See 按呢生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "安尼生",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "安呢生",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "按呢生",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Why am I like this?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1998, “樹枝孤鳥”performed by 伍佰:",
"roman": "góa ná-ē án-ne-seⁿ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我哪會安呢生",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Why am I like this?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1998, “樹枝孤鳥”performed by 伍佰:",
"roman": "góa ná-ē án-ne-seⁿ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我哪会安呢生",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2024, “拌拌咧 [Dust It Off]”, in 李竺芯 [Siri Lee] (lyrics), 李竺芯 [Siri Lee] and 台南歐力桑 [Uncle Tainan] (music), Suí 水, performed by 李竺芯 [Siri Lee]:",
"roman": "nā-sī án-né-siⁿ, iū-koh bô-hoat-tō͘ hòng-khì ê-ōe",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "若是按呢生 猶閣無法度放棄的話",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2024, “拌拌咧 [Dust It Off]”, in 李竺芯 [Siri Lee] (lyrics), 李竺芯 [Siri Lee] and 台南歐力桑 [Uncle Tainan] (music), Suí 水, performed by 李竺芯 [Siri Lee]:",
"roman": "nā-sī án-né-siⁿ, iū-koh bô-hoat-tō͘ hòng-khì ê-ōe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "若是按呢生 犹阁无法度放弃的话",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"like this; in this way; thus; so; as such; like so"
],
"id": "en-按呢生-zh-pron-yI5dpCJ9",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"this",
"this"
],
[
"in",
"in"
],
[
"way",
"way"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"so",
"so"
],
[
"as such",
"as such"
],
[
"like so",
"like so"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) like this; in this way; thus; so; as such; like so"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "恁麼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "這們價"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "恁麼"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "這們家"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "這麼價"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "仲個"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "陣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哏子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "陣子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格樣子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格架子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "噉樣"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "噉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呢樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拱子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "噉樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "該樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇史"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇所"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇傘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁呢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "這樣"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁樣"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "恁呢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恁泥"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "恁"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "爾的"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "真個"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇格式"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "總款"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "將款"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿者"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "按呢"
},
{
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "只生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "按呢款"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Raoping"
],
"word": "只生"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "照生"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "只生"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢款"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "偌體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "即樣姿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "者樣姿"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能樣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能樣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實蓋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "實其"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "格種過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "根根"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格亨"
},
{
"raw_tags": [
"Tangxi"
],
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "絞麼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "咯樣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "咯介"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ní-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-née-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-né-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ní-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ní-sinn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnysvy"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ni-sinn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "annisvy"
},
{
"ipa": "/an³³ nĩ³³ sĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-née-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-née-senn"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁵³⁻⁴⁴ sɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ne-senn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnesvef"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴ sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-né-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-né-sinn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnefsvy"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴¹⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nẽ⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"word": "按呢生"
}
{
"forms": [
{
"form": "安尼生",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "安呢生",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "按呢生",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 呢",
"Chinese terms spelled with 按",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Hokkien terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hokkien quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Why am I like this?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1998, “樹枝孤鳥”performed by 伍佰:",
"roman": "góa ná-ē án-ne-seⁿ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我哪會安呢生",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Why am I like this?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1998, “樹枝孤鳥”performed by 伍佰:",
"roman": "góa ná-ē án-ne-seⁿ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我哪会安呢生",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2024, “拌拌咧 [Dust It Off]”, in 李竺芯 [Siri Lee] (lyrics), 李竺芯 [Siri Lee] and 台南歐力桑 [Uncle Tainan] (music), Suí 水, performed by 李竺芯 [Siri Lee]:",
"roman": "nā-sī án-né-siⁿ, iū-koh bô-hoat-tō͘ hòng-khì ê-ōe",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "若是按呢生 猶閣無法度放棄的話",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "2024, “拌拌咧 [Dust It Off]”, in 李竺芯 [Siri Lee] (lyrics), 李竺芯 [Siri Lee] and 台南歐力桑 [Uncle Tainan] (music), Suí 水, performed by 李竺芯 [Siri Lee]:",
"roman": "nā-sī án-né-siⁿ, iū-koh bô-hoat-tō͘ hòng-khì ê-ōe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "若是按呢生 犹阁无法度放弃的话",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"like this; in this way; thus; so; as such; like so"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"this",
"this"
],
[
"in",
"in"
],
[
"way",
"way"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"so",
"so"
],
[
"as such",
"as such"
],
[
"like so",
"like so"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) like this; in this way; thus; so; as such; like so"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ní-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-née-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-né-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ní-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ní-sinn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnysvy"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ni-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-ni-sinn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "annisvy"
},
{
"ipa": "/an³³ nĩ³³ sĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-née-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-née-senn"
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁵³⁻⁴⁴ sɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-ne-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-ne-senn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnesvef"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴ sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "án-né-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "án-né-sinn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afnnefsvy"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴¹⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/an⁵³⁻⁴⁴ nẽ⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "恁麼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "這們價"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "恁麼"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "這們家"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "這麼價"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "仲個"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "陣子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哏子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "陣子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這槓子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格樣子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格架子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "噉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "噉樣"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "噉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呢樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拱子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "噉樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "噉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "講樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "該樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇史"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇所"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇傘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁呢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁樣仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "這樣"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恁樣"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "恁呢"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恁泥"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "恁"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Singapore",
"Dabu"
],
"word": "恁樣"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "爾的"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "真個"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇格式"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "總款"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "將款"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿者"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "按呢"
},
{
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按呢仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "只生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "按呢款"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Raoping"
],
"word": "只生"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "照生"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "只生"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "按呢款"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "偌體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "即樣姿"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "者樣姿"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能樣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭能樣子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實蓋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "實個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "實其"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "格種過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "根根"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格貌介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "格相貌介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格亨"
},
{
"raw_tags": [
"Tangxi"
],
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "絞麼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "咯樣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "咯介"
}
],
"word": "按呢生"
}
Download raw JSONL data for 按呢生 meaning in Chinese (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.