See 陛下 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 陛下 meaning in Japanese (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "陛下",
"sort": "へいか"
},
"expansion": "Literary Chinese 陛下 (bìxià)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Literary Chinese 陛下 (bìxià)",
"forms": [
{
"form": "陛下",
"ruby": [
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "heika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へいか"
},
"expansion": "陛(へい)下(か) • (heika)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"down the steps to the emperor's palace, looking up"
],
"id": "en-陛下-ja-noun-J6kAiwXt",
"raw_glosses": [
"(rare, attributive) down the steps to the emperor's palace, looking up"
],
"tags": [
"attributive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His Imperial Majesty the Emperor",
"roman": "Tennō Heika",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "天皇陛下"
},
{
"english": "Her Imperial Majesty the Empress (Consort)",
"roman": "Kōgō Heika",
"ruby": [
[
"皇",
"こう"
],
[
"后",
"ごう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "皇后陛下"
},
{
"english": "Their Imperial Majesties the Emperor and Empress (Consort)",
"roman": "Tennō Kōgō Ryōheika",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"后",
"ごう"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "天皇皇后両陛下"
},
{
"english": "Her Royal Majesty the Queen (Regnant)",
"roman": "Jōu Heika",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "女王陛下"
},
{
"english": "Make no mistake, I have no intention of fighting for you! I am doing it only because I swore allegiance to His Majesty!",
"ref": "2004 May 1, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “第28話 揺れる王国”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], volume 7 (fiction), Tokyo: Shueisha, pages 150–151",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"揺",
"ゆ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"困",
"こま"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"戦",
"たたか"
],
[
"毛",
"もう"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"国王陛下",
"モルドレッド様"
],
[
"忠",
"ちゅう"
],
[
"誠",
"せい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"text": "勘違いされては困る 貴様のためになど戦うつもりは毛頭ない！わしをつき動かすのは国王陛下への忠誠心のみ！\nKanchigai sarete wa komaru Kisama no tame ni nado tatakau tsumori wa mōtō nai! Washi o tsukiugokasu no wa Kokuō Heika (Morudoreddo-sama) e no chūseishin nomi!"
}
],
"glosses": [
"Your Majesty; His Majesty; Her Majesty"
],
"id": "en-陛下-ja-noun-ROeGsvq-",
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
],
[
"Your Majesty",
"Your Majesty"
],
[
"His Majesty",
"His Majesty"
],
[
"Her Majesty",
"Her Majesty"
]
],
"raw_glosses": [
"(monarchy) Your Majesty; His Majesty; Her Majesty"
],
"topics": [
"government",
"monarchy",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へーか"
},
{
"ipa": "[he̞ːka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:陛下"
],
"word": "陛下"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Literary Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "陛下",
"sort": "へいか"
},
"expansion": "Literary Chinese 陛下 (bìxià)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Literary Chinese 陛下 (bìxià)",
"forms": [
{
"form": "陛下",
"ruby": [
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "heika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へいか"
},
"expansion": "陛(へい)下(か) • (heika)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"down the steps to the emperor's palace, looking up"
],
"raw_glosses": [
"(rare, attributive) down the steps to the emperor's palace, looking up"
],
"tags": [
"attributive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Monarchy"
],
"examples": [
{
"english": "His Imperial Majesty the Emperor",
"roman": "Tennō Heika",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "天皇陛下"
},
{
"english": "Her Imperial Majesty the Empress (Consort)",
"roman": "Kōgō Heika",
"ruby": [
[
"皇",
"こう"
],
[
"后",
"ごう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "皇后陛下"
},
{
"english": "Their Imperial Majesties the Emperor and Empress (Consort)",
"roman": "Tennō Kōgō Ryōheika",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"后",
"ごう"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "天皇皇后両陛下"
},
{
"english": "Her Royal Majesty the Queen (Regnant)",
"roman": "Jōu Heika",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "女王陛下"
},
{
"english": "Make no mistake, I have no intention of fighting for you! I am doing it only because I swore allegiance to His Majesty!",
"ref": "2004 May 1, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “第28話 揺れる王国”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], volume 7 (fiction), Tokyo: Shueisha, pages 150–151",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"揺",
"ゆ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"困",
"こま"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"戦",
"たたか"
],
[
"毛",
"もう"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"国王陛下",
"モルドレッド様"
],
[
"忠",
"ちゅう"
],
[
"誠",
"せい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"text": "勘違いされては困る 貴様のためになど戦うつもりは毛頭ない！わしをつき動かすのは国王陛下への忠誠心のみ！\nKanchigai sarete wa komaru Kisama no tame ni nado tatakau tsumori wa mōtō nai! Washi o tsukiugokasu no wa Kokuō Heika (Morudoreddo-sama) e no chūseishin nomi!"
}
],
"glosses": [
"Your Majesty; His Majesty; Her Majesty"
],
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
],
[
"Your Majesty",
"Your Majesty"
],
[
"His Majesty",
"His Majesty"
],
[
"Her Majesty",
"Her Majesty"
]
],
"raw_glosses": [
"(monarchy) Your Majesty; His Majesty; Her Majesty"
],
"topics": [
"government",
"monarchy",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へーか"
},
{
"ipa": "[he̞ːka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:陛下"
],
"word": "陛下"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.