See Your Majesty in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Your Majesty meaning in English (16.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "Your Majesties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Your Majesties",
"head": "Your Majesty"
},
"expansion": "Your Majesty (plural Your Majesties)",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 38 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 35 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 34 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 35 21",
"kind": "other",
"name": "English pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 38 8",
"kind": "other",
"name": "English terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 38 8",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 36 23",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Titles",
"orig": "en:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1991 [1063 CE], Patricia Buckley Ebrey, quoting Ssu-ma Kuang, “Comabting Heterodoxy and Vulgarity in Weddings and Funerals”, in Confucianism and Family Rituals in Imperial China: A Social History of Writing about Rites, Princeton University Press, →LCCN, →OCLC, page 72",
"text": "I have heard that Your Majesty wishes to have the great burial on the twenty-seventh day of the twelfth month and that the court has sent its commissioner to supervise the tomb work. I do not know if a site has yet been chosen. Some say that there are plans to search widely outside of Yung-an county [where the previous Sung imperial tombs were located] for an auspicious site. In my ignorance, I consider this to be a mistake.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A term of address used in direct address to a monarch of higher rank than a prince, such as a king, queen, emperor, or empress."
],
"id": "en-Your_Majesty-en-name-ozp7iNrv",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
],
[
"prince",
"prince#English"
],
[
"king",
"king#English"
],
[
"queen",
"queen#English"
],
[
"emperor",
"emperor#English"
],
[
"empress",
"empress#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) A term of address used in direct address to a monarch of higher rank than a prince, such as a king, queen, emperor, or empress."
],
"tags": [
"formal"
],
"translations": [
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jalālatuka",
"sense": "term of address",
"word": "جَلَالَتُكَ"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jalālatuki",
"sense": "term of address",
"word": "جَلَالَتُكِ"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Jerd Mecutʿyun",
"sense": "term of address",
"word": "Ձերդ Մեծություն"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Jerd Vehutʿyun",
"sense": "term of address",
"word": "Ձերդ Վեհություն"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "term of address",
"word": "Əlahəzrət"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Váša Vjalíkascʹ",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ва́ша Вялі́касць"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Váša Vjalíkasʹcʹ",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Taraškievica",
"feminine"
],
"word": "Ва́ша Вялі́касьць"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "mohamohim",
"sense": "term of address",
"word": "মহামহিম"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Váše Velíčestvo",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ва́ше Вели́чество"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sa Majestat"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìxià",
"sense": "term of address",
"word": "陛下"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term of address",
"word": "萬歲"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wànsuì",
"sense": "term of address",
"word": "万岁"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaše Veličenstvo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "term of address",
"word": "Deres Majestæt"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uwe Majesteit"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "term of address",
"word": "Via Reĝa Moŝto"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "term of address",
"word": "Via Reĝa Moŝtino"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "term of address",
"word": "Via Imperiala Moŝto"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "term of address",
"word": "Via Imperiala Moŝtino"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "term of address",
"word": "Teie Majesteet"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "term of address",
"word": "Tygara Hátign"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term of address",
"word": "Teidän Majesteettinne"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Votre Majesté"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sire"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A súa Maxestade"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tkveno udidebulesobav",
"sense": "term of address",
"word": "თქვენო უდიდებულესობავ"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eure Majestät"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Euer Majestät"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Megaleiótate",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεγαλειότατε"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Megaleiotáti",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεγαλειοτάτη"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "tamārī bhavyatā",
"sense": "term of address",
"word": "તમારી ભવ્યતા"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hod ma'alatkhá",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הוד מעלתך"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mahārāj",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महाराज"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mahārānī",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "महारानी"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "term of address",
"word": "Őfelsége"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "term of address",
"word": "Yðar Hátign"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "term of address",
"word": "Yang Mulia"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "term of address",
"word": "do mhaorga"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sua Maestà"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vostra Maestà"
},
{
"_dis1": "59 41",
"alt": "へいか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "heika",
"sense": "term of address",
"word": "陛下"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "nimma mahime",
"sense": "term of address",
"word": "ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ"
},
{
"_dis1": "59 41",
"alt": "陛下",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pyeha",
"sense": "term of address",
"word": "폐하"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mama",
"sense": "term of address",
"word": "마마"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "term of address",
"word": "Maiestas Tua"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Vaše Veličestvo",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ваше Величество"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "term of address",
"word": "Tuanku"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "term of address",
"word": "tuanku"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "term of address",
"word": "Tōu Whakaritenga"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "tapāīṃko mahimā",
"sense": "term of address",
