"fakte" meaning in Esperanto

{
  "etymology_links": [
    [
      "פֿאַקטיש",
      "פֿאַקטיש#Yiddish"
    ],
    [
      "fakto",
      "fakto#Esperanto"
    ],
    [
      "-e",
      "-e#Esperanto"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": ":calque",
        "3": "yi:פֿאַקטיש",
        "4": ":af<surf>",
        "5": "fakto",
        "6": "-e",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Yiddish\", \"term\" : \"פֿאַקטיש\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"yi\" } ], \"keyword\" : \"calque\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fakto\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adverb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ēd\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ēd\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-e\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"-е\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ru\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"cs\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fakte\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"fakte\">\nCalque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": ":calque",
        "3": "yi:פֿאַקטיש",
        "4": ":af<surf>",
        "5": "fakto",
        "6": "-e",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fakte",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fak‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fak‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "teorie"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -e",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "english": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
          "ref": "2025 September 29, Jorge Nogueras, “La plej mallonga tago”, in uea.facila, archived from the original on 12 Dec 2025:",
          "text": "Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.",
          "translation": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actually, indeed, in fact, factually"
      ],
      "id": "en-fakte-eo-adv-zJk8j991",
      "links": [
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ],
        [
          "in fact",
          "in fact"
        ],
        [
          "factually",
          "factually"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "fakta"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfakte/"
    },
    {
      "rhymes": "-akte"
    }
  ],
  "word": "fakte"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "פֿאַקטיש",
      "פֿאַקטיש#Yiddish"
    ],
    [
      "fakto",
      "fakto#Esperanto"
    ],
    [
      "-e",
      "-e#Esperanto"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": ":calque",
        "3": "yi:פֿאַקטיש",
        "4": ":af<surf>",
        "5": "fakto",
        "6": "-e",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Yiddish\", \"term\" : \"פֿאַקטיש\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"yi\" } ], \"keyword\" : \"calque\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fakto\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adverb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ēd\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ēd\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-e\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"-е\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ru\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"cs\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fakte\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"fakte\">\nCalque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": ":calque",
        "3": "yi:פֿאַקטיש",
        "4": ":af<surf>",
        "5": "fakto",
        "6": "-e",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fakte",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fak‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fak‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "fakta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "teorie"
        }
      ],
      "categories": [
        "Esperanto 2-syllable words",
        "Esperanto adverbs",
        "Esperanto entries referencing missing etymons",
        "Esperanto entries with etymology texts",
        "Esperanto entries with etymon",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms calqued from Yiddish",
        "Esperanto terms derived from Yiddish",
        "Esperanto terms suffixed with -e",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio pronunciation",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Esperanto/akte",
        "Rhymes:Esperanto/akte/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "english": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
          "ref": "2025 September 29, Jorge Nogueras, “La plej mallonga tago”, in uea.facila, archived from the original on 12 Dec 2025:",
          "text": "Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.",
          "translation": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actually, indeed, in fact, factually"
      ],
      "links": [
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ],
        [
          "in fact",
          "in fact"
        ],
        [
          "factually",
          "factually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfakte/"
    },
    {
      "rhymes": "-akte"
    }
  ],
  "word": "fakte"
}