"fakte" meaning in Esperanto

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "yi",
        "3": "פֿאַקטיש"
      },
      "expansion": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "fakto",
        "3": "-e"
      },
      "expansion": "fakto + -e",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish), equivalent to fakto + -e.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fakte",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fak‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fak‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "teorie"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -e",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "english": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
          "ref": "2025 September 29, Jorge Nogueras, “La plej mallonga tago”, in uea.facila, archived from the original on 12 Dec 2025:",
          "text": "Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.",
          "translation": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actually, indeed, in fact, factually"
      ],
      "id": "en-fakte-eo-adv-zJk8j991",
      "links": [
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ],
        [
          "in fact",
          "in fact"
        ],
        [
          "factually",
          "factually"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "fakta"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfakte/"
    },
    {
      "rhymes": "-akte"
    }
  ],
  "word": "fakte"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "yi",
        "3": "פֿאַקטיש"
      },
      "expansion": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "fakto",
        "3": "-e"
      },
      "expansion": "fakto + -e",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish), equivalent to fakto + -e.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fakte",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fak‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fak‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "fakta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "teorie"
        }
      ],
      "categories": [
        "Esperanto 2-syllable words",
        "Esperanto adverbs",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms calqued from Yiddish",
        "Esperanto terms derived from Yiddish",
        "Esperanto terms suffixed with -e",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio pronunciation",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Esperanto/akte",
        "Rhymes:Esperanto/akte/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "english": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
          "ref": "2025 September 29, Jorge Nogueras, “La plej mallonga tago”, in uea.facila, archived from the original on 12 Dec 2025:",
          "text": "Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.",
          "translation": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actually, indeed, in fact, factually"
      ],
      "links": [
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ],
        [
          "in fact",
          "in fact"
        ],
        [
          "factually",
          "factually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfakte/"
    },
    {
      "rhymes": "-akte"
    }
  ],
  "word": "fakte"
}