chadoreu",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "차도르"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "cümböt",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "чүмбөт"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "čādarí",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چادري"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "boǧrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بوغره"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "čādur",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Dari Persian"
],
"roman": "čādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "čâdor",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czador"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czadra"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "xador"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ча̏дор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ша̏тор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "čȁdor"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "šȁtor"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čador"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "čodar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "чодар"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "çador"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ćādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چادر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chodir"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chàng mạng"
}
],
"wikipedia": [
"chador"
]
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ur",
"3": "چادر",
"tr": "cādar"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu چادر (cādar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādur"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādur)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu چادر (cādar), from Classical Persian چادر (čādur).",
"forms": [
{
"form": "chadoren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "chadorer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "chadorer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "chadoren",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "chador c (singular definite chadoren, plural indefinite chadorer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "chador c (singular definite chadoren, plural indefinite chadorer)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chador"
],
"id": "en-chador-da-noun-Z~V6zxI9",
"links": [
[
"chador",
"chador#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "en",
"3": "chador"
},
"expansion": "Borrowed from English chador",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "hi",
"3": "चादर"
},
"expansion": "Hindi चादर (cādar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar, čādur"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English chador, from Hindi चादर (cādar), from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "chador m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧dòr"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Clothing",
"orig": "it:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chador (loose robe worn by Muslim women)"
],
"id": "en-chador-it-noun-5-9hxpuN",
"links": [
[
"chador",
"chador#English"
]
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:chador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaˈdɔr/"
},
{
"rhymes": "-ɔr"
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "chador"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English chador",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English chador.",
"forms": [
{
"form": "chadores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chador m (plural chadores)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "xador"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of xador"
],
"id": "en-chador-pt-noun-KxIu3eaO",
"links": [
[
"xador",
"xador#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "چادر",
"tr": "čādur"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چادر (čādur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چادر (čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra).",
"forms": [
{
"form": "chadores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chador m (plural chadores)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Clothing",
"orig": "es:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Islam",
"orig": "es:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chador (robe)"
],
"id": "en-chador-es-noun-skRCHBqb",
"links": [
[
"chador",
"chador#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ur",
"3": "چادر",
"tr": "cādar"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu چادر (cādar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādur"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādur)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu چادر (cādar), from Classical Persian چادر (čādur).",
"forms": [
{
"form": "chadoren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "chadorer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "chadorer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "chadoren",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "chador c (singular definite chadoren, plural indefinite chadorer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "chador c (singular definite chadoren, plural indefinite chadorer)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms borrowed from Urdu",
"Danish terms derived from Classical Persian",
"Danish terms derived from Urdu",
"Danish terms spelled with C",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"chador"
],
"links": [
[
"chador",
"chador#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "चादर"
},
"expansion": "Hindi चादर (cādar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar, čādur"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chhatra",
"3": "chatta"
},
"expansion": "Doublet of chhatra and chatta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "چادر",
"tr": "čâdor"
},
"expansion": "Iranian Persian چادر (čâdor)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चादर (cādar), from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra). Doublet of chhatra and chatta.\nSpelling possibly influenced by modern Iranian Persian چادر (čâdor) or another language.",
"forms": [
{
"form": "chadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chador (plural chadors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Clothing",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: hijab"
},
{
"ref": "1625, [Samuel] Purchas, “The English Ambassadors arrivall at Surat”, in Purchas His Pilgrimes. […], 1st part, London: […] William Stansby for Henrie Fetherstone, […], →OCLC, 1st book, page 530, line 42:",
"text": "The Commodities are infinite: […] Pintados, Chints and Chadors, Shashes and Girdles, Cannakens[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Radhika Iyengar, Fire on the Ganges, Fourth Estate, page 262:",
"text": "The first few times Dolly stepped out into the city, cloaked by a chaddar that impaired her vision, she intuitively grabbed Sekond Lal's hand.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A loose robe made from a single cloth, worn as a combination head covering, veil and shawl by chiefly Muslim women (and occasionally by those of other faiths) in Iran and South Asia."
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"robe",
"robe"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"shawl",
"shawl"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"women"
],
[
"Iran",
"Iran"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buibui"
}
],
"wikipedia": [
"chador"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chadar"
},
{
"word": "chaddar"
},
{
"word": "chuddar"
},
{
"word": "chadah"
},
{
"word": "chader"
},
{
"word": "chadur"
},
{
"word": "chuddah"
},
{
"word": "chudder"
},
{
"word": "chuddur"
},
{
"word": "chudah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šādur",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُور"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čʻadra",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "չադրա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "çador"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "cador",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "চাদর"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xador"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čádor"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "ĉadoro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "tšador"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchador"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "čadri",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "ჩადრი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tschador"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चादर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "csador"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chadoru",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "チャドル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chādoru",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "チャードル"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "şadyra",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "шадыра"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chadoreu",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "차도르"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "cümböt",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "чүмбөт"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chador"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "čādarí",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چادري"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "boǧrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بوغره"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "čādur",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Dari Persian"
],
"roman": "čādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "čâdor",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "چادر"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czador"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czadra"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "xador"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ча̏дор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ша̏тор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "čȁdor"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "šȁtor"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čador"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "čodar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "чодар"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "çador"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ćādar",
"sense": "a loose robe worn by women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چادر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chodir"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a loose robe worn by women",
"word": "chàng mạng"
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "en",
"3": "chador"
},
"expansion": "Borrowed from English chador",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "hi",
"3": "चादर"
},
"expansion": "Hindi चादर (cādar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar, čādur"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English chador, from Hindi चादर (cādar), from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "chador m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧dòr"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from English",
"Italian terms borrowed from Hindi",
"Italian terms borrowed from Sanskrit",
"Italian terms derived from Classical Persian",
"Italian terms derived from English",
"Italian terms derived from Hindi",
"Italian terms derived from Sanskrit",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔr",
"Rhymes:Italian/ɔr/2 syllables",
"it:Clothing"
],
"glosses": [
"chador (loose robe worn by Muslim women)"
],
"links": [
[
"chador",
"chador#English"
]
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:chador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaˈdɔr/"
},
{
"rhymes": "-ɔr"
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "chador"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English chador",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English chador.",
"forms": [
{
"form": "chadores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chador m (plural chadores)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "xador"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese unadapted borrowings from English"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of xador"
],
"links": [
[
"xador",
"xador#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "chador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "چادر",
"tr": "čādur"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چادر (čādur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چادر (čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra).",
"forms": [
{
"form": "chadores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chador m (plural chadores)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Persian",
"Spanish terms borrowed from Sanskrit",
"Spanish terms derived from Persian",
"Spanish terms derived from Sanskrit",
"es:Clothing",
"es:Islam"
],
"glosses": [
"chador (robe)"
],
"links": [
[
"chador",
"chador#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "chador"
}
Download raw JSONL data for chador meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.