"word": "तपाईंको महिमा"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "term of address",
"word": "Deres Majestet"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "nup",
"lang": "Nupe",
"sense": "term of address",
"word": "Bagandòzhì"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasza Wysokość"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vossa Majestade"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Majestatea Voastră"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gosudárʹ",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госуда́рь"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Váše Velíčestvo",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ва́ше Вели́чество"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "term of address",
"word": "Ur Mhòrachd"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "Ваше Величанство"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "Ваше Височанство"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Ваша Висости"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "Vaše Veličanstvo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "Vaše Visočanstvo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Vaša Visosti"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "utumāṇani",
"sense": "term of address",
"word": "උතුමාණනි"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaše Veličenstvo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaše Veličanstvo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Su Majestad"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "term of address",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Ers Majestät"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sv",
"english": "solemn",
"lang": "Swedish",
"sense": "term of address",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Eders Majestät"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "umatu kampīram",
"sense": "term of address",
"word": "உமது கம்பீரம்"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "mī ghanata",
"sense": "term of address",
"word": "మీ ఘనత"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "term of address",
"word": "Majesteleri"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Váša Velýčnistʹ",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ва́ша Вели́чність"
},
{
"_dis1": "59 41",
"alt": "陛下",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "term of address",
"word": "bệ hạ"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "term of address",
"word": "ol, o mayedal !"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "term of address",
"word": "Eich Mawrhydi"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "term of address",
"word": "Kábíyèsí"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 36 23",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Titles",
"orig": "en:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A sarcastic term of address to anyone who is (or is acting) pompous or bossy."
],
"id": "en-Your_Majesty-en-name-ixEnA8mc",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"pompous",
"pompous#English"
],
[
"bossy",
"bossy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, sarcastic) A sarcastic term of address to anyone who is (or is acting) pompous or bossy."
],
"tags": [
"informal",
"sarcastic"
]
}
],
"word": "Your Majesty"
}
{
"forms": [
{
"form": "Your Majesties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "pronoun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Your Majesties",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "Your Majesty"
},
"expansion": "Your Majesty (plural Your Majesties)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "plural",
"2": "Your Majesties",
"head": "Your Majesty"
},
"expansion": "Your Majesty (plural Your Majesties)",
"name": "en-pron"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 36 23",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Titles",
"orig": "en:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1845, Alexandre Dumas, The Count of Monte-Cristo, page 59",
"text": "“Sire,” said Villefort, “the rapidity of the event must prove to your majesty that God alone can prevent it, by raising a tempest; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance; and I have profited by that chance, like a good and devoted servant—that's all. Do not attribute to me more than I deserve, sire, that your majesty may never have occasion to recall the first opinion you have been pleased to form of me.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"you (in direct address to such a monarch)"
],
"id": "en-Your_Majesty-en-pron-XnxlTqo7",
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) you (in direct address to such a monarch)"
],
"related": [
{
"english": "Her",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Third person"
},
{
"english": "His",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Third person"
},
{
"english": "Your",
"word": "Second person"
},
{
"english": "Their",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Third person"
},
{
"word": "Her Britannic Majesty"
},
{
"word": "His Britannic Majesty"
},
{
"word": "Your Britannic Majesty"
},
{
"word": "Her Excellency"
},
{
"word": "His Excellency"
},
{
"word": "Your Excellency"
},
{
"word": "Her Highness"
},
{
"word": "His Highness"
},
{
"word": "Your Highness"
},
{
"word": "Her Imperial Highness"
},
{
"word": "His Imperial Highness"
},
{
"word": "Your Imperial Highness"
},
{
"word": "Her Imperial Majesty"
},
{
"word": "His Imperial Majesty"
},
{
"word": "Your Imperial Majesty"
},
{
"word": "Her Maj"
},
{
"word": "His Maj"
},
{
"word": "Your Maj"
},
{
"word": "Her Majesty"
},
{
"word": "His Majesty"
},
{
"word": "Their Majesties"
},
{
"word": "Her Royal Highness"
},
{
"word": "His Royal Highness"
},
{
"word": "Your Royal Highness"
},
{
"word": "Their Royal Highnesses"
},
{
"word": "Her Royal Majesty"
},
{
"word": "His Royal Majesty"
},
{
"word": "Your Royal Majesty"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "His Majesty"
},
{
"tags": [
"third-person"
],
"word": "Her Majesty"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"word": "Your Majesty"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English pronouns",
"English proper nouns",
"English terms of address",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"en:Titles"
],
"forms": [
{
"form": "Your Majesties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Your Majesties",
"head": "Your Majesty"
},
"expansion": "Your Majesty (plural Your Majesties)",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English formal terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1991 [1063 CE], Patricia Buckley Ebrey, quoting Ssu-ma Kuang, “Comabting Heterodoxy and Vulgarity in Weddings and Funerals”, in Confucianism and Family Rituals in Imperial China: A Social History of Writing about Rites, Princeton University Press, →LCCN, →OCLC, page 72",
"text": "I have heard that Your Majesty wishes to have the great burial on the twenty-seventh day of the twelfth month and that the court has sent its commissioner to supervise the tomb work. I do not know if a site has yet been chosen. Some say that there are plans to search widely outside of Yung-an county [where the previous Sung imperial tombs were located] for an auspicious site. In my ignorance, I consider this to be a mistake.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A term of address used in direct address to a monarch of higher rank than a prince, such as a king, queen, emperor, or empress."
