"sogar" meaning in German

See sogar in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /zoˈɡaːɐ̯/, /soˈɡ̥aːɐ̯/ Audio: De-sogar.ogg [Germany, Berlin], De-at-sogar.ogg [Austria]
Rhymes: -aːɐ̯ Etymology: From so + gar. Etymology templates: {{ety|de|:af|so|gar}} [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*swē", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-West Germanic", "term" : "*swā", "lang" : "gmw-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old High German", "term" : "sō", "status" : "inline", "lang" : "goh" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Middle High German", "term" : "sō", "status" : "inline", "lang" : "gmh" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "German", "term" : "so", "status" : "ok", "lang" : "de" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "beside", "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "here", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱe", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱóm", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*ga-", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" }, { "id" : "ready", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₂er-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₃er-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*arwaz", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*garwaz", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-West Germanic", "term" : "*garu", "status" : "ok", "lang" : "gmw-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old High German", "term" : "garo", "status" : "ok", "lang" : "goh" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Middle High German", "term" : "gare", "status" : "inline", "lang" : "gmh" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "German", "term" : "gar", "status" : "ok", "lang" : "de" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "German", "term" : "sogar", "status" : "ok", "lang" : "de" }" data-lang="de" data-title="sogar">, {{compound|de|so|gar}} so + gar Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} sogar, {{de-adv}} sogar
  1. (usable with nouns, verbs or modifiers) even, actually, in fact
    Sense id: en-sogar-de-adv-J3hLLvP1 Categories (other): German entries with etymon, German entries with incorrect language header, Pages using etymon with no ID, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with etymon
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "so",
        "4": "gar"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*swē\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*swā\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"sō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"sō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"so\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ga-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"ready\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂er-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃er-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*arwaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*garwaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*garu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"garo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"gare\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"gar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"sogar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"sogar\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "so",
        "3": "gar"
      },
      "expansion": "so + gar",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From so + gar.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sogar",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sogar",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "so",
        "gar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Even Karl can understand it.",
          "text": "Sogar Karl kann es verstehen.",
          "translation": "Even Karl can understand it.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "english": "We could actually use some help here.",
          "text": "Wir könnten sogar etwas Hilfe gebrauchen.",
          "translation": "We could actually use some help here.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "In fact, it's easy to do.",
          "text": "Es ist sogar einfach zu machen.",
          "translation": "In fact, it's easy to do.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              167
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              132,
              136
            ]
          ],
          "english": "\"It was my faith that helped me through this difficult time,\" says Younes, the German-Lebanese dual citizen who is a Muslim and who even postpones Ramadan for the Confederations Cup.",
          "ref": "2017 June 12, “Favres grosser Irrtum”, in 20 Minuten:",
          "text": "«Mein Glaube war es, der mir über diese harte Zeit hinweggeholfen hat», sagt Younes, der deutsch-libanesische Doppelbürger, der Muslim ist und für den Confed Cup sogar den Ramadan verschiebt.",
          "translation": "\"It was my faith that helped me through this difficult time,\" says Younes, the German-Lebanese dual citizen who is a Muslim and who even postpones Ramadan for the Confederations Cup.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even, actually, in fact"
      ],
      "id": "en-sogar-de-adv-J3hLLvP1",
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ],
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "in fact",
          "in fact"
        ]
      ],
      "qualifier": "usable with nouns; verbs or modifiers; usable with nouns; verbs or modifiers",
      "raw_glosses": [
        "(usable with nouns, verbs or modifiers) even, actually, in fact"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zoˈɡaːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-sogar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-sogar.ogg/De-sogar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/De-sogar.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/soˈɡ̥aːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-at-sogar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-sogar.ogg/De-at-sogar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-at-sogar.ogg",
      "tags": [
        "Austria"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "word": "sogar"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "so",
        "4": "gar"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*swē\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*swā\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"sō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"sō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"so\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ga-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"ready\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂er-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃er-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*arwaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*garwaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*garu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"garo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"gare\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"gar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"sogar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"sogar\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "so",
        "3": "gar"
      },
      "expansion": "so + gar",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From so + gar.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sogar",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sogar",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "so",
        "gar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German adverbs",
        "German compound terms",
        "German entries with etymon",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃er-",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European word *swé",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
        "German terms with quotations",
        "German terms with usage examples",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:German/aːɐ̯",
        "Rhymes:German/aːɐ̯/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Even Karl can understand it.",
          "text": "Sogar Karl kann es verstehen.",
          "translation": "Even Karl can understand it.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "english": "We could actually use some help here.",
          "text": "Wir könnten sogar etwas Hilfe gebrauchen.",
          "translation": "We could actually use some help here.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "In fact, it's easy to do.",
          "text": "Es ist sogar einfach zu machen.",
          "translation": "In fact, it's easy to do.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              167
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              132,
              136
            ]
          ],
          "english": "\"It was my faith that helped me through this difficult time,\" says Younes, the German-Lebanese dual citizen who is a Muslim and who even postpones Ramadan for the Confederations Cup.",
          "ref": "2017 June 12, “Favres grosser Irrtum”, in 20 Minuten:",
          "text": "«Mein Glaube war es, der mir über diese harte Zeit hinweggeholfen hat», sagt Younes, der deutsch-libanesische Doppelbürger, der Muslim ist und für den Confed Cup sogar den Ramadan verschiebt.",
          "translation": "\"It was my faith that helped me through this difficult time,\" says Younes, the German-Lebanese dual citizen who is a Muslim and who even postpones Ramadan for the Confederations Cup.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even, actually, in fact"
      ],
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ],
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "in fact",
          "in fact"
        ]
      ],
      "qualifier": "usable with nouns; verbs or modifiers; usable with nouns; verbs or modifiers",
      "raw_glosses": [
        "(usable with nouns, verbs or modifiers) even, actually, in fact"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zoˈɡaːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-sogar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-sogar.ogg/De-sogar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/De-sogar.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/soˈɡ̥aːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-at-sogar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-sogar.ogg/De-at-sogar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-at-sogar.ogg",
      "tags": [
        "Austria"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "word": "sogar"
}

Download raw JSONL data for sogar meaning in German (6.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.