See as a matter of fact in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for as a matter of fact meaning in English (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "as a matter of fact"
},
"expansion": "as a matter of fact",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "as a matter of fact"
},
"expansion": "as a matter of fact",
"name": "en-pp"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977 May 25, 48:03 from the start, in Star Wars (Star Wars), episode IV (Science Fiction), Lucasfilm Ltd.",
"text": "Greedo: Going somewhere, Solo? / Han Solo: Yes, Greedo. As a matter of fact, I was just going to see your boss. Tell Jabba that I've got his money.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1992 May 3, “Comrade Bingo”, in Jeeves and Wooster, Series 3, Episode 6",
"text": "R. Jeeves: An interesting theory, sir. Would you care to expatiate upon it?\nB.W. Wooster: As a matter of fact, no, Jeeves. The thought just occurred to me, as thoughts do.\nR. Jeeves: Very good, sir.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Actually, in fact."
],
"id": "en-as_a_matter_of_fact-en-prep_phrase-~Ng4CLTf",
"links": [
[
"Actually",
"actually"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(adverbial) Actually, in fact."
],
"synonyms": [
{
"word": "in reality"
},
{
"word": "really"
},
{
"word": "truthfully"
},
{
"word": "truth to tell"
},
{
"word": "actually"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fī l-ḥaqīqa",
"sense": "actually",
"word": "فِي الْحَقِيقَة"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ısınlap ta",
"sense": "actually",
"word": "ысынлап та"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "actually",
"word": "de fet"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "actually",
"word": "en realitat"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "actually",
"word": "事實上"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shìshíshàng",
"sense": "actually",
"word": "事实上"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "actually",
"word": "其實"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qíshí",
"sense": "actually",
"word": "其实"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "actually",
"word": "實際上"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shíjìshàng",
"sense": "actually",
"word": "实际上"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "actually",
"word": "faktisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "actually",
"word": "eigenlijk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "actually",
"word": "in werkelijkheid"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "actually",
"word": "fakte"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "actually",
"word": "itse asiassa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "actually",
"word": "en fait"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "actually",
"word": "à vrai dire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "actually",
"word": "en vérité"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "actually",
"word": "en réalité"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "simandvileši",
"sense": "actually",
"word": "სიმანდვილეში"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "pakṭobrivad",
"sense": "actually",
"word": "ფაქტობრივად"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "actually",
"word": "tatsächlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "actually",
"word": "in Wirklichkeit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "actually",
"word": "eigentlich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "actually",
"word": "valójában"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "actually",
"word": "ami azt illeti"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "actually",
"word": "reyndar"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "actually",
"word": "frómt frá sagt"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "actually",
"word": "í raun og veru"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "actually",
"word": "déanta na fírinne"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "actually",
"word": "difatti"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "actually",
"word": "in realtà"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jitsu-wa",
"sense": "actually",
"word": "実は"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jissai-niwa",
"sense": "actually",
"word": "実際には"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sasireun",
"sense": "actually",
"word": "사실은"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sasilsang",
"sense": "actually",
"word": "사실상"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "actually",
"word": "właściwie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "actually",
"word": "w rzeczywistości"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "actually",
"word": "na verdade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "actually",
"word": "na realidade"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "voobščé-to",
"sense": "actually",
"word": "вообще́-то"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na sámom déle",
"sense": "actually",
"word": "на са́мом де́ле"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v dejstvítelʹnosti",
"sense": "actually",
"word": "в действи́тельности"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "actually",
"word": "pravdupovediac"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "actually",
"word": "vlastne"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "por cierto"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "sin ir más lejos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "de hecho"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "a decir verdad"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "en verdad"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "actually",
"word": "faktum är att"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "eygntlekh",
"sense": "actually",
"word": "אייגנטלעך"
}
]
}
],
"word": "as a matter of fact"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "as a matter of fact"
},
"expansion": "as a matter of fact",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "as a matter of fact"
},
"expansion": "as a matter of fact",
"name": "en-pp"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English modal adverbs",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1977 May 25, 48:03 from the start, in Star Wars (Star Wars), episode IV (Science Fiction), Lucasfilm Ltd.",
"text": "Greedo: Going somewhere, Solo? / Han Solo: Yes, Greedo. As a matter of fact, I was just going to see your boss. Tell Jabba that I've got his money.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1992 May 3, “Comrade Bingo”, in Jeeves and Wooster, Series 3, Episode 6",
"text": "R. Jeeves: An interesting theory, sir. Would you care to expatiate upon it?\nB.W. Wooster: As a matter of fact, no, Jeeves. The thought just occurred to me, as thoughts do.\nR. Jeeves: Very good, sir.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Actually, in fact."
],
"links": [
[
"Actually",
"actually"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(adverbial) Actually, in fact."
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "in reality"
},
{
"word": "really"
},
{
"word": "truthfully"
},
{
"word": "truth to tell"
},
{
"word": "actually"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fī l-ḥaqīqa",
"sense": "actually",
"word": "فِي الْحَقِيقَة"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ısınlap ta",
"sense": "actually",
"word": "ысынлап та"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "actually",
"word": "de fet"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "actually",
"word": "en realitat"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "actually",
"word": "事實上"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shìshíshàng",
"sense": "actually",
"word": "事实上"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "actually",
"word": "其實"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qíshí",
"sense": "actually",
"word": "其实"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "actually",
"word": "實際上"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shíjìshàng",
"sense": "actually",
"word": "实际上"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "actually",
"word": "faktisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "actually",
"word": "eigenlijk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "actually",
"word": "in werkelijkheid"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "actually",
"word": "fakte"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "actually",
"word": "itse asiassa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "actually",
"word": "en fait"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "actually",
"word": "à vrai dire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "actually",
"word": "en vérité"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "actually",
"word": "en réalité"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "simandvileši",
"sense": "actually",
"word": "სიმანდვილეში"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "pakṭobrivad",
"sense": "actually",
"word": "ფაქტობრივად"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "actually",
"word": "tatsächlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "actually",
"word": "in Wirklichkeit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "actually",
"word": "eigentlich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "actually",
"word": "valójában"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "actually",
"word": "ami azt illeti"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "actually",
"word": "reyndar"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "actually",
"word": "frómt frá sagt"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "actually",
"word": "í raun og veru"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "actually",
"word": "déanta na fírinne"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "actually",
"word": "difatti"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "actually",
"word": "in realtà"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jitsu-wa",
"sense": "actually",
"word": "実は"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jissai-niwa",
"sense": "actually",
"word": "実際には"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sasireun",
"sense": "actually",
"word": "사실은"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sasilsang",
"sense": "actually",
"word": "사실상"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "actually",
"word": "właściwie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "actually",
"word": "w rzeczywistości"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "actually",
"word": "na verdade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "actually",
"word": "na realidade"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "voobščé-to",
"sense": "actually",
"word": "вообще́-то"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na sámom déle",
"sense": "actually",
"word": "на са́мом де́ле"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v dejstvítelʹnosti",
"sense": "actually",
"word": "в действи́тельности"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "actually",
"word": "pravdupovediac"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "actually",
"word": "vlastne"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "por cierto"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "sin ir más lejos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "de hecho"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "a decir verdad"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "actually",
"word": "en verdad"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "actually",
"word": "faktum är att"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "eygntlekh",
"sense": "actually",
"word": "אייגנטלעך"
}
],
"word": "as a matter of fact"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.