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
],
[
"prince",
"prince#English"
],
[
"king",
"king#English"
],
[
"queen",
"queen#English"
],
[
"emperor",
"emperor#English"
],
[
"empress",
"empress#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) A term of address used in direct address to a monarch of higher rank than a prince, such as a king, queen, emperor, or empress."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"English informal terms",
"English sarcastic terms"
],
"glosses": [
"A sarcastic term of address to anyone who is (or is acting) pompous or bossy."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"pompous",
"pompous#English"
],
[
"bossy",
"bossy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, sarcastic) A sarcastic term of address to anyone who is (or is acting) pompous or bossy."
],
"tags": [
"informal",
"sarcastic"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jalālatuka",
"sense": "term of address",
"word": "جَلَالَتُكَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jalālatuki",
"sense": "term of address",
"word": "جَلَالَتُكِ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Jerd Mecutʿyun",
"sense": "term of address",
"word": "Ձերդ Մեծություն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Jerd Vehutʿyun",
"sense": "term of address",
"word": "Ձերդ Վեհություն"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "term of address",
"word": "Əlahəzrət"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Váša Vjalíkascʹ",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ва́ша Вялі́касць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Váša Vjalíkasʹcʹ",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Taraškievica",
"feminine"
],
"word": "Ва́ша Вялі́касьць"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "mohamohim",
"sense": "term of address",
"word": "মহামহিম"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Váše Velíčestvo",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ва́ше Вели́чество"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sa Majestat"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìxià",
"sense": "term of address",
"word": "陛下"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term of address",
"word": "萬歲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wànsuì",
"sense": "term of address",
"word": "万岁"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaše Veličenstvo"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "term of address",
"word": "Deres Majestæt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uwe Majesteit"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "term of address",
"word": "Via Reĝa Moŝto"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "term of address",
"word": "Via Reĝa Moŝtino"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "term of address",
"word": "Via Imperiala Moŝto"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "term of address",
"word": "Via Imperiala Moŝtino"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "term of address",
"word": "Teie Majesteet"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "term of address",
"word": "Tygara Hátign"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "term of address",
"word": "Teidän Majesteettinne"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Votre Majesté"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sire"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A súa Maxestade"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tkveno udidebulesobav",
"sense": "term of address",
"word": "თქვენო უდიდებულესობავ"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eure Majestät"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Euer Majestät"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Megaleiótate",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεγαλειότατε"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Megaleiotáti",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεγαλειοτάτη"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "tamārī bhavyatā",
"sense": "term of address",
"word": "તમારી ભવ્યતા"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hod ma'alatkhá",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הוד מעלתך"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mahārāj",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महाराज"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mahārānī",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "महारानी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "term of address",
"word": "Őfelsége"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "term of address",
"word": "Yðar Hátign"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "term of address",
"word": "Yang Mulia"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "term of address",
"word": "do mhaorga"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sua Maestà"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vostra Maestà"
},
{
"alt": "へいか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "heika",
"sense": "term of address",
"word": "陛下"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "nimma mahime",
"sense": "term of address",
"word": "ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ"
},
{
"alt": "陛下",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pyeha",
"sense": "term of address",
"word": "폐하"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mama",
"sense": "term of address",
"word": "마마"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "term of address",
"word": "Maiestas Tua"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Vaše Veličestvo",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ваше Величество"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "term of address",
"word": "Tuanku"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "term of address",
"word": "tuanku"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "term of address",
"word": "Tōu Whakaritenga"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "tapāīṃko mahimā",
"sense": "term of address",
"word": "तपाईंको महिमा"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "term of address",
"word": "Deres Majestet"
},
{
"code": "nup",
"lang": "Nupe",
"sense": "term of address",
"word": "Bagandòzhì"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasza Wysokość"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vossa Majestade"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Majestatea Voastră"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gosudárʹ",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госуда́рь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Váše Velíčestvo",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ва́ше Вели́чество"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "term of address",
"word": "Ur Mhòrachd"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "Ваше Величанство"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "Ваше Височанство"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Ваша Висости"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "Vaše Veličanstvo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "Vaše Visočanstvo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "term of address",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Vaša Visosti"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "utumāṇani",
"sense": "term of address",
"word": "උතුමාණනි"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaše Veličenstvo"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "term of address",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaše Veličanstvo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Su Majestad"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "term of address",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Ers Majestät"
},
{
"code": "sv",
"english": "solemn",
"lang": "Swedish",
"sense": "term of address",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Eders Majestät"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "umatu kampīram",
"sense": "term of address",
"word": "உமது கம்பீரம்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "mī ghanata",
"sense": "term of address",
"word": "మీ ఘనత"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "term of address",
"word": "Majesteleri"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Váša Velýčnistʹ",
"sense": "term of address",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ва́ша Вели́чність"
},
{
"alt": "陛下",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "term of address",
"word": "bệ hạ"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "term of address",
"word": "ol, o mayedal !"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "term of address",
"word": "Eich Mawrhydi"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "term of address",
"word": "Kábíyèsí"
}
],
"word": "Your Majesty"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English pronouns",
"English proper nouns",
"English terms of address",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"en:Titles"
],
"forms": [
{
"form": "Your Majesties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "pronoun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Your Majesties",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "Your Majesty"
},
"expansion": "Your Majesty (plural Your Majesties)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "plural",
"2": "Your Majesties",
"head": "Your Majesty"
},
"expansion": "Your Majesty (plural Your Majesties)",
"name": "en-pron"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "Her",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Third person"
},
{
"english": "His",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Third person"
},
{
"english": "Your",
"word": "Second person"
},
{
"english": "Their",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Third person"
},
{
"word": "Her Britannic Majesty"
},
{
"word": "His Britannic Majesty"
},
{
"word": "Your Britannic Majesty"
},
{
"word": "Her Excellency"
},
{
"word": "His Excellency"
},
{
"word": "Your Excellency"
},
{
"word": "Her Highness"
},
{
"word": "His Highness"
},
{
"word": "Your Highness"
},
{
"word": "Her Imperial Highness"
},
{
"word": "His Imperial Highness"
},
{
"word": "Your Imperial Highness"
},
{
"word": "Her Imperial Majesty"
},
{
"word": "His Imperial Majesty"
},
{
"word": "Your Imperial Majesty"
},
{
"word": "Her Maj"
},
{
"word": "His Maj"
},
{
"word": "Your Maj"
},
{
"word": "Her Majesty"
},
{
"word": "His Majesty"
},
{
"word": "Their Majesties"
},
{
"word": "Her Royal Highness"
},
{
"word": "His Royal Highness"
},
{
"word": "Your Royal Highness"
},
{
"word": "Their Royal Highnesses"
},
{
"word": "Her Royal Majesty"
},
{
"word": "His Royal Majesty"
},
{
"word": "Your Royal Majesty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English formal terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1845, Alexandre Dumas, The Count of Monte-Cristo, page 59",
"text": "“Sire,” said Villefort, “the rapidity of the event must prove to your majesty that God alone can prevent it, by raising a tempest; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance; and I have profited by that chance, like a good and devoted servant—that's all. Do not attribute to me more than I deserve, sire, that your majesty may never have occasion to recall the first opinion you have been pleased to form of me.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"you (in direct address to such a monarch)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"monarch",
"monarch#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) you (in direct address to such a monarch)"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "His Majesty"
},
{
"tags": [
"third-person"
],
"word": "Her Majesty"
}
],
"word": "Your Majesty"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.